劉吉人

《丹溪脈訣指掌》~ 辨七情郁發五臟變病法

1. 辨七情郁發五臟變病法

春肝，弦，肝病弦

夏心，洪，心病洪

假如長夏脾脈濡濡多胃少曰脾病但濡無胃氣者死

秋肺，澀，肺病，澀

冬腎，沈，腎病，沈

天地草木無土氣不生人無胃氣則死冒氣脈者利緩不迫之狀也

春，澀，秋，澀

夏，沈，冬，沈

若其（乘克相勝雖有胃氣）而長夏有弦脈微見者春必病弦甚者為令病

秋，洪，長夏，洪

冬，濡，夏，濡

白話文：

[辨識七情鬱悶導致五臟病症的方法]

春季與肝相應，肝的脈象表現為弦。若肝有病，脈象會更顯弦。

夏季與心相應，心的脈象表現為洪。若心有病，脈象會更顯洪。

在長夏時節，如果脾的脈象過於濡弱，且胃氣不足，這表示脾有病。若脈象只有濡弱，完全沒有胃氣，這可能是致命的症狀。

秋季與肺相應，肺的脈象表現為澀。若肺有病，脈象會更顯澀。

冬季與腎相應，腎的脈象表現為沉。若腎有病，脈象會更顯沉。

天地間的草木，若沒有土氣則無法生長；人若缺乏胃氣，則可能死亡。冒氣的脈象，通常呈現出順暢、緩和且不急促的狀態。

春季的脈象若是澀，秋季的脈象也會是澀。

夏季的脈象若是沉，冬季的脈象也會是沉。

即使在剋制相勝的情況下，若仍有胃氣存在，但在長夏時節若出現微弱的弦脈，預示著春季可能會有嚴重的弦脈疾病。

秋季的脈象若是洪，長夏時節的脈象也會是洪。

冬季的脈象若是濡，夏季的脈象也會是濡。