《丹溪脈訣指掌》~ 陰陽相乘覆溢脈關格脈辨
陰陽相乘覆溢脈關格脈辨
1. 陰陽相乘覆溢脈關格脈辨
難經曰脈有太過不及，有陰陽相乘，有覆，有溢，有關格者，何謂也？丹溪曰：陰乘陽則惡寒，陽乘陰則發熱。關前為陽分，關後為陰分。陽寸陰尺也。陰上入陽分，尺上至寸部，為陰乘陽，曰溢脈，為外關內格，死。陽下入陰分，寸下至尺部，為陽乘陰，曰覆脈，為內關外格，死。
蓋關前為陽脈，當見九分而浮過者，曰太過，滅曰不及。太過不及皆病，脈遂上逆至寸，為溢，為外關內格，此陰乘陽之脈也。經曰：陰氣太盛，則陽氣不得相營於陰，陰遂上比而溢於陽分，為外關內格。病因外閉而不得下，陰從而出，以格拒其陽，此陰乘陽之理也。脈曰溢者，由水之滿而溢於外也。關後為陰脈，常一寸而沈過與不及皆病，脈遂下入於尺，為覆，為內關外格，此陽乘陰也。經曰：陽氣太盛，則陰氣不能相營於陽，陽遂下陷而覆於陰尺之分，為內關外格者，內閉而不上，陽從外入，以格拒其陰，此陽乘陰之理也。脈曰覆者，如物之由上而傾於下也。溢主陰邪格，陽覆主陽盛格，陰真臟脈見不病而死。
白話文：
《難經》提到脈象有太過和不及的情況，有陰陽相剋，有覆脈，有溢脈，有出現關格的現象，這些是什麼意思呢？
丹溪先生解釋道：陰氣過度影響陽氣會讓人感覺到惡寒，而陽氣過度影響陰氣則會導致發熱。我們將關脈前的部分視為陽分，關脈後的部分視為陰分，即陽寸陰尺的概念。如果陰氣向上進入陽分，使得尺脈延伸到寸部，這就是陰氣對陽氣的剋制，稱為溢脈，象徵著外關內格的現象，這是一種危急的情況。反之，若陽氣向下進入陰分，使得寸脈延伸到尺部，這是陽氣對陰氣的剋制，稱為覆脈，象徵著內關外格，同樣是一種危急的現象。
通常而言，關脈前的陽脈應該在九分處浮現，如果超過了這個範圍就稱為太過，如果沒有達到這個範圍則稱為不及。無論是太過還是不及，都是不正常的脈象。如果脈象上行到寸部，形成溢脈，這表示外關內格，是陰氣對陽氣的剋制。經典中說，當陰氣過度旺盛時，陽氣無法正常運行在陰氣中，導致陰氣向上蔓延，超出陽氣的範圍，形成外關內格的現象。這就是陰氣對陽氣剋制的原理。而溢脈的產生，就像水滿而溢出一樣。
對於關脈後的陰脈來說，正常的脈象應該在一寸的位置，如果超出或未達到這個範圍，都是不正常的脈象。如果脈象下行進入尺部，形成覆脈，這表示內關外格，是陽氣對陰氣的剋制。經典中提到，當陽氣過度旺盛時，陰氣無法正常運行在陽氣中，導致陽氣下沉，覆蓋在陰脈的範圍，形成內關外格的現象。這就是陽氣對陰氣剋制的原理。而覆脈的產生，就像東西由上而下傾倒一樣。
總結來說，溢脈代表陰邪的剋制，覆脈代表陽氣過盛的剋制，如果出現真臟脈，即使身體沒有明顯疾病，也可能導致死亡。