劉吉人

《丹溪脈訣指掌》~ 辨五臟內傷七情於氣口說

1. 辨五臟內傷七情於氣口說

右手關前一分為氣口者，以候人之臟氣鬱發與氣兼併，過與不及，乘克傳變，必見於脈者，以食氣人胃淫精於脈，脈皆自胃出，故候於氣口。經曰：五臟皆稟於胃。胃者，五臟之本氣。不能自致於手太陰，必因胃氣而至。邪氣勝，胃氣衰，則病甚。胃氣絕，真臟脈獨見者，則死。

白話文：

內容翻譯為：在右手腕脈關前的一分處，我們稱之為「氣口」，用來診斷人體內部五臟之氣是否鬱結或發散，以及氣的過剩或不足，相互間的剋制與轉化，這些都必然會在脈象上顯現出來。這是因為食物的精氣進入胃部後，會滋養血液，而血液都是由胃部生成，所以我們可以通過檢視氣口來判讀。經典上說：五臟的運作都依賴於胃部供應的能量。五臟之氣無法直接到達手太陰肺經，必須藉由胃氣來轉送。當邪氣過盛，胃氣衰弱時，病情就會加重。一旦胃氣完全耗盡，只剩下真臟脈象時，這就是死亡的徵兆了。