《珍珠囊補遺藥性賦》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 木部
牙痛乳癰求莽草，腸風崩帶索棕櫚。
莽草，為臣，性有毒，味辛溫。善開喉痹，理諸瘡瘰癧。棕櫚，性平無毒，止痢養血治鼻衄，用燒存性入藥。
巴豆破結宣腸，理心膨水脹。芫花消浮逐水，系瘤痔當知。
巴豆，味辛溫，生溫熟寒，有毒。生巴郡，故名巴豆。性急通利，因名江子。用去皮心膜及油，然後可。畏大黃、黃連。芫花，味辛苦溫，有小毒，治咳逆喉鳴痰唾，腰腹心痛。
木鱉治疥瘡腰痛有準，雷丸殺三蟲寸白無疑。
木鱉子，其形似鱉，故名。味甘溫無毒，治乳癰肛門腫及折傷。雷丸，味苦鹹寒，有小毒，白者良，赤者有毒能殺人。
養腎除風石楠葉，漱牙洗目海桐皮。
石楠葉，味辛苦平有毒，利皮毛筋骨病。海桐皮，味苦平無毒，主痢，除疥蝨，治風痹痛。
牡荊子治雷頭乳腫，郁李仁蕩浮腫四肢。
牡荊子，味苦辛無毒，即黃荊，今官司用作笞杖，處處有之，主頭風目眩。郁李仁，味酸平無毒，俗名唐棣。通關格，去浮腫，根皮治齒痛風蛀。
密蒙花總為眼科之要領，蘇方木專調產後之血迷。
密蒙花，味甘平微寒無毒。蘇方木，味甘鹹平無毒，專能破血消癰及撲損。
楮實補虛明目，葉洗疹風，樹汁塗癬疥。竹皮刮下止嘔，葉解煩躁，燒瀝御風痰。
楮實，味甘寒無毒，主治水腫，及陰痿不起。竹皮，多種取皮，止嘔吐者，南人呼為江南竹，味辛平甘寒無毒，肉薄，今人取作竹瀝者。又謂之淡竹，其葉解煩除咳逆，今方中用淡竹葉，又是一種叢小葉，柔微有毛，其根生子如麥門冬。
樗白皮止痢斷疳，葉汁洗瘡除疥蝨。胡桐淚殺風牙蛀，腹膨脹滿吐堪施。
樗白皮，與椿白皮性同良，但樗木臭，椿木香，味苦有毒。樗木根葉俱良，南北皆有之。兩木最為無異，俗呼作虎目樹。胡桐淚，味鹹寒無毒，形似黃礬，得水便消，如硝石也。
結胸散痞寬膨，逐水調風宜枳殼。煩悶通淋解熱，赤眸黃疸用山梔。
枳殼，味苦酸，微寒無毒，能攻痔瘻、消症癖。山梔，味苦寒無毒，生於山間者為山梔，人家園圃種蒔者為黃梔，形肥壯可染物，惟緊小者為山梔，方可入藥。
檳榔攻腳氣殺三蟲，宣通臟腑。厚朴乃溫中除霍亂，膨脹堪調。
檳榔，味辛溫無毒，生海南，向日曰檳榔，形尖如雞心者良；向陰曰大腹子，平坐如饅頭。檳榔下氣除風，宜利臟腑，逐水消痰破結。厚朴，去粗皮薑汁炒過，味苦溫無毒，須用中厚有紫油者佳。通經下氣，厚腸胃，消穀食。安腹中蟲。
豬苓消渴利水。治傷寒中暑，龍腦清頭明目，主驚搐小兒。
豬苓，味甘苦平無毒，生土底皮黑作塊似豬糞，故名。治咳瘧，消腫利水，止遺精。龍腦，味辛苦微寒，一云溫平無毒，其香透頂，攻耳聾，消風氣，通九竅，即梅花片腦。若服餌過多至兩許，則身冷如醉，氣絕而非中毒，蓋性寒故也。
白話文：
牙痛和乳房膿腫可以用莽草來治療，腸風下血或婦女崩漏則可使用棕櫚。
莽草，屬於輔助藥物，藥性有毒，味道辛辣溫熱。它擅長打開喉嚨的阻塞，治療各種瘡和淋巴結核。棕櫚，藥性平和無毒，可以止痢、滋養血液，治療流鼻血，通常將燒過的灰入藥。
巴豆可以破除身體內的結塊，疏通腸道，治療心腹膨脹和水腫。芫花可以消除身體浮腫、排除體內水分，對於腫瘤和痔瘡也有療效。
巴豆，味道辛辣溫熱，生用藥性溫熱，熟用藥性寒涼，有毒。因為產自巴郡，所以叫做巴豆。藥性快速，能使腸道通暢，所以又名江子。使用時要去除外皮、內膜和油脂，才能使用。忌與大黃、黃連同用。芫花，味道辛苦溫熱，有小毒，可以治療咳嗽、喉嚨有痰聲、腰腹心痛。
木鱉子治療疥瘡和腰痛效果很好，雷丸可以殺死三種寄生蟲，包括寸白蟲，效果確切。
木鱉子，形狀像鱉，因此得名。味道甘甜溫和無毒，可以治療乳房膿腫、肛門腫痛和跌打損傷。雷丸，味道苦鹹寒冷，有小毒，白色的品質較好，紅色的有毒，能使人喪命。
石楠葉可以滋養腎臟，去除風邪，用來漱口和洗眼睛可以用海桐皮。
石楠葉，味道辛苦平和，有毒，可以治療皮膚、肌肉和骨骼疾病。海桐皮，味道苦平無毒，主要治療痢疾，去除疥瘡和蝨子，治療風濕性疼痛。
牡荊子可以治療頭部風痛和乳房腫塊，郁李仁可以消除四肢水腫。
牡荊子，味道苦辛無毒，就是黃荊，現在官府用來做鞭子，到處都有，主要治療頭風和眼睛眩暈。郁李仁，味道酸平無毒，俗稱唐棣。可以疏通關節，去除水腫，根皮可以治療牙痛和牙蟲蛀蝕。
密蒙花是眼科疾病的主要藥物，蘇方木則專門用於治療產後血迷。
密蒙花，味道甘平微寒無毒。蘇方木，味道甘鹹平無毒，專門能破血、消除癰腫和治療跌打損傷。
楮實可以補虛明目，楮樹葉可以清洗疹子，楮樹汁可以塗抹癬疥。竹子刮下的內皮可以止吐，竹葉可以解除煩躁，燒過的竹瀝可以治療風痰。
楮實，味道甘寒無毒，主要治療水腫和男性陽痿。竹皮，有多種竹子的內皮都可以用，止吐的竹子，南方人稱其為江南竹，味道辛平甘寒無毒，肉薄，現在人們用來製作竹瀝。又稱淡竹，它的葉子可以解除煩躁、止咳，現在藥方中使用的淡竹葉，又是一種小叢葉，柔嫩微有毛，它的根部生的子像麥門冬。
樗樹的白皮可以止痢斷疳，樹葉汁可以洗瘡除疥蝨。胡桐的膠汁可以殺死風蟲蛀牙，腹脹滿可以使用，也可用於治療嘔吐。
樗樹的白皮與椿樹的白皮藥性相同，但樗樹有臭味，椿樹有香味，味道苦澀有毒。樗樹的根和葉都很好，南北方都有。這兩種樹木非常相似，俗稱虎目樹。胡桐淚，味道鹹寒無毒，形狀像黃礬，遇水溶解，像硝石。
胸部結塊、腹部痞滿，可以寬胸散結，排除體內水分，調節風邪宜使用枳殼。煩悶不舒、小便不暢、解熱退黃，眼睛發紅、黃疸等病症可用山梔。
枳殼，味道苦酸，微寒無毒，能攻破痔瘡、消除腫塊。山梔，味道苦寒無毒，長在山間的叫做山梔，在人家園圃種植的叫做黃梔，形狀肥大可以用來染色，只有緊實小巧的才是山梔，才可以入藥。
檳榔可以治療腳氣、殺死三種寄生蟲，疏通內臟。厚朴可以溫中、去除霍亂，腹部脹滿可以調治。
檳榔，味道辛溫無毒，產自海南，向陽生長的叫做檳榔，形狀尖如雞心的是好品質；向陰生長的叫做大腹子，平整如饅頭。檳榔可以降氣除風，疏通內臟，排除體內水分，消除痰和結塊。厚朴，要去除粗皮，用薑汁炒過，味道苦溫無毒，要選用中間厚實且有紫色油的品質較佳。可以通經下氣，增厚腸胃，消化食物，安腹中的蟲。
豬苓可以止渴、利尿。治療傷寒和中暑，龍腦可以清醒頭腦、明目，主要治療小兒驚風抽搐。
豬苓，味道甘苦平無毒，生長在土底，外皮黑色，成塊狀像豬糞，因此得名。可以治療咳嗽瘧疾，消除腫脹，利尿，止遺精。龍腦，味道辛苦微寒，一說藥性溫平無毒，它的香氣可以穿透頭頂，治療耳聾，消除風邪，疏通九竅，就是梅花片腦。如果服用過多，到二兩左右，身體會像喝醉一樣寒冷，氣息微弱，並不是中毒，而是因為藥性寒涼的緣故。