《珍珠囊補遺藥性賦》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 藥性升降浮沉補瀉法
（足厥陰肝經足少陽膽經）味辛補酸瀉（所以制金）。氣溫補涼瀉（手少陰心經手太陽小腸）。味鹹補甘瀉（所以制水）。氣熱補寒瀉（足太陰脾經足陽明胃經）。味甘補苦瀉（所以制土）。氣（溫涼寒熱補瀉各從其宜。手太陰肺經手陽明大腸）味酸補辛瀉（所以制水）。氣涼補溫瀉（足少陰腎經足太陽膀胱）。
白話文：
足厥陰肝經、足少陽膽經：
- 味道辛辣，可以補酸、瀉熱（因此可以制衡金元素）。
- 氣息溫暖，可以補涼、瀉熱（手少陰心經、手太陽小腸經）。
足太陰脾經、足陽明胃經：
- 味道鹹味，可以補甘、瀉熱（因此可以制衡水元素）。
- 氣息炎熱，可以補寒、瀉熱。
手太陰肺經、手陽明大腸經：
- 味道酸味，可以補辛、瀉熱（因此可以制衡水元素）。
- 氣息涼爽，可以補溫、瀉熱。
足少陰腎經、足太陽膀胱經：
- 味道甘甜，可以補苦、瀉熱（因此可以制衡土元素）。
- 氣息溫和，涼爽，寒熱適中，補瀉應根據具體情況。
味苦補咸瀉（所以制火）。氣寒補熱瀉。五臟更相平也，一臟不平病。故曰安穀則昌，絕谷則亡。仲景云：水入於經，其血乃成。谷入於胃，脈道乃行。故血不可不養，衛不可不溫。血溫衛和，榮衛將行，常有天命也。
白話文：
苦味有補益、鹹味有瀉下的作用（所以可以調節火氣）。寒性氣味有補益、熱性氣味有瀉下的作用。五臟互相平衡，任何一臟不平衡就會生病。所以俗話說，飲食均衡身體才會健康，飲食斷絕就會死亡。仲景說：水進入經脈，血液才能形成。食物進入胃部，經脈才能通暢。所以血液不能不滋養，衛氣不能不溫暖。血液溫暖，衛氣和順，氣血才能運行，這是身體維持健康的根本。
2. 五臟所欲
肝欲散，急食辛以散之，以辛補之，以酸瀉之。心欲耎，急食鹹以耎之，以咸補之，以甘瀉之。脾欲緩，急食甘以緩之，以甘補之，以苦瀉之。肺欲收，急食酸以收之，以酸補之，以辛瀉之。腎欲堅，急食苦以堅之，以苦補之，以咸瀉之。
白話文：
肝臟欲散開，急食辛辣之物以散發之，以辛味補充之，以酸味瀉下之。
心臟欲收斂，急食鹹味之物以收斂之，以鹹味補充之，以甘味瀉下之。
脾臟欲舒緩，急食甘甜之物以舒緩之，以甘味補充之，以苦味瀉下之。
肺臟欲收縮，急食酸味之物以收縮之，以酸味補充之，以辛味瀉下之。
腎臟欲堅固，急食苦味之物以堅固之，以苦味補充之，以鹹味瀉下之。
3. 五臟所苦
肝苦急，急食甘以緩之。脾苦濕，急食苦以燥之。心苦緩，急食酸以收之。腎苦燥，急食辛以潤之。肺苦氣上，急食苦以泄之。
白話文：
- 肝屬木，性急躁，食甘味可緩和。
- 脾屬土，性濕，食苦味可燥濕。
- 心屬火，性急躁，食酸味可收斂。
- 腎屬水，性寒燥，食辛味可滋潤。
- 肺屬金，性肅降，食苦味可瀉降肺氣。
4. 五氣湊五臟例
燥氣入肝。腥氣入肺。香氣入脾。焦氣入心。腐氣入腎。
白話文：
燥氣進入肝臟。腥氣進入肺臟。香氣進入脾臟。焦氣進入心臟。腐氣進入腎臟。
5. 五行五色五味走五臟主禁例
東方之木，其色青，其味酸，其臟肝。肝主筋，木曰曲直作酸，酸走肝，筋病人無多食酸。
南方之火，其色赤，其味苦，其髒心。心主血，火曰炎上作苦，苦走心，血病人無多食苦。
西方之金，其色白，其味辛，其臟肺。肺主氣，金曰從革作辛，辛走肺，氣病人無多食辛。
中央之土，其色黃，其味甘，其臟脾。脾主肉，土曰稼穡作甘，甘走脾，肉病人無多食甘。
北方之水，其色黑，其味鹹，其臟腎。腎主骨，水曰潤下作咸，咸走腎，骨病人無多食鹹。
白話文：
五行與臟腑飲食禁忌
東方之木：
- 東方五行屬木，其顏色為青色，味道為酸味，對應的臟器是肝臟。
- 肝臟主導筋脈，木的特性是曲直，表現為酸味。酸味入肝，所以筋骨有病的人要少吃酸味的食物。
南方之火：
- 南方五行屬火，其顏色為紅色，味道為苦味，對應的臟器是心臟。
- 心臟主導血液，火的特性是炎上，表現為苦味。苦味入心，所以血虛的人要少吃苦味的食物。
西方之金：
- 西方五行屬金，其顏色為白色，味道為辛味，對應的臟器是肺臟。
- 肺臟主導呼吸，金的特性是從革，表現為辛味。辛味入肺，所以氣虛的人要少吃辛味的食物。
中央之土：
- 中央五行屬土，其顏色為黃色，味道為甘味，對應的臟器是脾臟。
- 脾臟主導肌肉，土的特性是稼穡，表現為甘味。甘味入脾，所以肌肉虛弱的人要少吃甘味的食物。
北方之水：
- 北方五行屬水，其顏色為黑色，味道為鹹味，對應的臟器是腎臟。
- 腎臟主導骨骼，水的特性是潤下，表現為鹹味。鹹味入腎，所以骨骼有病的人要少吃鹹味的食物。
6. 手足三陽表裡引經主治例
太陽（足膀胱手小腸）上羌活，下黃柏。少陰（足腎手心）上黃連，下知母。少陽（足膽手三焦）上柴胡，下青皮。厥陰（足肝手包絡）上青皮，下柴胡。陽明（足胃手大腸）上升麻白芷，下石膏。太陰（足脾手肺）上白芍，下桔梗。
白話文：
太陽經（膀胱經及小腸經）
- 上：羌活
- 下：黃柏
少陰經（腎經及心包經）
- 上：黃連
- 下：知母
少陽經（膽經及三焦經）
- 上：柴胡
- 下：青皮
厥陰經（肝經及心包經）
- 上：青皮
- 下：柴胡
陽明經（胃經及大腸經）
- 上：升麻、白芷
- 下：石膏
太陰經（脾經及肺經）
- 上：白芍
- 下：桔梗
7. 諸藥瀉諸經之火邪
黃連瀉心火。梔子、黃芩瀉肺火。白芍瀉脾火。柴胡、黃連瀉肝膽火。知母瀉腎火。木通瀉小腸火。黃芩瀉大腸火。柴胡、黃芩瀉三焦火。黃柏瀉膀胱火。
白話文：
黃連：能清瀉心火。 梔子、黃芩：能清瀉肺火。 白芍：能清瀉脾火。 柴胡、黃連：能清瀉肝膽火。 知母：能清瀉腎火。 木通：能清瀉小腸火。 黃芩：能清瀉大腸火。 柴胡、黃芩：能清瀉三焦火。 黃柏：能清瀉膀胱火。
8. 諸藥相反例
甘草反大戟、芫花、甘遂、海藻；烏頭反半夏、瓜蔞、白蘞、白芨；藜蘆反細辛、芍藥、人參、沙參、苦參、丹參、元參。
白話文：
- 甘草不能與大戟、芫花、甘遂、海藻同時服用。
- 烏頭不能與半夏、瓜蔞、白蘞、白芨同時服用。
- 藜蘆不能與細辛、芍藥、人參、沙參、苦參、丹參、元參同時服用。
9. 十八反歌
本草名言十八反，半蔞貝蘞芨攻烏，藻戟遂芫俱戰草，諸參辛芍叛藜蘆。
白話文：
本草中有十八種藥物相剋的名言，其中半夏、瓜蔞、貝母、白芨、白蘞會與烏頭相剋；海藻、大戟、甘遂、芫花都會與甘草相剋；而人參、丹參、沙參、苦參、細辛、芍藥則會與藜蘆相剋。
10. 十九畏歌
硫黃原是火中精，朴硝一見便相爭。水銀莫與砒霜見，狼毒最怕密佗僧。巴豆性烈最為上，偏與牽牛不順情。丁香莫與鬱金見，牙硝難合京三稜。川烏草烏不順犀，人參最怕五靈脂。官桂善能調冷氣，若逢石脂便相欺。大凡修合看順逆，炮爁炙爆莫相依。
白話文：
硫磺本是火中的精華，遇到朴硝就會爭鬥。水銀不要和砒霜相見，狼毒最害怕密佗僧。巴豆藥性強勁，卻和牽牛子不合。丁香不要與鬱金相見，牙硝難以與京三稜共存。川烏和草烏不能與犀角相配，人參最怕五靈脂。官桂擅長調理寒氣，但遇上石脂就會相剋。所有中藥配方都需注意相生相剋，火烤、蒸煮、炙烤等加工方法也要妥善選擇。
11. 六陳歌
枳殼陳皮半夏齊，麻黃狼毒及茱萸。六般之藥宜陳久，入藥方知奏效奇。
白話文：
枳殼、陳皮、半夏這些藥材，還有麻黃、狼毒和茱萸，這六種藥材宜用陳年久存的，入藥後才會發揮奇效。