《珍珠囊補遺藥性賦》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 白芍藥
臣，惡石斛畏硝石大小薊反藜蘆
白話文：
石斛畏懼硝石，大薊、小薊與藜蘆相剋。
白芍藥，味酸平性寒有小毒。可升可降，陰也。其用有四：扶陽氣、大除腹痛；收陰氣、徒健脾經；墮其胎能逐其血；損其肝能緩其中。
白話文：
白芍藥，味道酸性，性質寒涼，有輕微毒性。
它的藥性有升陽和降陰兩種作用，屬於陰性藥物。其藥用功能主要有四點：
- 扶助陽氣，緩解腹痛。
- 斂降陰氣，健脾益胃。
- 墮胎，同時活血化瘀。
- 損傷肝氣，緩解腹脹。
2. 白茯苓
臣，惡白蘞密蒙地榆雄黃秦艽龜甲忌醋酸之物中有筋最損目宜去之
白話文：
我認為，以下這些藥物對眼睛有害，應避免使用：白蘞、密蒙、地榆、雄黃、秦艽、龜甲及含有醋酸的藥物。尤其重要的是，含有筋的藥物會嚴重損害眼睛，應完全去除。
白茯苓，味甘淡性溫無毒。降也，陽中之陰也。其用有六：利竅而除濕；益氣而和中；小便多而能止；大便結而能通；心驚悸而能保；津液少而能生；白者入壬癸，赤者入丙丁。
白話文：
白茯苓，味道甘淡，性質溫和無毒。它具有「降」的作用，指陽中有陰。它的用途主要有六個：
- 通利竅道，消除濕氣；
- 補益氣血，調和中焦；
- 小便過多能止；
- 大便不通暢能通；
- 心悸驚恐能安定；
- 體液不足能生津。
白色茯苓入腎水和癸水，紅色茯苓入心火和丁火。
3. 澤瀉
君
澤瀉，味甘鹹性寒無毒。降也，陽中之陰也。其用有四：去胞垢而生新水；退陰汗而止虛煩；主小便淋澀為仙藥；療水病濕腫為靈丹。
白話文：
澤瀉，味道甘、鹹，性寒，沒有毒性。它有「降」的作用，是陽中之陰。它的用途主要有四點：
- 清除膀胱中的污垢，產生新的津液。
- 抑制陰虛引起的汗液過多和心煩。
- 治療小便不通暢，被視為仙藥。
- 治療水腫和濕症，有奇效。
4. 薄荷葉
使
薄荷葉，味辛性涼無毒。升也，陽也。其用有二：清利六陽之會首；祛除諸熱之風邪。
白話文：
薄荷葉，味道辛辣，性質涼而無毒。具有升發和溫陽的特性。它的用途主要有兩個：
- 清理六陽經絡交會的部位； 2.祛除各種熱性風邪。
5. 麻黃
臣，惡辛夷石葦凡用先煮沸去黃沫否則令人煩悶
白話文：
臣，惡辛夷。使用石葦時，必須先煮沸，去除黃色泡沫，否則會使人感到煩悶。
麻黃，味苦甘性溫無毒。升也，陰中之陽也。其用有二，其形中空，散寒邪而發表；其節中閉，止盜汗而固虛。
白話文：
麻黃，味道苦中帶甘，性溫，無毒。它具有提升的作用，是陰中的陽氣。它的用途有兩種，它的莖部中空，能散去寒邪，幫助發汗；它的節部閉合，能止盜汗，固護虛弱的體質。
6. 厚朴
臣，惡澤瀉寒水石硝石入藥去粗皮生薑汁炒用
白話文：
我建議不要使用惡澤瀉、寒水石和硝石作為藥材。去皮生薑，然後用生薑汁炒用。
厚朴，味苦辛性溫無毒。可升可降，陽中之陽也。其用有二；苦能下氣，去實滿而能消腹脹；溫能益氣，除濕滿散結調中。
白話文：
厚朴，味道苦、辛，性質溫和，沒有毒性。它既能升發，也能降逆，是陽中之陽。主要有兩個作用：苦味能降氣，能消除腹脹；溫和能益氣，能祛除濕氣，散結，調和中氣。
7. 杏仁
惡黃芩黃耆葛根凡用去皮尖麩炒
白話文：
使用黃芩、黃耆、葛根時，需去掉皮和尖部，然後用麥麩炒製。
杏仁，味苦甘性溫有毒。可升可降，陰中之陽也。其用有二；利胸中逆氣而喘促；潤大腸氣閉而難通。
白話文：
杏仁，味道略苦微甘，性質溫和，有毒性。既可以升高，又可以降低氣血，是陰中之陽。它的作用有兩個：
- 緩解胸中的逆氣，改善氣喘。
- 潤滑大腸的氣機，改善大便不通暢。
8. 巴豆
使，惡甘草畏大黃黃連用之去皮心
白話文：
使用甘草時，應避免同時使用大黃和黃連，並去掉甘草的皮和心（甘草中心物質）。
巴豆，味辛性熱有大毒。浮也，陽中之陽也。其用有二：削堅積，蕩臟腑之沉寒；通閉塞，利水穀之道路，斬關奪門之將。不可輕用。
白話文：
巴豆，味道辛辣，屬性溫熱，劇毒。浮性，是陽氣中的陽氣。它的作用有兩個：
- 消除積聚堅硬的物質，清除臟腑中的沉寒；
- 疏通閉塞，利於水穀運化，是破除關卡、奪取通道的強將。不可輕易使用。
9. 黑附子
地膽為之使惡蜈蚣畏防風黑豆甘草黃耆人參烏韭
白話文：
地膽可以讓蜈蚣畏懼防風、黑豆、甘草、黃芪、人參和烏韭。
黑附子，味辛性熱有大毒。浮也，陽中之陽也。其性浮而不沉，其用走而不息。除六腑之沉寒，定三陽之厥逆。
白話文：
黑附子，味道辛辣、性味溫熱，有劇毒。附子性屬浮陽，陽中之陽。它的性質浮而不沉，作用力強而持久。能驅除六腑的寒氣，平定三陽經的逆亂。
10. 蒼朮
蒼朮，氣味主治與白朮同。補中除濕，力不及白，寬中發汗，功過於白。
白話文：
蒼朮的藥性氣味和主治功效與白朮相似。補中健脾、除濕的功效略遜於白朮，但寬中理氣、發汗的功效卻優於白朮。
11. 秦艽
菖蒲為之使
秦艽，味苦辛平性微溫無毒，可升可降，陰中之陽也。其用有二：除四肢風濕若神；療遍體骨疽如金。
白話文：
秦艽，味道苦、辛，性味平穩、溫和無毒，既能升提又能降泄，是陰氣中的陽氣。
它的用途有兩方面：
- 排除四肢風濕，效果神速。
- 治療全身骨頭生瘡，功效顯著。
12. 白殭蠶
白殭蠶，味鹹辛平，性微溫無毒。升也，陰中之陽也。其用有二：去皮膚風動如蟲行；主面部䵟生如漆點。
白話文：
白僵蠶，味道咸辛平和，性質稍微溫熱且無毒。它具有升提的作用，是陰中之陽。它的用途有兩個：一是去除皮膚上好像有蟲子爬行的感覺；二是治療面部出現的像漆點一樣的斑點。
13. 白豆蔻
白豆蔻，味辛性溫無毒。升也，陽也。其用有四：破肺中氣滯；退口中臭氣；散胸中冷氣；補上焦元氣。
白話文：
白豆蔻，味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。具有升發和溫暖的作用。它的用途主要有以下四項：
- 化解肺中的氣滯；
- 消除口臭；
- 散開胸中的寒氣；
- 補益上焦（心肺、脾胃等部位）的元氣。
14. 地榆
地榆，味苦甘酸，性微寒無毒。沉也，陰也。其用有二：主下部積熱之血痢；止下焦不禁之月經。
白話文：
地榆，味道苦、甘、酸，性質微寒，沒有毒性。沉降，屬於陰性。它的作用有兩個：主治下半身積熱引起的便血；止住無法控制的下焦月經。
15. 連翹
使
連翹，味苦平，性微寒，無毒。升也，陰也。其用有二：瀉諸經之客熱；散諸腫之瘡湯。
白話文：
連翹，味道苦而平淡，性質微寒，沒有毒。它具有升降和陰性的特質。它的作用有兩個：
- 清除經絡中的熱毒；
- 消散腫脹的瘡毒。
16. 阿膠
君，畏大黃
白話文：
國君，害怕大黃。
阿膠，味甘平，性微溫，無毒。降也，陽也。其用有四：保肺益金之氣；止嗽蠲咳之膿；補虛而安妊胎；治痿而強骨力。
白話文：
阿膠藥材：
味道：甘平 性質：微溫 毒性：無毒
功效主要有四種：
- 保養肺氣和腎氣。
- 止咳化痰。
- 補虛養胎。
- 治療痿弱強壯骨氣。
17. 桃仁
桃仁，味苦甘平，性寒無毒。降也，陰也。其用有二：潤大腸血閉之便難；破大腸久蓄之血結。
白話文：
桃仁，味道苦中帶甜，性質寒涼，無毒。具有下降和滋陰的作用。它的用途有兩種：
- 潤滑大腸，幫助排便，治療大腸血氣閉塞導致的大便困難。
- 打破大腸中長期積聚的血塊。