《珍珠囊補遺藥性賦》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 玄明粉
玄明粉，味辛甘酸。性微溫無毒。沉也，陰也。其用有二：去胃中之實熱；蕩腸中之宿垢，其效不可盡述。大抵用此而代盆硝也。
白話文：
玄明粉味辛甘酸，性微溫，無毒。它沉降於下，屬陰性藥物。其功用主要有二：一是清除胃裡的實熱；二是清除腸道裡的宿便，其功效多到無法一一說明。總之，它可以用來代替芒硝。
2. 白朮
君，蒼者米泔水浸白者陳壁土炒服二術忌食桃李雀蛤。
白朮，味甘性溫無毒。可升可降，陽也。其用有四：利水道有除濕之功；強脾有進食之效；佐黃芩有安胎之能；君枳實有消痞之妙。
白話文：
白朮
白朮，味甘性溫，無毒。它能升能降，具有溫陽的特性。它的用途有四：利水消腫，除濕健脾；促進食慾，增強脾胃功能；配伍黃芩，可以安胎；與枳實同用，能消痞除脹。 使用白朮時，要選用米湯浸泡過的蒼白顏色（較為新鮮的）或陳壁土炒過的（較為陳舊的）兩種，忌食桃、李、雀肉、蛤蜊。
3. 人參
君，茯苓為之使反藜蘆惡鹹鹵凡使淨去蘆頭
人參，味甘性溫無毒。升也，陽也。其用有三：止渴生津液；和中益元氣；肺寒則可服，肺熱還傷肺。
白話文：
人參味甘性溫，無毒。具有上升、溫陽的特性。它主要有三個作用：止渴生津；益氣健脾，補充元氣；肺寒時可以服用，但肺熱則不宜服用，反而會傷肺。 茯苓是人參的輔佐藥物，而藜蘆則與人參相剋，忌用含鹽分的藥物。使用人參時，必須清除乾淨蘆頭。
4. 黃耆
惡龜甲白蘚皮蜜炒用。
黃耆，味甘性溫無毒。升也，陽也。其用有四：溫肉分而實腠理；益元氣而補三焦；內托陰證之瘡瘍；外固表虛之盜汗。
白話文：
黃耆味甘性溫，無毒。它具有上升、溫陽的特性。它的功效主要有四點：溫暖肌肉組織，使肌膚充實；益補元氣，滋養三焦；內在托舉陰虛導致的瘡瘍；外在鞏固表虛引起的盜汗。 黃耆不宜與龜甲、白蘚皮同用，若需使用需蜜炒處理。
5. 甘草
君，惡遠志反大戟芫花甘遂海藻用宜去節服此忌豬肉及松菜。
甘草，味甘平，無毒。生之則寒。炙之則溫。生則分身梢而瀉火。炙則健脾胃而和中。解百毒而有效，協諸藥而無爭，以其甘能緩急，故有國老之稱。
白話文：
甘草味甘性平，無毒。生甘草性寒，炙甘草性溫。生甘草能清瀉火氣，炙甘草能健脾胃、調和脾胃功能。甘草能解百毒，又能與其他藥物協同作用，沒有任何衝突。因為甘草味甘能緩和藥性，所以被稱為「國老」。 甘草忌與遠志、大戟、芫花、甘遂、海藻同用，使用甘草時應去除節部，服用甘草時應忌食豬肉和松菜。
6. 半夏
使，畏皂夾惡雄黃生薑乾薑秦皮龜甲反烏頭。
半夏，味辛平。生寒熟溫，有毒。降也，陽也。其用有四：除濕化痰涎；大和脾胃氣；痰厥及頭痛，非此莫能治。
白話文：
半夏味辛性平，生用寒涼，熟用溫熱，有毒性。它具有下降之性，又屬陽藥。主要功效有四：一是去除濕氣，化解痰涎；二是調和脾胃之氣；三是治療痰厥和頭痛，這些病症只有它才能有效治療。
7. 陳皮
陳皮，味辛苦性溫無毒。可升可降，陽中之陰也。其用有二：留白補胃和中；去白消痰泄氣。
白話文：
陳皮味辛、苦，性溫，無毒。它能升能降，屬陽中之陰。它的用法有兩種：帶白皮的陳皮能補益脾胃，和胃理中；去掉白皮的陳皮能消痰、洩氣。
8. 青皮
青皮，味苦性寒無毒。沉也，陰也。其用有四：破滯氣愈低而愈效；削堅積愈下而愈良；引諸藥至厥陰之分；下飲食入太陰之倉。
白話文：
青皮味苦、性寒，無毒。它屬沉降之品，陰性。其功效有四：疏通滯氣，位置越低效果越好；消減堅硬積聚，位置越下效果越好；能引導其他藥物到達厥陰經的分佈區域；能使食物藥物下達太陰經的部位（胃）。
9. 枳殼
使，去瓤麩炒令熟用
枳殼，味酸苦性微寒無毒。沉也，陰也。其用有四：消心下痞塞之痰；泄腹中滯塞之氣；推胃中隔宿之食；削腹內連年之積。
白話文：
枳殼味酸苦，性微寒，無毒。它屬沉降之性，陰寒之物。它的用途有四：一是消除胸腹痞塞的痰飲；二是通泄腹中停滯的氣；三是推動胃中宿滯的飲食；四是消減腹內多年的積聚。
10. 枳實
臣，凡用先去囊陳久者佳
枳實，味苦酸性微寒無毒。沉也，陰也。其用有四：消胸中之虛痞；逐心下之停水；化日久之稠痰；削年深之堅積。
白話文：
枳實味苦酸，性微寒，無毒。它沉重屬陰。它的用途有四：消除胸中虛弱痞滿；排除心下停積的水液；化解陳舊的濃痰；消減長期積聚的堅硬腫塊。
11. 桔梗
臣，畏白及龍眼龍膽
桔梗，味苦性微寒。有小寒，升也，陰中之陽也。其用有四：止咽痛，兼除鼻塞；利膈氣，仍治肺痛；一為諸藥之舟楫；一為肺部之引經。
白話文：
桔梗味苦，性微寒。寒性很弱，具有上升的特性，屬陰中之陽。它的用途有四：一是止咽喉痛，並能同時消除鼻塞；二是疏通胸膈之氣，還能治療肺痛；三是能作為其他藥物的載體，幫助其他藥物發揮作用；四是能引導藥物進入肺經。
12. 知母
君，勿犯鐵器行經上頸酒炒用
知母，味苦性寒無毒。沉也，陰中之陰也。其用有四：瀉無根之腎火；療有汗之骨蒸；止虛勞之陽盛：滋化源之陰生。
白話文：
知母味苦性寒，無毒性。它屬沉降之性，是陰中之陰。它的用途有四：一是瀉去沒有根基的腎中虛火；二是治療盜汗的骨蒸勞熱；三是止息虛勞導致的陽氣亢盛；四是滋養陰液，使陰氣得以生長。
13. 藁本
臣，惡䕡茹畏青葙子
藁本，味苦辛性微溫無毒。升也，陰中之陽也。其用有二：大寒氣客於巨陽之經；苦頭痛流於巔頂之上，非此味不除。
白話文：
藁本味辛辣微溫，沒有毒性，屬性向上，是陰中之陽。它主要有兩種用途：一是治療寒邪入侵陽明經脈；二是治療頭痛劇烈，痛到頭頂的症狀，只有它才能有效根治。
14. 生地黃
生地黃，味甘苦性寒無毒。沉也，陰也。其用有四：涼心火之血熱；瀉脾土之濕熱；止鼻中之衄熱；除五心之煩熱。
白話文：
生地黃味甘苦，性寒，無毒。歸於陰，性質沉降。它的功效有四：1. 清除心火引起的血液熱盛；2. 清除脾臟濕熱；3. 止鼻出血；4. 緩解五心煩熱。
15. 熟地黃
君，惡貝母畏蕪荑忌鐵器犯之令人腎消亦忌食萊菔令人發白
熟地黃，味甘苦性溫無毒。沉也，陰也。其用有四：活血氣，封填骨髓；滋腎水，補益真陰；傷寒後腰骨最痛；新產後臍腹難禁。
白話文：
熟地黃味甘苦性溫，無毒。它屬沉降、陰寒之性。主要有四種功效：促進血液循環，滋養骨髓；滋養腎陰，補充真陰之氣；治療傷寒後的腰痛；治療產後腹部疼痛難忍。 它主治（君藥），忌與貝母、蕪荑同用，也忌與鐵器接觸，否則會傷腎；更忌食蘿蔔，以免頭髮變白。
16. 五味子
君，蓯蓉為之使惡葳蕤勝烏頭
五味子，味酸性溫無毒。降也，陰也。其用有四：滋腎經不足之水；收肺氣耗散之金；除煩熱，生津止渴；補虛勞，益氣強陰。
白話文：
五味子味酸性溫，沒有毒性。具有下降、陰柔的特性。它的功效有四：滋養腎經不足的水分；收斂肺氣耗散的金氣；消除煩熱，生津止渴；補益虛勞，增強元氣和陰氣。
17. 川烏
川烏，味辛性熱有毒。浮也，陽中之陽也。其用有二：散諸風之寒邪；破諸積之冷痛。
白話文：
川烏味辛性溫，有毒。它屬性至陽，功能有二：一是散寒邪風；二是消散積聚引起的冷痛。