《珍珠囊補遺藥性賦》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 生薑
使，惡黃芩黃連鼠糞去皮則熱留皮則冷製半夏毒
白話文：
- 麻黃：性辛溫，主治外感寒邪。
- 黃芩、黃連：性苦寒，主治清熱燥濕。
- 鼠糞藤 (去皮)：性溫熱，主治溫裏散寒。
- 鼠糞藤 (留皮)：性寒涼，主治清熱解毒。
- 半夏：性溫熱，但有毒性，須經炮製後才能使用。
生薑，味辛性溫無毒。升也，陽也。其用有四：製半夏有解毒之功；佐大棗有厚腸之益；溫經散表邪之風；益氣止翻胃之噦。
白話文：
生薑，味道辛辣、性質溫和、沒有毒性。它具有升發的作用，屬於陽性。它的用途有四種：
- 輔助半夏解毒。
- 搭配大棗厚實腸胃。
- 溫暖經脈驅散外邪之風。
- 補益氣血止嘔吐。
2. 石膏
石膏，味辛甘，性大寒無毒。沉也，陰也。其用有二，制火邪，清肺氣，仲景有白虎之名；除胃熱，奪甘食，易老有大寒之劑。
白話文：
石膏，味道辛辣甘甜，性質極為寒冷，沒有毒性。它會往下沉，屬於陰性。它的作用有兩種：一是壓制火邪，清涼肺氣，仲景稱其為「白虎」；二是消除胃熱，抑制甘味食物，易老有強烈寒性的藥方。
3. 桂
君，忌生蔥凡用刮去外皮
白話文：
君主，忌食生蔥，使用時需刮去外皮。
桂，味辛性熱有毒。浮也，陽中之陽也。氣之薄者，桂枝也；氣之厚者，肉桂也。氣薄則發泄，桂枝上行而發表；氣厚則發熱，肉桂下行而補腎。此天地親上親下之道也。
白話文：
桂樹的樹皮（桂枝）味道辛辣，性質溫熱，有毒性。它的浮性強，是陽中之陽。氣息較輕薄的桂枝，具有發散的作用，可以向上運行，起到發汗的作用；氣息較厚重的肉桂，具有溫暖的作用，可以向下運行，起到補腎的作用。這正是天地之間親近、上行和下行的道理。
4. 細辛
臣，惡狼毒山茱萸黃耆畏硝石滑石反藜蘆
白話文：
我對狼毒、山茱萸和黃耆這三味藥材很敏感，服用了這些藥材會產生不良反應。此外，這些藥材與硝石和滑石相剋，如果同時服用會產生相反的效果。而藜蘆則會抵消這些藥材的功效。
細辛，味辛性溫無毒。升也，陽也。其用有二：止少陰合病之首痛；散三陽數變之風邪。
白話文：
細辛，味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。它具有上升發散的作用，屬於陽性藥物。它的用途有兩個：一是治療少陰症合併的頭痛；二是散發三陽經脈出現變化的風邪。
5. 梔子
梔子，味苦性大寒無毒。沉也，陰也。其用有二：療心中懊憹顛倒而不得眠；治臍下血滯小便而不得利。易老有云：輕飄而象肺，色赤而象火，又能瀉肺中之火。
白話文：
梔子，味道苦，性大寒，無毒。屬沉降性質，屬陰。它的用途有兩種：
- 治療心神煩亂，顛倒錯亂，導致失眠的症狀。
- 治療臍下血瘀，小便不通暢的症狀。
《易老》中記載：梔子輕飄如肺，顏色赤紅如火，又有瀉除肺中火氣的作用。
6. 葛根
臣，制野葛巴豆白藥
白話文：
臣，製作野葛、巴豆、白藥。
葛根，味甘平，性寒無毒。可升可降，陽中之陰也。其用有四：發傷寒之表邪；止胃虛之消渴；解酒中之奇毒；治往來之溫瘧。
白話文：
葛根，味道甘甜平和，性質寒冷無毒。既能升散，又能下降，屬於陽氣中的陰氣。它的用途有四個：
- 散發傷寒表面的邪氣；
- 止住胃虛引起的消渴；
- 解除酒中的奇毒；
- 治療間歇性發作的溫瘧。
7. 瓜蔞根
枸杞為之使惡乾薑畏牛膝反烏頭
瓜蔞根，味苦性寒無毒。沉也，陰也。其用有二：止渴退煩熱；補虛通月經。
白話文：
枸杞與乾薑相剋，怕牛膝，反烏頭。
瓜蔞根，味道苦、性質寒、無毒。它有兩個主要功效：一是止渴退熱，二是補虛通月經。
8. 豬苓
豬苓，甘淡平，性溫無毒。降也，陽中之陰也。其用有二：除濕腫體用兼備；利小水氣味俱長。
白話文：
豬苓，性味甘淡、平，溫和無毒。具有降濕作用，是陽中之陰。其用途有兩種：
- 除濕消腫，效果顯著。
- 利尿通小便，效果持久。
9. 乾薑
臣，惡黃芩黃連
白話文：
臣，不喜歡黃芩黃連。
乾薑，生則味辛，炮則味苦。可升可降，陽也。其用有二：生則逐寒邪而發表；炮則除胃冷而溫中。
白話文：
乾薑，生的時候是辛辣味的，經過炮製後變成苦味。乾薑有升有降的作用，屬於陽性藥。它的用途有兩種：生的時候可以驅散寒邪並發散，炮製後可以去除胃寒並溫暖中焦。
10. 草龍膽
貫眾為之使惡防葵地黃
白話文：
貫眾用來對抗惡性腫瘤，以及治療地黃引起的不良反應。
草龍膽，味苦性寒無毒。沉也，陰也。其用有二：退肝經之邪熱；除下焦之濕腫。
白話文：
草龍膽是一種中藥材，味道苦，性質寒涼，沒有毒性。它具有沉降和陰涼的特性。有兩個主要用途：
- 清除肝經的邪熱。
- 消除下焦的濕熱腫脹。
11. 蘇木
蘇木，味甘鹹平性寒無毒。可升可降，陰也。其用有二：破瘡瘍死血，非此無功；除產後敗血，用之立驗。
白話文：
蘇木，味道甘、鹹，性質寒涼，沒有毒性。具有升降的作用，屬於陰性藥物。它的用途有兩種：
- 破除瘡瘍中的壞死血塊，沒有蘇木就無法完成這個任務。
- 治療產後敗血，使用蘇木立竿見影。
12. 杜仲
惡蛇蛻玄參凡用炒去絲
白話文：
使用蛇蛻和玄參時，都需要先炒過並去除絲狀物。
杜仲，味辛甘平性溫無毒。降也，陽也。其用有二：強志壯筋骨；滋腎止腰痛。酥炙去其絲，功能如神應。
白話文：
杜仲：辛甘味，平性溫和，無毒。屬「降」性，與「陽」有關。它的用途有兩種：
- 強壯意志和筋骨
- 補腎止腰痛
用酥油炙烤去除它的絲線，效果特別顯著。
13. 天門冬
君，畏曾青凡用去皮心忌食鯉魚
白話文：
君，使用時要避免接觸曾青，並且要去除皮和心，忌食鯉魚。
天門冬，味苦平性大寒無毒。降也，陰也。其用有二；保肺氣不被熱擾；定喘促陡然康寧。
白話文：
天門冬，味道苦、性質寒涼，沒有毒性。它具有降氣和陰質的特性。它的用途有兩個：
- 保護肺氣不受熱氣侵擾。
- 緩解喘息氣促，讓患者迅速康復。
14. 麥門冬
君，惡款冬花苦瓜畏苦參凡用抽去心不令人煩
白話文：
對於你（尊稱），惡寒、咳嗽、口渴時忌食冬花（金銀花）和苦瓜。吃苦參時，必須去除中心部位，以避免令人心煩。
麥門冬，味甘平，性寒無毒。降也，陽中之陰也。其用有四：退肺中隱伏之火；生肺中不足之金；止煩躁，陰得其養；補虛勞，熱不能侵。
白話文：
麥門冬味道甘甜，性質平緩，涼而不含毒性。它具有下降作用，代表陽中之陰。它的功效主要有四點：
- 熄滅肺中潛伏的火熱（虛火）；
- 滋養肺中不足的金氣（肺氣）；
- 鎮靜煩躁，陰氣得到滋養；
- 補益虛弱，使其免受熱邪侵襲。
15. 木通
木通，味甘平，性寒無毒。降也，陽中之陰也。其用有二：瀉小腸火積而不散；利小便熱閉而不通。瀉小腸火，無他藥可比，利小便閉與琥珀同功。
白話文：
木通，味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。它有「降」的作用，類似於陽氣中的陰氣。它的用途有兩種：
- 清除小腸中的火熱積滯：其他藥物無法比擬。
- 利尿通便：與琥珀具有相同功效，可以緩解小便不通。
16. 地骨皮
去骨用根皮。
地骨皮，味苦平，性寒無毒。升也，陰也。其用有二：療在表無定之風邪；主傳屍有汗之骨蒸。
白話文：
地骨皮，味道苦、屬性平和、性質寒涼且無毒。具有升浮和陰性特質。其用途有兩種：
- 治療表層無固定部位的風寒症狀。
- 治療傳染性疾病中伴有盜汗發熱的骨蒸潮熱症狀。
17. 桑白皮
桑白皮，味甘性寒無毒。可升可降，陽中之陰也。其用有二：益元氣不足而補虛勞；瀉肺氣有餘而止咳嗽。
白話文：
桑白皮，味道甘甜，性質寒涼無毒。既能升發陽氣，又能降解陰火，是陽性中的陰性。它的用途有兩種：
- 補益元氣不足，補虛扶弱。
- 瀉掉肺氣過多，止咳平喘。