《珍珠囊補遺藥性賦》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 甘菊花
野菊花味苦者名苦薏大傷胃不宜用又白菊花亦入藥
白話文：
野菊花味道苦的叫做苦薏，對胃有很大的傷害，不適合使用；而白色的菊花也可以入藥。
甘菊花，味苦甘平，性微寒無毒。可升可降，陰中之陽也。其用有二：散八風上注之頭眩；止兩目欲脫之淚出。
白話文：
甘菊花，味道微苦微甜，性質偏寒，沒有毒性。既能升陽氣，又能降陰氣，就像陰中帶陽一樣。它的用途有兩種：
- 驅散受風寒後頭暈目眩的症狀；
- 止住眼睛乾澀、流淚不止的現象。
2. 紅花
紅花，味辛，性溫無毒。陽也，其用有四：逐腹中惡血；而補虛之血；除產後敗血，而止血暈之暈。
白話文：
紅花，味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。屬於陽性，功效有四點：
- 排出腹中的瘀血；
- 補充虛弱的氣血；
- 清除產後敗血；
- 止住暈眩。
3. 赤石脂
赤石脂，味甘酸，性溫無毒。降也，陽中之陰也。其用有二：固腸胃有收斂之能；下胎衣無推蕩之峻。
白話文：
赤石脂，味道甘酸，性質溫和無毒。它具有降氣作用，是溫性藥物中的涼性成分。它有兩種用途：
- 固澀腸胃，具有收斂作用。
- 下胎衣，但不會造成過於劇烈的推動作用。
4. 通草
臣
通草，味甘平，性微寒無毒。降也，陽中之陰也。其用有二：陰竅澀而不利；水腫閉而不行。澀閉兩俱立驗，因有通草之名。
白話文：
通草，味道甘甜、性情平和，稍有涼性，無毒。降性，猶如陽中之陰。它的用途有兩個：陰道乾澀不通暢；水腫瘀阻不流通。乾澀不通暢和瘀阻不流通這兩種症狀同時出現時，用通草便能迅速見效，故有「通草」之名。
5. 烏梅
烏梅，味酸平，性溫無毒，可升可降，陰也。其用有二：收肺氣除煩止渴；主泄痢調胃和中。
白話文：
烏梅，味道酸性，性情溫和無毒，既可以升達，也可以降下，屬於陰性。它的用途有兩種：
- 收斂肺氣，消除煩躁，止渴；
- 治療腹瀉，調理胃部，和中（緩解腹痛）。
6. 川椒
川椒，味辛，性大熱有毒。浮也，陽中之陽也。其用有二：用之於上，退兩目之翳膜；用之於下，除六腑之沉寒。
白話文：
花椒，味道辛辣，性質非常熱且有毒。它浮於水面，屬於至陽之陽。它的作用有兩個：用於上部，可以消除眼睛的翳膜；用於下部，可以驅逐六腑的寒氣。
7. 葳蕤
葳蕤，味甘平，性溫無毒。降也，陽中之陰也。其用有四：風淫四肢不用；淚出兩目皆爛；男子濕注腰痛；女子面黑䵟點，皆能療治。
白話文：
葳蕤，味道甘甜平和，性質溫暖無毒。它屬於下降的性質，是陽中的陰。它的用途有四點：可以治療因風邪過盛導致的四肢無力；淚水不斷流出，雙眼紅腫；男性因濕氣下注引起的腰痛；女性臉上出現黑色斑點，都能得到有效治療。
8. 秦皮
大戟為之使惡吳茱萸
白話文：
大戟作為藥材時，會使用到惡性較強的吳茱萸。
秦皮，味苦性寒無毒。沉也，陰也。其用有四：風寒邪合濕成痹；青白色幻翳遮睛；女子崩中帶下；小兒風熱驚癇。
白話文：
秦皮，味道苦，性質寒涼，沒有毒性。沉降、陰性的特質。它的功效有四點：
- 風寒濕氣結合導致的身體麻痺。
- 青白或幻影般的翳障遮蔽眼睛。
- 女性崩漏、帶下。
- 小兒因風熱而造成的驚風和抽搐。
9. 白頭翁
白頭翁，味苦性溫無毒。可升可降，陰中之陽也。其用有四：消男子陰疝偏腫；治小兒頭禿膻腥；鼻衄非此不效；痢疾全賴收功。
白話文：
白頭翁，味道苦澀，性質溫和，沒有毒性。可以上升，也可以下降，是陰中之陽。它的功效有四種：
- 消除男性的陰囊疝氣腫脹
- 治療兒童頭部禿髮和發出異味
- 治療鼻出血，非此藥不能痊癒
- 治療痢疾，全靠它來收功
10. 牡蠣
牡蠣，味鹹平，性寒無毒。可升可降，陰也。其用有四：男子夢寐遺精；女子赤白崩中；榮衛往來虛熱；便滑大小腸同。
白話文：
牡蠣，味道鹹而性平，寒涼不帶毒性。它既能升提，又能降下，屬於陰性。它的用途主要有四種：
- 男子遺精失眠；
- 女子月經不調，或血色淡白或鮮紅；
- 榮血和衛氣失調引起的發熱；
- 大小腸滑泄。
11. 乾漆
臣，畏雞子又忌油脂見蟹黃則化水凡入藥搗碎炒用
白話文：
我，害怕雞蛋也忌諱油脂，遇到蟹黃會化成水，凡是入藥需要搗碎後炒過使用。
乾漆，味辛平，性溫有毒。降也，陽中之陰也。其用有二：削年深堅結之沉積；破日久秘結之瘀血。
白話文：
乾漆，味道辛辣，性味平穩，有毒。它具有下降的作用，在陽氣中隱藏著陰寒。它的用途有兩種：
- 消除多年積累的堅固沉固之物；
- 打破長時間閉塞不通的瘀血。
12. 南星
南星，味苦辛，性溫有毒。可升可降，陰中之陽也，其用有二：墜中風不省之痰毒；主破傷如屍之身強。
白話文：
南星，味道苦澀且辛辣，性質溫暖但有毒。它既能上行也能下行，屬陰中的陽性藥材，主要用途有兩點：一是治療中風昏迷時的痰毒；二是處理跌打受傷後身體僵硬的情況。
13. 商陸
使，忌犬肉
商陸，味酸辛平，性寒有毒。降也，陽中之陰也。其味酸辛，其形類人。其用療水，其效如神。
白話文：
商陸，是一種味道酸辛、性質寒涼且有毒的中藥。它具有下降的作用，是陽中之陰。它的味道酸辛，形狀像人。它的功效是治療水腫，效果顯著。
14. 葶藶
葶藶，味苦性寒無毒。沉也，陽中之陰也。其用有四：除周身之浮腫；逐膀胱之留熱；定肺氣之喘促；療積飲之痰厥。
白話文：
葶藶，味道苦，性寒，沒有毒性。沉降，是陽氣中的陰氣。它有四種作用：消除全身的水腫；促進膀胱中的熱氣排出；平定肺氣喘促；治療因積水而引起痰多的昏迷。
15. 海藻
臣，反甘草
白話文：
我臣下認為，這味藥與甘草相剋。
海藻，味苦鹹，性寒無毒。沉也，陰中之陰也。其用有二：利水道，通閉結之便；泄水氣，消遍身之腫。
白話文：
海藻，味道苦鹹，性質寒冷，沒有毒性。沉於水中，是陰中之陰。它的用途有兩種：一是利尿，通暢因閉結導致的大便不通；二是排除水氣，消散全身的腫脹。
16. 竹葉
䈽竹淡竹為上苦竹次之餘不入藥
白話文：
篔簹竹和淡竹是最好的，苦竹稍微差一些，其他的竹子不適合用來入藥。
竹葉，味苦辛平，性寒無毒。可升可降，陽中之陰也。其用有二：闢除新舊風邪之煩熱；能止喘促氣勝之上衝。
白話文：
竹葉，味道苦辛，性情平和偏寒涼，沒有毒性。它既可以升達，也可以降下，是陽氣中的陰氣。竹葉的用途有兩個：
- 驅散新老風邪造成的煩熱；
- 能夠制止氣喘或氣血上衝造成的呼吸急促。
17. 蔥白
忌與蜜同食
蔥白，味辛性溫無毒，升也，陽也。其用有二：散傷風陽明頭痛之邪；主傷寒陽明下痢之苦。
白話文：
蔥白的氣味辛辣，性質溫和無毒，具有升發的特性，屬於陽性。它有兩種主要用途：
- 散發傷風邪寒、陽明經頭痛的邪氣。
- 治療傷寒陽明經下痢腹痛的症狀。
18. 天麻
其苗名定風草
天麻，味辛平性溫無毒。降也，陽也。其用有四：療大人風熱頭眩；治小兒風癇驚悸；祛諸風麻痹不仁；主癱瘓語言不遂。
白話文：
天麻，味道辛辣，性質平穩溫和，沒有毒性。「降」是指降氣，「陽」是指陽氣。它的用途有四種：
- 治療成年人的風熱頭暈。
- 治療小孩子的風癇和驚悸。
- 去除各種風寒引起的麻痺和麻木。
- 治療癱瘓導致的語言表達障礙。
19. 大棗
大棗，味甘平性溫無毒。降也，陽也。其用有二：助脈強神；大和脾胃。
白話文：
大棗的味道甘甜、性質平和且溫暖，沒有毒性。它的作用有兩方面：一是能夠幫助強化心脈和精神；二是可以調和脾胃功能。
20. 威靈仙
忌茗
威靈仙，味苦性溫無毒。可升可降，陰中之陽也。其用有四：推腹中新舊之滯；消胸中痰涎之痞；散疴癢皮膚之風；利冷疼腰膝之氣。
白話文：
威靈仙，味道苦，性質溫和，沒有毒性。既能向上升陽，又能向下利氣，可以說是陰中藏陽之品。它的用途主要有四種：
- 推散腹部積滯，讓氣血通暢；
- 消除胸中痰液，緩解胸悶氣促；
- 散發皮膚上的風寒濕癢；
- 疏通冷氣引起的腰膝疼痛。
21. 鼠黏子
鼠黏子，味辛平，性微寒無毒。降也，陽也。其用有四：主風濕癮疹盈肌；退寒熱咽喉不利；散諸種瘡瘍之毒；利腰膝凝滯之氣。
白話文：
鼠黏子，味道辛辣，性質平和微寒，沒有毒性。它有降逆止癢、溫陽的功效。它的用途有四項：
- 治療風濕引起、皮膚有疹子的疾病。
- 退燒解熱，緩解咽喉不適。
- 化解各種瘡瘍的毒氣。
- 促進腰膝氣血運行，消除凝滯。
22. 草豆蔻
麵包煨熟用
草豆蔻，味辛性溫無毒。浮也，陽也。其用有二：去脾胃積滯之寒邪；止心腹新舊之疼痛。
白話文：
草豆蔻，味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。它屬於輕飄的性質，是陽性的。草豆蔻有兩種主要用途：一是袪除脾胃中的寒邪積滯；二是緩解心腹部的新舊疼痛。