《珍珠囊補遺藥性賦》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 玉石部
硝石，味辛苦寒無毒，即掃地霜淋汁煉成者。
打破瞳神得空青而依然復舊。胎宮乏孕，紫石英有再弄之璋。
空青，味甘酸寒無毒，生於有銅處，銅精氣熏則生。今信州時有之。其腹中空破之有漿者，絕難得。大者如雞子，小者如豆子。治眼翳障為最要。又有曾青銅，出處色理亦無異，但其彩累累連珠相綴，其中不空，與空青功效不相上下。
紫石英，味甘辛溫無毒。治女子風寒在子宮，絕孕十年無子，服之。又白石英，治風濕痹，安魂魄，強陰道，黃赤黑色皆不入藥。
熱渴急求寒水石，壯陽須索石硫黃。
寒水石，一名凝水石。味甘寒無毒。出汾州及邯鄲，即鹽之精也。治火燒丹毒。能解巴豆毒。畏地榆。
硫黃，味酸性溫大熱有毒，出廣州。治疥蟲䘌瘡，堅筋，療老風秘。
腎臟即衰，煅磁石而強陽道。膀胱不利，炒食鹽以熨臍旁。
磁石，味辛鹹寒無毒，有鐵處則生，惡牡丹，畏黃石脂，能吸鐵。補益勞傷。兼治耳聾。
食鹽，味鹹溫無毒，解州者勝。治霍亂痰癖，可用吐之。
水銀飛煉成輕粉，殺諸疥癬，善治兒疳，石灰風化方為勝，不堪服食，可療金瘡。
輕粉即水銀粉，味辛冷無毒，畏磁石。忌一切血。
風化石灰五月五日採百草搗汁，調煅過石灰末作團陰乾。專治金瘡刀斧傷處。不堪入藥。
石膏發汗解肌，去風寒熱。滑石除煩止渴，快利小腸。
石膏，味甘辛大寒無毒，與方解石相類。須用細理白澤者為真，治頭痛，解肌發汗。黃色者，服之使人淋。
滑石，味甘寒無毒，用白色軟嫩者佳，能益精除熱，療女人產難。
殺三蟲，破癥結，胡粉一名為粉錫。斂金瘡，治眼暗，銅青銅綠竟無雙。
胡粉，一名粉錫，一名定粉，俗名光粉。即今化鉛所作婦人容面者。味辛寒無毒。
銅青銅綠，以醋沃銅上即生。乃銅之精華也。微有毒，不可入湯藥。
吐痰抵痔密陀僧，兼抹䵟斑隨手沒。生肌止痛無名異，折傷可理並金傷。
密陀僧，即煅銀爐底也，味酸辛有毒。
無名異，味甘平無毒。金傷謂刀斧傷也。
硼砂攻喉痹，止嗽消痰直有理。膽礬除熱毒，諸癇痰氣盡消詳。
硼砂，一名蓬砂，味苦辛暖無毒。出南番者色重褐，其味和，其效速。出西戎者其色白，其味雜，其功緩，不堪入藥，作金銀焊藥用之。
膽礬，《圖經》作石膽。味酸辛寒有毒。信州有之。生於銅坑中，採得煎煉而成。消熱毒，療諸風癱瘓，可吐風痰。
伏火靈砂，闢鬼邪，安魂魄，明目鎮心通血脈。藏泥白堊，除泄利，破癥瘕，澀精止漏又為良。
靈砂，一名二氣砂。用水銀一兩，硫黃六銖，研細。二味先同炒作青砂頭，後入水火既濟爐中抽之，如束針紋者成就也。惡磁石。畏酸水。
白堊，即善土，味苦辛溫無毒，處處有之。採無時。
白話文：
玉石部
硝石，味道辛苦性寒，沒有毒性，是把掃地上的霜雪融化後的水，再煉製而成。
打破瞳孔的眼疾，用空青可以讓它恢復原狀。婦女難以懷孕，用紫石英可以幫助再次生育男孩。
空青，味道甘酸性寒，沒有毒性，生長在有銅礦的地方，是銅的精氣薰染後產生的。現在信州偶爾還有產出。它內部空心的，打破有漿液的，極為難得。大的像雞蛋，小的像豆子。治療眼睛的翳障效果最好。還有一種叫曾青的銅礦，產地和顏色都和空青相似，但它的顏色像一串串珍珠連在一起，內部不空心，功效和空青差不多。
紫石英，味道甘辛性溫，沒有毒性。可以治療婦女因風寒引起的子宮疾病，導致十年不孕，服用它有效。還有白石英，可以治療風濕麻痹，安定魂魄，增強陰道功能，黃色、紅色、黑色等顏色的不能入藥。
熱渴的時候，要趕快尋找寒水石，需要壯陽的時候，就要尋找石硫黃。
寒水石，又名凝水石。味道甘寒，沒有毒性。產於汾州和邯鄲，是鹽的精華。可以治療火燒引起的丹毒。能解巴豆的毒性。但忌與地榆一起使用。
硫黃，味道酸性溫熱，有毒，產於廣州。可以治療疥瘡、癩瘡，使筋骨強健，治療老年人的便秘。
腎臟衰弱時，可以用煅燒過的磁石來增強陽氣。膀胱功能不好時，可以炒食鹽後敷在肚臍周圍。
磁石，味道辛鹹性寒，沒有毒性，有鐵礦的地方就會生長，不喜歡牡丹，害怕黃石脂，能夠吸鐵。可以補益勞損，還可以治療耳聾。
食鹽，味道鹹性溫，沒有毒性，解州產的最好。可以治療霍亂、痰癖，可以用來催吐。
將水銀煉製成輕粉，可以殺死各種疥癬，善於治療小兒疳積，風化後的石灰效果更佳，不適合服用，可以用來治療金瘡（刀傷）。
輕粉，也就是水銀粉，味道辛冷，沒有毒性，怕磁石。忌與任何血接觸。
風化石灰，在五月五日採集各種草藥搗碎取汁，加入煅燒過的石灰粉末做成團，陰乾後使用。專門治療金瘡刀斧傷等外傷。不適合內服。
石膏可以發汗解肌，去除風寒引起的發熱。滑石可以解除煩渴，使小便順暢。
石膏，味道甘辛性大寒，沒有毒性，與方解石相似。要用細膩白色有光澤的才是真品，可以治療頭痛，解肌發汗。黃色的，服用後會導致小便淋漓不盡。
滑石，味道甘寒，沒有毒性，用白色柔軟的為佳，能補益精氣，去除熱邪，治療婦女難產。
可以殺死三種蟲，破除腫塊，胡粉又叫粉錫。可以收斂金瘡傷口，治療眼昏暗，銅青和銅綠的效果無與倫比。
胡粉，又名粉錫，又名定粉，俗稱光粉。是現在用鉛製成的婦女用來化妝的粉末。味道辛寒，沒有毒性。
銅青和銅綠，用醋澆在銅上就會產生。是銅的精華。稍微有毒性，不能放入湯藥中。
可以治療痰多和痔瘡的是密陀僧，塗抹在黑斑上也能隨即消退。無名異可以生肌止痛，可以治療跌打損傷和刀傷。
密陀僧，就是煅燒銀的爐底的殘渣，味道酸辛，有毒。
無名異，味道甘平，沒有毒性。金傷指的是刀斧等外傷。
硼砂可以治療喉痹，止咳化痰效果很好。膽礬可以清除熱毒，各種癲癇、痰氣都能消散。
硼砂，又名蓬砂，味道苦辛性溫，沒有毒性。南番產的顏色深褐色，味道溫和，效果快。西戎產的顏色白色，味道雜，功效慢，不適合入藥，用來做金銀的焊接藥。
膽礬，《圖經》裡寫作石膽。味道酸辛性寒，有毒。信州有產。生長在銅礦坑中，採集後煎煉而成。可以清除熱毒，治療各種風癱麻痹，可以催吐風痰。
伏火靈砂，可以辟邪，安定魂魄，使眼睛明亮，鎮定心神，疏通血脈。藏泥白堊，可以止瀉，破除癥瘕腫塊，澀精止遺精效果很好。
靈砂，又名二氣砂。用水銀一兩，硫黃六銖，研磨細碎。先將兩味一起炒成青砂頭，再放入水火既濟爐中提煉，像針紋一樣的就成了。不喜歡磁石，害怕酸性水。
白堊，也就是善土，味道苦辛性溫，沒有毒性，到處都有。隨時可以採集。