連翹飲

連翹飲

LIAN QIAO YIN

最後更新 2026-03-07

基本資訊


寒熱指數

熱性指數10
寒性指數16
偏寒 (0.63)

複方歸經比例

肺經 28%
胃經 16%
心經 13%
肝經 13%
大腸經 8%
脾經 5%
小腸經 5%
膽經 5%
膀胱經 3%
肺經
胃經
心經
肝經
大腸經
脾經
小腸經
膽經
膀胱經

方劑組成解釋

連翹

連翹

1 / 11

連翹飲中包含連翹,主要基於其清熱解毒、消腫散結的功效。

連翹性寒,味苦,歸肺、心、小腸經,具有清熱解毒、散結消腫的功效。其藥性偏於 疏散外邪,適用於外感熱病,如風熱感冒、溫病初起等,可清熱解毒,退熱消腫。此外,連翹還可用於瘡瘍腫毒,如咽喉腫痛、乳腺炎、腮腺炎等,能消散腫毒,促進癒合。

因此,連翹在連翹飲中,發揮著 清熱解毒、消腫散結 的作用,並根據具體病症,配合其他藥材,達到最佳療效。

黃芩

黃芩

2 / 11

連翹飲中加入黃芩,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,瀉火涼血: 連翹本身清熱解毒,而黃芩則更擅長瀉火涼血,二者相輔相成,共同增強清熱解毒之力,尤其適用於熱毒熾盛、血分有熱的病症,例如癰疽疔瘡、丹毒等。
  2. 抑菌抗炎,止痛消腫: 黃芩具有抑菌抗炎的作用,能抑制細菌生長,減少炎症反應,配合連翹的消腫止痛功效,共同減輕炎症,促進傷口癒合。
葛根

葛根

3 / 11

連翹飲中加入葛根,主要基於以下兩點原因:

  1. 解表透疹:連翹飲主治風熱感冒,葛根具有解表散寒之效,可與連翹、金銀花等藥物協同作用,疏散風熱,促進疹出,使病情得以緩解。
  2. 清熱解毒:葛根性涼,可清熱解毒,與連翹、金銀花等清熱解毒藥物共同作用,加強清熱解毒之功,有利於緩解風熱感冒引起的發熱、咽痛、咳嗽等症狀。

因此,葛根在連翹飲中起到解表透疹、清熱解毒的作用,與其他藥物協同作用,達到治療風熱感冒的目的。

皂刺

皂刺

4 / 11

連翹飲中加入皁刺,主要是為了增強其清熱解毒、消腫止痛的效果。

皁刺,又名皁角刺,性溫,味苦,歸肺、胃經,具有消腫止痛、排膿生肌之效。其性溫,可助連翹清熱解毒之效力,並能促進血液循環,加快炎症消退;而皁刺的消腫止痛作用,可與連翹相輔相成,更有效地緩解因熱毒引起的疼痛腫脹。

因此,連翹飲中加入皁刺,可有效提升其療效,更全面地解決熱毒所致的病症。

桔梗

桔梗

5 / 11

連翹飲中加入桔梗,主要考量其宣肺利咽排膿解毒的功效。

桔梗具有開宣肺氣利咽排痰的作用,可助連翹清熱解毒,消腫止痛,共同疏散上焦熱毒,緩解咽喉腫痛、聲音嘶啞等症狀。

此外,桔梗還可促進膿液排出,配合連翹清熱解毒,更能有效治療熱毒壅肺引起的各種炎症。

牛蒡

牛蒡

6 / 11

連翹飲中加入牛蒡,主要有以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,消腫散結:連翹本身清熱解毒,散結消腫效果顯著,而牛蒡亦具備清熱解毒、消腫散結的功效。兩者合用,可增強清熱解毒之力,並促進腫塊消散,適用於熱毒壅盛、腫毒初起等症。
  2. 疏散風熱,宣肺利咽:連翹可疏散風熱,宣肺利咽,而牛蒡則能清肺熱,利咽喉,兩者相輔相成,可有效緩解風熱犯肺、咽喉腫痛等症狀。
白僵蠶

白僵蠶

7 / 11

連翹飲中加入白僵蠶,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,化痰散結: 白僵蠶性寒,味甘鹹,入肺經,具有清熱解毒、化痰散結的功效。連翹本身也具清熱解毒之效,二者搭配,可增強清熱解毒之力,並有助於化解痰熱積聚,治療熱毒壅盛、痰熱互結所致的咽喉腫痛、聲音嘶啞等病症。
  2. 疏散風熱,止咳平喘: 白僵蠶能疏散風熱,止咳平喘,對於因風熱襲肺、痰熱壅肺所致的咳嗽、喘息等症狀亦有輔助治療作用。連翹也具止咳化痰的功效,二者協同作用,可更有效地緩解咳嗽、喘息等症狀。
金銀花

金銀花

8 / 11

連翹飲中加入金銀花,主要有兩大原因:

  1. 清熱解毒,消腫止痛:連翹本身具有清熱解毒、消腫散結的功效,而金銀花亦為清熱解毒之良藥,且擅長化解熱毒,兩者相輔相成,能更有效地清除體內熱毒,減輕炎症反應,達到消腫止痛的效果。
  2. 相輔相成,增強藥效:連翹偏於清熱解毒,金銀花則善於清熱涼血,兩者藥性相近,搭配使用可互相增強藥效,使藥力更為強勁,更能有效治療外感熱病、瘡瘍腫毒等病症。
赤芍

赤芍

9 / 11

連翹飲中加入赤芍,主要考量其清熱涼血、活血化瘀之效。

連翹性寒,擅長清熱解毒,而赤芍亦屬涼血藥,能清熱涼血,並可活血化瘀,消散瘀血阻滯,使藥力更趨順暢。

兩藥合用,不僅能增強清熱解毒之效,更可疏通經絡,促進血液循環,改善藥效,達到更佳的治療效果。

人中黃

人中黃

10 / 11

連翹飲中加入人中黃,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,涼血消腫:連翹本身具有清熱解毒、消腫散結之效,而人中黃則善於清熱涼血,並能散瘀消腫。兩者相合,可加強清熱解毒、消腫止痛的作用,對於熱毒壅滯所致的各種瘡瘍腫毒、咽喉腫痛等症狀,能起到更顯著的療效。
  2. 相輔相成,增強療效:人中黃偏於清熱解毒,而連翹則偏於散結消腫,兩者性質相近,但又各有側重。將人中黃加入連翹飲中,可相互協同,使藥效更加全面,更能達到治療疾病的目的。
薄荷

薄荷

11 / 11

連翹飲中加入薄荷,主要有以下兩個原因:

  1. 清熱解表,疏散風熱: 連翹本身具有清熱解毒、消腫散結的功效,薄荷則擅長疏散風熱、清利頭目。兩者相合,能加強清熱解表之力,對於風熱感冒、咽喉腫痛等症狀有明顯的治療作用。
  2. 疏風散熱,通利竅道: 薄荷具有芳香開竅、清利頭目的作用,能幫助連翹疏散風熱,通利鼻竅,緩解鼻塞、流涕等症狀。此外,薄荷還能促進汗液分泌,有助於散熱解表。
連翹

連翹

滑鼠移入查看詳情

連翹

連翹

連翹飲中包含連翹,主要基於其清熱解毒、消腫散結的功效。

連翹性寒,味苦,歸肺、心、小腸經,具有清熱解毒、散結消腫的功效。其藥性偏於 疏散外邪,適用於外感熱病,如風熱感冒、溫病初起等,可清熱解毒,退熱消腫。此外,連翹還可用於瘡瘍腫毒,如咽喉腫痛、乳腺炎、腮腺炎等,能消散腫毒,促進癒合。

因此,連翹在連翹飲中,發揮著 清熱解毒、消腫散結 的作用,並根據具體病症,配合其他藥材,達到最佳療效。

黃芩

黃芩

滑鼠移入查看詳情

黃芩

黃芩

連翹飲中加入黃芩,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,瀉火涼血: 連翹本身清熱解毒,而黃芩則更擅長瀉火涼血,二者相輔相成,共同增強清熱解毒之力,尤其適用於熱毒熾盛、血分有熱的病症,例如癰疽疔瘡、丹毒等。
  2. 抑菌抗炎,止痛消腫: 黃芩具有抑菌抗炎的作用,能抑制細菌生長,減少炎症反應,配合連翹的消腫止痛功效,共同減輕炎症,促進傷口癒合。
葛根

葛根

滑鼠移入查看詳情

葛根

葛根

連翹飲中加入葛根,主要基於以下兩點原因:

  1. 解表透疹:連翹飲主治風熱感冒,葛根具有解表散寒之效,可與連翹、金銀花等藥物協同作用,疏散風熱,促進疹出,使病情得以緩解。
  2. 清熱解毒:葛根性涼,可清熱解毒,與連翹、金銀花等清熱解毒藥物共同作用,加強清熱解毒之功,有利於緩解風熱感冒引起的發熱、咽痛、咳嗽等症狀。

因此,葛根在連翹飲中起到解表透疹、清熱解毒的作用,與其他藥物協同作用,達到治療風熱感冒的目的。

皂刺

皂刺

滑鼠移入查看詳情

皂刺

皂刺

連翹飲中加入皁刺,主要是為了增強其清熱解毒、消腫止痛的效果。

皁刺,又名皁角刺,性溫,味苦,歸肺、胃經,具有消腫止痛、排膿生肌之效。其性溫,可助連翹清熱解毒之效力,並能促進血液循環,加快炎症消退;而皁刺的消腫止痛作用,可與連翹相輔相成,更有效地緩解因熱毒引起的疼痛腫脹。

因此,連翹飲中加入皁刺,可有效提升其療效,更全面地解決熱毒所致的病症。

桔梗

桔梗

滑鼠移入查看詳情

桔梗

桔梗

連翹飲中加入桔梗,主要考量其宣肺利咽排膿解毒的功效。

桔梗具有開宣肺氣利咽排痰的作用,可助連翹清熱解毒,消腫止痛,共同疏散上焦熱毒,緩解咽喉腫痛、聲音嘶啞等症狀。

此外,桔梗還可促進膿液排出,配合連翹清熱解毒,更能有效治療熱毒壅肺引起的各種炎症。

牛蒡

牛蒡

滑鼠移入查看詳情

牛蒡

牛蒡

連翹飲中加入牛蒡,主要有以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,消腫散結:連翹本身清熱解毒,散結消腫效果顯著,而牛蒡亦具備清熱解毒、消腫散結的功效。兩者合用,可增強清熱解毒之力,並促進腫塊消散,適用於熱毒壅盛、腫毒初起等症。
  2. 疏散風熱,宣肺利咽:連翹可疏散風熱,宣肺利咽,而牛蒡則能清肺熱,利咽喉,兩者相輔相成,可有效緩解風熱犯肺、咽喉腫痛等症狀。
白僵蠶

白僵蠶

滑鼠移入查看詳情

白僵蠶

白僵蠶

連翹飲中加入白僵蠶,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,化痰散結: 白僵蠶性寒,味甘鹹,入肺經,具有清熱解毒、化痰散結的功效。連翹本身也具清熱解毒之效,二者搭配,可增強清熱解毒之力,並有助於化解痰熱積聚,治療熱毒壅盛、痰熱互結所致的咽喉腫痛、聲音嘶啞等病症。
  2. 疏散風熱,止咳平喘: 白僵蠶能疏散風熱,止咳平喘,對於因風熱襲肺、痰熱壅肺所致的咳嗽、喘息等症狀亦有輔助治療作用。連翹也具止咳化痰的功效,二者協同作用,可更有效地緩解咳嗽、喘息等症狀。
金銀花

金銀花

滑鼠移入查看詳情

金銀花

金銀花

連翹飲中加入金銀花,主要有兩大原因:

  1. 清熱解毒,消腫止痛:連翹本身具有清熱解毒、消腫散結的功效,而金銀花亦為清熱解毒之良藥,且擅長化解熱毒,兩者相輔相成,能更有效地清除體內熱毒,減輕炎症反應,達到消腫止痛的效果。
  2. 相輔相成,增強藥效:連翹偏於清熱解毒,金銀花則善於清熱涼血,兩者藥性相近,搭配使用可互相增強藥效,使藥力更為強勁,更能有效治療外感熱病、瘡瘍腫毒等病症。
赤芍

赤芍

滑鼠移入查看詳情

赤芍

赤芍

連翹飲中加入赤芍,主要考量其清熱涼血、活血化瘀之效。

連翹性寒,擅長清熱解毒,而赤芍亦屬涼血藥,能清熱涼血,並可活血化瘀,消散瘀血阻滯,使藥力更趨順暢。

兩藥合用,不僅能增強清熱解毒之效,更可疏通經絡,促進血液循環,改善藥效,達到更佳的治療效果。

人中黃

人中黃

滑鼠移入查看詳情

人中黃

人中黃

連翹飲中加入人中黃,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,涼血消腫:連翹本身具有清熱解毒、消腫散結之效,而人中黃則善於清熱涼血,並能散瘀消腫。兩者相合,可加強清熱解毒、消腫止痛的作用,對於熱毒壅滯所致的各種瘡瘍腫毒、咽喉腫痛等症狀,能起到更顯著的療效。
  2. 相輔相成,增強療效:人中黃偏於清熱解毒,而連翹則偏於散結消腫,兩者性質相近,但又各有側重。將人中黃加入連翹飲中,可相互協同,使藥效更加全面,更能達到治療疾病的目的。
薄荷

薄荷

滑鼠移入查看詳情

薄荷

薄荷

連翹飲中加入薄荷,主要有以下兩個原因:

  1. 清熱解表,疏散風熱: 連翹本身具有清熱解毒、消腫散結的功效,薄荷則擅長疏散風熱、清利頭目。兩者相合,能加強清熱解表之力,對於風熱感冒、咽喉腫痛等症狀有明顯的治療作用。
  2. 疏風散熱,通利竅道: 薄荷具有芳香開竅、清利頭目的作用,能幫助連翹疏散風熱,通利鼻竅,緩解鼻塞、流涕等症狀。此外,薄荷還能促進汗液分泌,有助於散熱解表。

中藥方證辨證推理

一、病因辨證分析:

連翹飲針對的病證,主要圍繞著 熱毒 這個核心病機。根據您提供的資料,我們可以將病因歸納為以下幾方面:

  • 外感六淫: 主要針對風熱之邪熱邪 侵襲。例如,資料中提到的“風邪在肺導致的白膜遮睛”就屬於風熱外感。 熱毒症狀,例如瘡疹壯熱,也可能由外感熱邪引起。
  • 內傷: 從資料看,連翹飲主要針對的是 胎熱,這可以歸因於孕婦體質偏熱,或飲食不節,導致胎兒在母體內感受熱邪。雖然資料沒有直接提到其他內傷七情,但長期情志不暢,鬱而化熱,也可能間接導致熱毒內生。
  • 其他因素: 飲食不節、過食辛辣厚味,都可能導致體內蘊熱,最終形成熱毒。這可以解釋資料中提到的“癰腫瘡癤”等症狀。

二、方劑藥物組成及治療原理:

連翹飲的組成體現了“清熱解毒”的治療大法,並根據不同病因病位進行了適當的配伍。

  • 清熱解毒藥:

    • 連翹、金銀花: 這兩味藥是方劑的核心,都是清熱解毒的要藥,善於清解血分熱毒,解表透邪,尤其擅長治療癰腫瘡癤等外科疾病。
    • 黃芩: 擅長清瀉上焦肺熱、胃熱,苦寒降火,也能燥濕,對於熱毒蘊結引起的肺熱咳嗽、口乾口渴有良好的治療作用。
    • 人中黃: 清熱解毒,化濕退黃,善於清解裏熱,治療裏熱引起的黃疸、小便不利等症狀。
  • 疏風解表藥:

    • 薄荷、牛蒡: 輕清上揚,疏散風熱,透疹止癢。對於風熱外感引起的頭痛、咽痛、目赤等症狀有緩解作用。
    • 葛根: 解肌發表,升陽止瀉,對於外感風熱引起的肌肉酸痛、發熱等症狀有緩解作用,同時也能升提脾胃清陽,對於熱毒下注引起的腹瀉有一定的治療作用。
  • 活血通絡、消腫散結藥:

    • 赤芍、皂刺、白殭蠶: 這三味藥合用,具有活血化瘀、消腫散結、祛風止痛的功效。對於癰腫瘡癤、丹毒等局部紅腫熱痛的病證,有良好的治療效果。皂刺更長於消癰散結,白僵蠶祛風解痉,通络止痛,对于白膜遮睛等症有益。
  • 宣肺利咽、祛痰止咳藥:

    • 桔梗: 開宣肺氣,利咽止痛,祛痰排膿。對於咽喉腫痛、咳嗽痰多等症狀有緩解作用。

三、綜合分析:

連翹飲的配伍體現了以下幾個治療原則:

  • 以清熱解毒為主: 針對熱毒這個核心病機,使用多味清熱解毒藥物,直搗病灶。
  • 兼顧表裏: 既能疏散外感風熱,又能清解裏熱,使邪有出路。
  • 注重局部與整體: 既能治療局部的癰腫瘡癤等病證,又能調理全身氣血,改善整體體質。
  • 配伍精當,藥性平和: 方中藥物多為藥性平和之品,不易耗傷正氣,適合於治療體質偏弱的小兒或產婦。

總結:

連翹飲是一個以清熱解毒為主要功效,兼以疏風解表、活血通絡、宣肺利咽的方劑。它針對熱毒、胎熱、風熱等不同病因引起的疾病,通過清除體內熱毒、疏散外感風熱、活血消腫等途徑,達到治療目的。 這個方剂的組方合理,藥效明確,在古代醫學中被廣泛應用於治療兒科、外科、五官科等疾病。在臨床應用時,仍需要根據患者的具體病情進行辨證加減,方能取得最佳療效。

相同名稱方劑

連翹飲,出處:《活人書》卷二十。組成:連翹、防風、甘草(炙)、山梔子各等分。主治:小兒傷寒、瘡瘍等一切熱證;瘡痘入目生困。

連翹飲,出處:《聖濟總錄》卷一八三。組成:連翹莖葉(新者)1兩,生地黃2兩,蒼耳莖葉(新者)1兩,陳橘皮(湯浸去白)1兩,雞蘇莖葉(新者)1兩。主治:因餌乳石發,心肺中熱,鼻中衄血。

連翹飲,出處:《喉證指南》卷四。組成:連翹2錢,葛根2錢,牛蒡子2錢,玄參2錢,黃芩2錢,桔梗2錢,赤芍1錢,梔仁1錢,淡竹葉1錢,甘草1錢,木通1錢,升麻6分。主治:肺胃邪熱,咽喉疼痛。

連翹飲,出處:《得效》卷十九。組成:連翹、赤芍藥、當歸、荊芥、防風、牛蒡子(炒)、川芎、梔子、黃芩、瞿麥、木通、生乾地黃、瓜根、麥門冬、粉草各等分。主治:諸惡瘡紅赤,痛癢不定,心煩口乾;及婦人血風,紅斑圓點,開爛成瘡,癢痛流黃水汁。

連翹飲,出處:《聖濟總錄》卷一三○。組成:連翹2兩,防風(去叉)2兩,玄參2兩,白芍藥2兩,薺苨2兩,黃芩(去黑心)2兩,桑根白皮(銼,炒)2兩半,前胡(去蘆頭)1兩,人參1兩,甘草(炙,銼)1兩,桔梗(銼,炒)1兩,白茯苓(去黑皮)1兩,黃耆(銼)4兩。主治:排膿。主治:癰腫瘡癤。

連翹飲,出處:《白喉全生集》。組成:連翹3錢,桔梗3錢,牛蒡3錢,僵蠶(薑汁炒)2錢,銀花2錢,黃芩1錢,人中黃1錢,粉葛1錢5分,赤芍1錢5分,薄荷8分,皂刺3針。主治:白喉熱證尚輕,熱邪尚在表者,初起白見於外關,或薄或小,淡紅微腫,略痛,聲音響亮,牙關連翹飲食稍礙,口乾頭悶目脹,舌苔與小便微黃。

主治功效

連翹飲 主治功效分析

根據古代文獻記載,連翹飲主要用於治療以下症狀:

  • 熱毒症狀: 包括瘡疹壯熱、小便不通、諸般瘡癤、丹毒、目有白膜遮睛、乳癰、惡瘡紅赤痛癢、心煩口乾、癰腫瘡癤等。這些症狀都與熱毒壅盛有關。
  • 胎熱症狀: 如初生兒頻伸引、呃呃作聲、臍突腫赤、虛痰氣急喘滿、眼目眵淚、神困呵欠、大小便不利等,這些都是胎中受熱所致。
  • 風熱症狀: 如風邪在肺導致的白膜遮睛,以及小兒風熱多驚等。

治療原理分析

連翹飲的組成包含多種具有清熱解毒功效的藥材,如連翹、金銀花、黃芩、人中黃等。這些藥材協同作用,可以有效清除體內的熱毒,減輕各種熱毒症狀。

此外,方中還包含了一些輔助藥材:

  • 疏風散熱: 如牛蒡、薄荷,可以幫助疏散風熱,對於風熱引起的症狀有很好的療效。
  • 宣肺利咽、祛痰止咳: 如桔梗,可以緩解咽喉不適、咳嗽等症狀。
  • 活血通絡、消腫散結: 如白殭蠶、赤芍、皁刺,可以幫助消散瘀血,減輕腫痛。
  • 解肌發表、昇陽止瀉: 如葛根,可以緩解表證,同時對於熱毒引起的腹瀉也有一定的治療作用。

從上述分析可以看出,連翹飲的治療原理主要是通過清熱解毒為主,兼以疏風散熱、活血消腫、宣肺利咽等功效,來達到治療熱毒、胎熱、風熱引起的多種症狀。

總結

連翹飲是一個以清熱解毒為主要功效的方劑,適用於多種熱毒、胎熱、風熱引起的症狀。其組方合理,藥效明確,在古代醫學中被廣泛應用於治療兒科、外科、五官科等疾病。

傳統服藥法

鼠粘子、連翹、當歸、蘆根、木通、石膏、瞿麥、車前子、蟬蛻、桅子、柴胡、黃芩、甘草。
水1鐘半,加生薑1片,煎5分服。

注意事項及副作用

  1. 本方適用於白喉熱證尚輕,熱邪尚在表者,初起白見於外關,或薄或小,淡紅微腫,略痛,聲音響亮,牙關連翹飲食稍礙,口乾頭悶目脹,舌苔與小便微黃。
  2. 本方不宜長期服用。
  3. 服用本方期間,應注意飲食清淡,忌辛辣刺激性食物。

相關疾病

羞明怕熱囟門凸起牙齦腫脹痛氣喘白喉癤和癰麻疹暴食症背部膿瘡咽喉痛口乾口渴心情煩燥心胸煩熱皮膚瘀血斑疹牙齦出血身體發低熱舌苔黃膩鼻子乾燥

相似配方組成方劑

相關典籍

討論留言

載入中...