汪東亭

《性命要旨》~ 補遺篇二 (3)

1. 補遺篇二

邪正自別。何至當面錯過。如不悟丹書不明象言朝王暮李。無怪乎指鹿為馬。以羊易牛不是置女鼎。便是買童男不責自己糊塗。反云仙佛教我咄有是理乎。余心不忍特補此篇以救之也。

白話文：

邪正本就容易分辨，怎麼會當面都分辨不出呢？如果不懂得丹經的奧妙，不明白比喻的含義，今天說這話明天又說那話，朝秦暮楚，也就不足為奇他們會把鹿說成馬，用羊換牛了。這不是把女兒當作鼎器來賣，就是買童男童女卻不反省自己的糊塗，反而說神仙佛祖教唆自己這樣做，真是荒謬！我實在看不下去，特地補寫這一篇，來挽救他們。