近藤明

《藤氏醫談》~ 卷下 (11)

1. 腳氣

按先輩名平水丸。治腳氣腫滿及下部病。

敗毒湯（三因），治三陽經。腳氣流注。腳踝上焮熱赤腫。寒熱如瘧。自汗惡風。

依本方加大黃蒼朮，予用此方。每得奇效。示兼用八味丸。

按治腳氣之方。外臺千金最為備。此舉其經驗者。其他元明之方。亦有可取者。學者當參考。

白話文：

腳氣

根據前輩的經驗，使用平水丸治療腳氣腫脹及下肢疾病。敗毒湯（出自《三因極一病證方論》），可以治療三陽經的腳氣，症狀包括腳踝以上紅腫熱痛、寒熱交替如瘧疾、自汗怕風。我根據這個方子，加大了黃、蒼朮的用量，療效非常顯著。建議同時服用八味丸。

治療腳氣的方子，《外台秘要》和《千金要方》裡記載得最為全面。這裡只列舉我自己的經驗之談，元朝和明朝的醫方中，也有一些值得借鑒的地方，學習者應該多加參考。