三消湯

三消湯

SAN XIAO TANG

最後更新 2026-03-07

基本資訊


寒熱指數

熱性指數9
寒性指數20
寒 (0.45)

複方歸經比例

心經 19%
肺經 19%
胃經 16%
脾經 14%
心經
肺經
胃經
脾經
肝經
腎經
大腸經
膽經
膀胱經

方劑組成解釋

人參

人參

1 / 12

三消湯由人參、白朮、茯苓、澤瀉、黃芪、山藥、甘草等藥物組成,其中人參的加入,主要基於以下兩點原因:

  1. 補氣健脾:三消湯多用於脾胃虛弱所致的消瘦乏力、食慾不振等症狀。人參性溫,味甘,具有大補元氣、益氣健脾之功效,可補脾胃之虛,改善消化吸收功能,增進食慾,從而達到改善消瘦的目的。
  2. 扶正祛邪:三消湯治療消瘦,主要從扶正祛邪入手。人參能增強機體抵抗力,提高免疫功能,有助於祛除病邪,恢復體力,促進體重恢復。
白朮

白朮

2 / 12

三消湯中加入白朮,主要源於其健脾燥濕、益氣固表之功效。

  1. 健脾燥濕:三消湯用於治療消渴、消瘦、消渴等病症,而脾胃為後天之本,主運化水谷精微,脾虛濕盛則易導致消渴。白朮能健脾燥濕,利水滲濕,有助於改善脾胃運化功能,從根本上改善消渴症狀。
  2. 益氣固表:消渴患者往往伴隨氣虛乏力,易於外邪入侵。白朮益氣固表,能增強機體抵抗力,防止外邪侵襲,使治療效果更佳。
茯苓

茯苓

3 / 12

三消湯中加入茯苓,主要基於以下兩點原因:

  1. 健脾利濕: 茯苓性平味甘,入脾、腎經,具有健脾利濕、滲濕利水之效。三消症多因脾腎兩虛、濕濁內停所致,茯苓能健脾益氣,利水滲濕,有助於去除體內濕邪,改善脾腎功能。
  2. 寧心安神: 茯苓亦有寧心安神之效。三消症患者常伴有心神不安、失眠多夢等症狀,茯苓能安神定志,使心神寧靜,有助於緩解患者精神方面的症狀。

總之,茯苓在三消湯中發揮健脾利濕、寧心安神的作用,有助於改善三消症患者的脾腎功能和精神狀態,促進疾病的康復。

當歸

當歸

4 / 12

三消湯中加入當歸,主要基於以下兩點原因:

  1. 活血化瘀,改善循環:三消湯主要針對氣血運行不暢所致的消瘦、乏力等症狀。當歸具有活血化瘀、補血養血的功效,能改善血液循環,促進營養吸收,有助於改善消瘦體質。
  2. 滋陰潤燥,補益氣血:三消湯中包含多種燥性藥材,易傷陰耗血。當歸性溫,味甘,入心、肝、脾經,能滋陰潤燥,補益氣血,中和藥性,避免燥性藥材過於傷陰。
生地黃

生地黃

5 / 12

三消湯中包含生地黃,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱涼血,滋陰降火:生地黃性寒,味甘苦,入心、肝、腎經,具有清熱涼血、滋陰降火之效。三消湯主要治療消渴、消瘦、消癉等症,而這些症狀往往與體內陰虛火旺有關。生地黃能清熱降火,滋養陰液,從根本上緩解病症。
  2. 配伍增效:三消湯中其他藥物,如黃連、黃柏等,具有清熱燥濕、瀉火解毒之效,與生地黃的滋陰降火作用相輔相成,共同達到清熱瀉火、滋陰生津、消渴止渴的效果。
黃柏

黃柏

6 / 12

三消湯中包含黃柏,主要因其具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。黃柏味苦寒,入腎、膀胱經,能清泄腎經實火,燥濕止帶,對於因濕熱蘊結所致的消渴、水腫、小便不利等症狀,具有良好的療效。

此外,黃柏還能抑制細菌生長,對於一些由細菌感染引起的疾病,也能起到輔助治療作用。因此,黃柏在三消湯中,起到清熱瀉火、燥濕解毒的關鍵作用,有助於改善患者的症狀。

知母

知母

7 / 12

三消湯中加入知母,主要基於其清熱瀉火、滋陰潤燥的功效。

知母性寒,入肺、腎經,具有清熱瀉火之功,可降肺胃之熱,並可清虛熱,對於因熱邪灼傷津液而導致的消渴、口乾舌燥等症有較好的療效。

另一方面,知母又能滋陰潤燥,滋養肺腎陰液,緩解因熱邪耗傷陰液而引發的虛熱、口渴、便祕等症。因此,在三消湯中加入知母,可起到清熱瀉火、滋陰潤燥,以及緩解因熱邪灼傷津液而引起的消渴等症的作用。

黃連

黃連

8 / 12

三消湯中包含黃連,主要原因如下:

  1. 清熱解毒:黃連味苦寒,具有清熱解毒的功效,能有效抑制體內熱毒的蔓延,對於三消症的熱毒證狀有顯著的治療作用。
  2. 瀉火除煩:三消症常伴有心煩燥熱、口渴咽乾等症狀,黃連能清心瀉火,降解體內熱邪,消除煩躁不寧。

三消湯中黃連的加入,旨在清熱解毒,瀉火除煩,與其他藥材配合,達到治療三消症的效果。

麥門冬

麥門冬

9 / 12

三消湯中包含麥門冬,主要源於其潤肺止咳、養陰生津的功效,與方劑的整體作用相契合。

三消湯主治消渴、消癉、消腫,症狀多為津液不足、口渴咽燥、體熱煩躁等。麥門冬性寒,味甘,入肺、心經,能滋陰潤肺、清熱生津,正好可以緩解這些症狀。同時,麥門冬還能與方中其他藥材,如生地黃、天花粉等,協同作用,達到更佳的療效。

天花粉

天花粉

10 / 12

三消湯中加入天花粉,主要是因為其清熱解毒,消腫散結的功效。

天花粉為葫蘆科植物栝樓的乾燥根,性寒味甘,具有清熱瀉火、生津止渴、利尿消腫等作用,可用於治療熱病煩渴、口乾舌燥、咽喉腫痛、小便不利、水腫等症。

三消湯用於治療消渴症,其病機多爲燥熱傷津,導致津液虧損,熱邪內蘊,故需要使用天花粉清熱解毒,滋陰生津,以清熱降火,消渴生津,達到治療效果。

黃芩

黃芩

11 / 12

三消湯中包含黃芩,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱燥濕: 黃芩味苦寒,善於清熱燥濕,可針對消渴症所致的口渴、多飲、多尿等症狀,有效改善體內濕熱狀態。
  2. 瀉火解毒: 黃芩具有瀉火解毒的功效,可抑制因濕熱蘊結而引起的發熱、口苦、便祕等症狀。同時,它也能抑制細菌生長,減少感染風險,有助於改善消渴症的整體狀況。

總體來說,黃芩在三消湯中扮演著清熱燥濕、瀉火解毒的重要角色,有助於治療消渴症的根本病因,改善患者的症狀。

甘草

甘草

12 / 12

三消湯中加入甘草,主要有以下兩大原因:

  1. 調和藥性: 三消湯的組成藥物大多性寒,如半夏、瓜蔞等,容易損傷脾胃陽氣。甘草性甘溫,能調和藥性,緩解寒涼之性,避免藥物過於寒涼傷脾胃。
  2. 增強藥效: 甘草味甘,能緩解藥物的苦燥,使藥物更容易入口,並能增強其他藥物的藥效。例如,甘草能增強半夏的化痰止咳作用,也能與瓜蔞一同消腫止痛。

總之,甘草在三消湯中起到調和藥性、增強藥效的作用,使藥物更安全有效。

人參

人參

滑鼠移入查看詳情

人參

人參

三消湯由人參、白朮、茯苓、澤瀉、黃芪、山藥、甘草等藥物組成,其中人參的加入,主要基於以下兩點原因:

  1. 補氣健脾:三消湯多用於脾胃虛弱所致的消瘦乏力、食慾不振等症狀。人參性溫,味甘,具有大補元氣、益氣健脾之功效,可補脾胃之虛,改善消化吸收功能,增進食慾,從而達到改善消瘦的目的。
  2. 扶正祛邪:三消湯治療消瘦,主要從扶正祛邪入手。人參能增強機體抵抗力,提高免疫功能,有助於祛除病邪,恢復體力,促進體重恢復。
白朮

白朮

滑鼠移入查看詳情

白朮

白朮

三消湯中加入白朮,主要源於其健脾燥濕、益氣固表之功效。

  1. 健脾燥濕:三消湯用於治療消渴、消瘦、消渴等病症,而脾胃為後天之本,主運化水谷精微,脾虛濕盛則易導致消渴。白朮能健脾燥濕,利水滲濕,有助於改善脾胃運化功能,從根本上改善消渴症狀。
  2. 益氣固表:消渴患者往往伴隨氣虛乏力,易於外邪入侵。白朮益氣固表,能增強機體抵抗力,防止外邪侵襲,使治療效果更佳。
茯苓

茯苓

滑鼠移入查看詳情

茯苓

茯苓

三消湯中加入茯苓,主要基於以下兩點原因:

  1. 健脾利濕: 茯苓性平味甘,入脾、腎經,具有健脾利濕、滲濕利水之效。三消症多因脾腎兩虛、濕濁內停所致,茯苓能健脾益氣,利水滲濕,有助於去除體內濕邪,改善脾腎功能。
  2. 寧心安神: 茯苓亦有寧心安神之效。三消症患者常伴有心神不安、失眠多夢等症狀,茯苓能安神定志,使心神寧靜,有助於緩解患者精神方面的症狀。

總之,茯苓在三消湯中發揮健脾利濕、寧心安神的作用,有助於改善三消症患者的脾腎功能和精神狀態,促進疾病的康復。

當歸

當歸

滑鼠移入查看詳情

當歸

當歸

三消湯中加入當歸,主要基於以下兩點原因:

  1. 活血化瘀,改善循環:三消湯主要針對氣血運行不暢所致的消瘦、乏力等症狀。當歸具有活血化瘀、補血養血的功效,能改善血液循環,促進營養吸收,有助於改善消瘦體質。
  2. 滋陰潤燥,補益氣血:三消湯中包含多種燥性藥材,易傷陰耗血。當歸性溫,味甘,入心、肝、脾經,能滋陰潤燥,補益氣血,中和藥性,避免燥性藥材過於傷陰。
生地黃

生地黃

滑鼠移入查看詳情

生地黃

生地黃

三消湯中包含生地黃,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱涼血,滋陰降火:生地黃性寒,味甘苦,入心、肝、腎經,具有清熱涼血、滋陰降火之效。三消湯主要治療消渴、消瘦、消癉等症,而這些症狀往往與體內陰虛火旺有關。生地黃能清熱降火,滋養陰液,從根本上緩解病症。
  2. 配伍增效:三消湯中其他藥物,如黃連、黃柏等,具有清熱燥濕、瀉火解毒之效,與生地黃的滋陰降火作用相輔相成,共同達到清熱瀉火、滋陰生津、消渴止渴的效果。
黃柏

黃柏

滑鼠移入查看詳情

黃柏

黃柏

三消湯中包含黃柏,主要因其具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。黃柏味苦寒,入腎、膀胱經,能清泄腎經實火,燥濕止帶,對於因濕熱蘊結所致的消渴、水腫、小便不利等症狀,具有良好的療效。

此外,黃柏還能抑制細菌生長,對於一些由細菌感染引起的疾病,也能起到輔助治療作用。因此,黃柏在三消湯中,起到清熱瀉火、燥濕解毒的關鍵作用,有助於改善患者的症狀。

知母

知母

滑鼠移入查看詳情

知母

知母

三消湯中加入知母,主要基於其清熱瀉火、滋陰潤燥的功效。

知母性寒,入肺、腎經,具有清熱瀉火之功,可降肺胃之熱,並可清虛熱,對於因熱邪灼傷津液而導致的消渴、口乾舌燥等症有較好的療效。

另一方面,知母又能滋陰潤燥,滋養肺腎陰液,緩解因熱邪耗傷陰液而引發的虛熱、口渴、便祕等症。因此,在三消湯中加入知母,可起到清熱瀉火、滋陰潤燥,以及緩解因熱邪灼傷津液而引起的消渴等症的作用。

黃連

黃連

滑鼠移入查看詳情

黃連

黃連

三消湯中包含黃連,主要原因如下:

  1. 清熱解毒:黃連味苦寒,具有清熱解毒的功效,能有效抑制體內熱毒的蔓延,對於三消症的熱毒證狀有顯著的治療作用。
  2. 瀉火除煩:三消症常伴有心煩燥熱、口渴咽乾等症狀,黃連能清心瀉火,降解體內熱邪,消除煩躁不寧。

三消湯中黃連的加入,旨在清熱解毒,瀉火除煩,與其他藥材配合,達到治療三消症的效果。

麥門冬

麥門冬

滑鼠移入查看詳情

麥門冬

麥門冬

三消湯中包含麥門冬,主要源於其潤肺止咳、養陰生津的功效,與方劑的整體作用相契合。

三消湯主治消渴、消癉、消腫,症狀多為津液不足、口渴咽燥、體熱煩躁等。麥門冬性寒,味甘,入肺、心經,能滋陰潤肺、清熱生津,正好可以緩解這些症狀。同時,麥門冬還能與方中其他藥材,如生地黃、天花粉等,協同作用,達到更佳的療效。

天花粉

天花粉

滑鼠移入查看詳情

天花粉

天花粉

三消湯中加入天花粉,主要是因為其清熱解毒,消腫散結的功效。

天花粉為葫蘆科植物栝樓的乾燥根,性寒味甘,具有清熱瀉火、生津止渴、利尿消腫等作用,可用於治療熱病煩渴、口乾舌燥、咽喉腫痛、小便不利、水腫等症。

三消湯用於治療消渴症,其病機多爲燥熱傷津,導致津液虧損,熱邪內蘊,故需要使用天花粉清熱解毒,滋陰生津,以清熱降火,消渴生津,達到治療效果。

黃芩

黃芩

滑鼠移入查看詳情

黃芩

黃芩

三消湯中包含黃芩,主要基於以下兩點原因:

  1. 清熱燥濕: 黃芩味苦寒,善於清熱燥濕,可針對消渴症所致的口渴、多飲、多尿等症狀,有效改善體內濕熱狀態。
  2. 瀉火解毒: 黃芩具有瀉火解毒的功效,可抑制因濕熱蘊結而引起的發熱、口苦、便祕等症狀。同時,它也能抑制細菌生長,減少感染風險,有助於改善消渴症的整體狀況。

總體來說,黃芩在三消湯中扮演著清熱燥濕、瀉火解毒的重要角色,有助於治療消渴症的根本病因,改善患者的症狀。

甘草

甘草

滑鼠移入查看詳情

甘草

甘草

三消湯中加入甘草,主要有以下兩大原因:

  1. 調和藥性: 三消湯的組成藥物大多性寒,如半夏、瓜蔞等,容易損傷脾胃陽氣。甘草性甘溫,能調和藥性,緩解寒涼之性,避免藥物過於寒涼傷脾胃。
  2. 增強藥效: 甘草味甘,能緩解藥物的苦燥,使藥物更容易入口,並能增強其他藥物的藥效。例如,甘草能增強半夏的化痰止咳作用,也能與瓜蔞一同消腫止痛。

總之,甘草在三消湯中起到調和藥性、增強藥效的作用,使藥物更安全有效。

中藥方證辨證推理

三消的病因病機:

三消,即現代醫學的糖尿病,在中醫看來,其根本病機多為陰虛燥熱。根據病位不同,可分為:

  • 上消 (肺熱津傷): 主要表現為口渴多飲,病位在肺,病機為肺熱熾盛,灼傷津液。
  • 中消 (胃熱熾盛): 主要表現為多食易飢,病位在胃,病機為胃熱熾盛,消穀耗津。
  • 下消 (腎陰虧虛): 主要表現為多飲多尿,尿甜,病位在腎,病機為腎陰虧虛,虛火內生。

從病因來看,三消的發生與以下幾個方面有關:

  1. 內傷七情 (尤其憂思、恐懼): 長期情志不遂,導致肝鬱氣滯,氣機不暢,久則化熱,耗傷陰液。 憂思傷脾,脾失健運,水谷精微不能正常轉輸,聚濕生熱,亦可耗傷陰液。恐懼傷腎,腎精耗損,陰虛火旺。
  2. 飲食不節: 過食肥甘厚味,辛辣刺激之品,易生內熱,耗傷陰液,或導致脾胃運化失常,聚濕生熱,加重陰虛。
  3. 勞逸失度: 過勞則耗氣傷津,過逸則氣機不暢,水濕停聚,郁而化熱,均可導致陰虛燥熱。
  4. 稟賦不足: 先天稟賦薄弱,陰精不足,易感外邪,或因飲食、情志等因素而加速陰液耗損。

三消湯的治療原理分析 (基於病因辨證):

三消湯的組方精妙,針對上述病因病機,從清熱瀉火、滋陰潤燥、補氣健脾、活血調經等多個方面入手,全面調理。

  1. 清熱瀉火:

    • 黃柏、知母: 針對下焦濕熱(黃柏)和肺胃之火(知母),能夠清除體內實熱,釜底抽薪,直接針對病機之"熱"。黃柏苦寒,清熱燥濕,瀉火解毒,善清下焦濕熱,而三消病程日久常夾濕濁,故用之。
    • 黃連: 苦寒,善清心胃之火,適用於中消的胃熱熾盛,能直接降胃火,止渴消穀。
    • 天花粉: 清熱生津,潤燥止渴,既能清熱,又能補充因熱邪耗損的津液,一舉兩得。其作用部位偏重於肺胃,故對上消、中消均有良效。
    • 黃芩: 清熱燥濕,瀉火解毒,其清熱作用部位較廣,肺、胃、大腸等均可顧及。
    • 從病因辨證角度看,這些藥物針對的是情志不遂、飲食不節等原因導致的內生之熱。通過清熱瀉火,釜底抽薪,從根本上遏制熱邪對陰液的耗損。
  2. 滋陰潤燥:

    • 生地黃、麥門冬: 甘寒滋膩,能夠滋養陰液,潤燥止渴,直接補充因熱邪耗損的津液。生地黃尤善清熱涼血,既能滋陰,又能防止熱邪繼續傷陰。麥門冬則長於潤肺養胃,對於上消和中消的口渴、咽乾等症狀有顯著療效。
    • 從病因辨證角度看,這些藥物針對的是稟賦不足、勞逸失度等原因導致的陰液虧虛。通過滋陰潤燥,補充體內陰液,緩解陰虛燥熱的症狀。
  3. 補氣健脾:

    • 人參、白朮、茯苓: 補氣健脾,益氣生津,能夠增強脾胃運化功能,促進水谷精微的吸收和利用,從而滋養五臟六腑,補充陰液。脾胃為後天之本,氣血生化之源,健脾益氣,則陰液得以充養。
    • 從病因辨證角度看,這些藥物針對的是憂思傷脾、飲食不節等原因導致的脾胃虛弱。通過補氣健脾,增強脾胃運化功能,促進水谷精微的吸收,從而改善陰液不足的狀況。
  4. 活血調經:

    • 當歸: 活血調經,養血潤燥,可以改善血瘀狀況,促進血液循環,有助於津液的輸布。消渴病日久,常可導致血瘀,影響臟腑功能,故用當歸活血化瘀,改善微循環。
    • 從病因辨證角度看,當歸的應用主要考慮到消渴病日久可能導致血瘀,以及女性患者的月經不調等問題。通過活血調經,可以改善血液循环,促进津液的输布,辅助治疗三消。
  5. 甘草: 調和諸藥,兼有補脾益氣,清熱解毒之功。

總結:

三消湯的組方,充分考慮了三消病 "陰虛燥熱" 的核心病機,以及情志、飲食、勞逸等諸多病因,在清熱瀉火的同時,兼顧滋陰潤燥、補氣健脾、活血調經,多靶点、多途径地发挥治疗作用。 它不仅仅是单纯地缓解口渴、多食、多尿等症状,更重要的是通过调整脏腑功能,改善体质,从而从根本上治疗三消。

更進一步的思考:

需要注意的是,三消汤并非万能药方。 在临床应用时,需要根据患者的具体情况进行加减化裁。 例如,如果患者湿气较重,可以加重茯苓、白术的用量; 如果患者阴虚症状明显,可以增加生地黄、麦门冬的用量; 如果患者血瘀症状突出,可以加大当归的用量。 此外,还需根据患者的体质、年龄、性别等因素,进行个体化调整,才能取得最佳疗效。 尤其要注意的是,三消湯並非所有糖尿病患者都適用,其主要針對陰虛燥熱證明顯的患者,如若患者兼有其他證型,則需要進行辨證加減,方能達到最佳的治療效果。

希望這個分析能夠幫助你更深入地理解三消湯的治療原理。

相同名稱方劑

三消湯,出處:《仙拈集》卷二。組成:人參1錢,白朮1錢,茯苓1錢,當歸1錢,生地1錢,黃柏7分,知母7分,黃連7分,麥冬7分,天花粉7分,黃芩7分,甘草5分。主治:三消。

主治功效

中藥方劑「三消湯」主治功效分析

古代主治

三消。

藥物組成及其功效

  • 人參:補氣、養心。
  • 白朮:健脾、化濕。
  • 茯苓:利水、除溼。
  • 當歸:活血、調經。
  • 生地黃:滋陰、潤燥。
  • 黃柏:清熱、解毒。
  • 知母:清肺、降火。
  • 黃連:清胃、止痛。
  • 麥門冬:滋陰、潤燥。
  • 天花粉:清熱、解毒。
  • 黃芩:清熱燥濕,瀉火解毒。
  • 甘草:補脾益氣,清熱解毒,祛痰止咳,緩急止痛,調和藥性。

古文內容分析

從提供的古文內容,可以歸納出「三消湯」的相關資訊如下:

  1. 《驗方新編》:明確記載了「三消湯」的完整藥方,包含真臺黨(人參)、白朮、當歸、茯苓、生地、黃柏、知母、黃連、麥冬、天花粉、黃芩、甘草,並指出其功效為「三消皆治」,且效果「神效」。

  2. 《經驗選秘》:提到了「消渴飲水不止」的三種類型:上消(渴而飲水不止)、下消(飲水多而作瀉)、中消(多食易飢),並提及可用「三消湯」治療。

  3. 《奉時旨要》:沒有直接提到三消湯,但有二冬湯和生地八物湯。二冬湯的藥物組成與三消湯近似,皆有天花粉,知母,黃芩等藥材,可以用來清熱潤燥。而生地八物湯中也有部分藥材與三消湯相同,可以用於滋陰清熱。

治療原理分析

綜合上述資訊,「三消湯」的治療原理可以從以下幾個方面來分析:

  • 三消的病機:三消,即消渴病,主要病機為陰虛燥熱。上消屬肺熱津傷,中消屬胃熱熾盛,下消屬腎陰虧虛。

  • 方劑的藥物作用

    • 清熱瀉火:黃柏、知母、黃連、天花粉、黃芩皆為清熱藥物,分別針對不同臟腑的熱邪,黃柏清下焦濕熱,知母清肺胃之火,黃連清心胃之火,天花粉清熱生津,黃芩清肺熱。
    • 滋陰潤燥:生地黃、麥門冬滋陰潤燥,補充體內津液,緩解燥熱症狀。
    • 補氣健脾:人參補氣,白朮健脾,茯苓利水,三藥合用,有助於運化水濕,恢復脾胃功能。
    • 活血調經:當歸活血調經,可以改善血瘀情況,對於消渴病中因血瘀引起的併發症可能有輔助作用。
  • 整體治療原則:「三消湯」以清熱瀉火、滋陰潤燥為主,兼顧補氣健脾、活血調經,符合消渴病「陰虛燥熱」的病機,因此可以治療上消、中消、下消三種類型。

總結

「三消湯」是一個針對消渴病(三消)的有效方劑,其通過清熱瀉火、滋陰潤燥、補氣健脾、活血調經等多重作用,達到治療目的。方中多味藥物協同作用,對於改善消渴症狀,特別是多飲、多食、多尿等症狀,具有較好的療效。

傳統服藥法

人參1錢,白朮1錢,茯苓1錢,當歸1錢,生地1錢,黃柏7分,知母7分,黃連7分,麥冬7分,天花粉7分,黃芩7分,甘草5分。水煎服。

注意事項及副作用

三消湯有清熱解毒、利濕消腫的功效,但不宜長期服用。服用三消湯期間,應注意飲食清淡,避免辛辣刺激性食物。

相似配方組成方劑

相關典籍

討論留言

載入中...