消風住痛散

消風住痛散

XIAO FENG ZHU TONG SAN

最後更新 2026-03-07

基本資訊


寒熱指數

熱性指數8
寒性指數26
寒 (0.31)

複方歸經比例

肺經 16%
肝經 16%
胃經 14%
脾經 11%
心經 9%
腎經 8%
小腸經 6%
膀胱經 6%
大腸經 5%
三焦經 2%
膽經 2%
肺經
肝經
胃經
脾經
心經
腎經
小腸經
膀胱經
大腸經
三焦經
膽經

方劑組成解釋

芒硝

芒硝

1 / 13

消風住痛散中包含芒硝,其主要原因有二:

一、 清熱解毒,消腫止痛: 芒硝性寒,味鹹,入肝、腎經,具有清熱解毒、消腫止痛之效。可有效緩解風熱所致的頭面部腫痛、牙痛等症狀,與方中其他清熱解毒藥物相輔相成,達到消風住痛之目的。

二、 引藥下行,通利關竅: 芒硝具有引藥下行的作用,可將藥力引導至病竈部位,並通利關竅,促進血液循環,加速消腫止痛的效果。其通利關竅的特性也能幫助排出體內毒素,進一步緩解風熱所致的炎症反應。

苦參

苦參

2 / 13

消風住痛散中加入苦參,主要基於其以下兩點功效:

  1. 清熱燥濕,殺蟲止癢: 苦參性寒,味苦,入肺、脾、胃經。其清熱燥濕的功效能有效治療濕熱所致的皮膚病症,如濕疹、皮炎等。而其殺蟲止癢的功效則可以抑制皮膚上的寄生蟲,減輕瘙癢症狀。
  2. 解毒消腫: 苦參具有一定的解毒消腫功效,可以緩解因濕熱引起的皮膚炎症,並促進傷口癒合。

因此,消風住痛散中加入苦參,可以有效地治療濕熱所致的皮膚病症,起到清熱燥濕、殺蟲止癢、解毒消腫的作用,從而達到消風止痛的效果。

蒼朮

蒼朮

3 / 13

消風住痛散中包含蒼朮,主要基於以下原因:

  1. 祛風濕止痛:蒼朮性溫燥,具有祛風濕、止痛的作用,對於風寒濕痺引起的疼痛,如風濕性關節炎、坐骨神經痛等,能有效緩解。
  2. 健脾燥濕:蒼朮能健脾燥濕,利水滲濕,可改善濕邪內阻引起的脾胃不適、水腫等症狀,配合其他藥物,能更好地發揮療效。

因此,蒼朮在消風住痛散中,既能祛風濕止痛,又能健脾燥濕,有助於整體治療效果的提升。

蟬蛻

蟬蛻

4 / 13

消風住痛散中包含蟬蛻,主要因其具有以下兩方面功效:

  1. 疏散風熱,止痛消腫:蟬蛻性味甘寒,入肺經,具有疏散風熱、清熱解毒、止痛消腫的功效。對於風熱引起的頭痛、牙痛、咽喉腫痛等症狀,蟬蛻能有效緩解。
  2. 通經活絡,止癢消疹:蟬蛻還具有通經活絡、止癢消疹的作用。對於風熱引起的皮膚瘙癢、疹子等症狀,蟬蛻能有效緩解,促進皮膚恢復健康。

綜上所述,消風住痛散中加入蟬蛻,旨在通過其疏散風熱、止痛消腫、通經活絡等功效,達到治療風熱表證、頭痛、牙痛、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等病症的效果。

當歸

當歸

5 / 13

消風住痛散中加入當歸,主要考量其以下兩點功效:

  1. 活血止痛:當歸味甘辛,性溫,入心、肝、脾經,具有活血化瘀、止痛的功效。方中因風濕痹痛、筋脈拘攣,而當歸能活血通絡,改善血液循環,緩解疼痛。
  2. 補血養血:當歸還具有補血養血的功效,能改善氣血不足的情況。方中因風寒濕邪侵襲,導致氣血運行不暢,當歸能補益氣血,促進氣血運行,進而緩解疼痛。
防風

防風

6 / 13

消風住痛散中包含防風,主要有以下兩點原因:

  1. 祛風止痛:防風性味辛溫,具有祛風散寒、止痛的效果。消風住痛散主要用於治療風寒濕邪引起的頭痛、身痛、肢體麻木等症,而防風可有效驅散風寒濕邪,減輕疼痛。
  2. 通絡止痛:防風具有通絡止痛的作用,可以疏通經絡,改善血液循環,從而緩解疼痛。消風住痛散中,防風與其他藥物配合,可達到更好的通絡止痛效果,使患者的疼痛症狀得到緩解。
荊芥

荊芥

7 / 13

消風住痛散中包含荊芥,主要原因有二:

一、清熱解表: 荊芥性辛溫,具有疏散風熱、解表止痛之效。對於風熱感冒引起的頭痛、鼻塞、發熱、咽痛等症狀,荊芥能有效清熱解表,緩解患者不適。

二、通絡止痛: 荊芥還具有一定通絡止痛的作用,能疏通經絡,解除風寒濕邪阻滯引起的疼痛。對於風寒濕邪引起的關節疼痛、肌肉疼痛等,荊芥能起到一定的緩解作用。

綜上所述,荊芥在消風住痛散中起到清熱解表、通絡止痛的作用,是該方劑的重要組成部分。

牛蒡子

牛蒡子

8 / 13

消風住痛散中包含牛蒡子,主要基於以下兩個原因:

  1. 疏散風熱,消腫止痛: 牛蒡子性寒,味苦,歸肺、胃經。具有疏散風熱、消腫止痛的功效。其苦寒之性,可清熱解毒,疏散風邪;其利水消腫之效,可消除炎症,緩解疼痛。對於風熱襲表、頭風痛、目赤腫痛等症狀,牛蒡子能有效改善。
  2. 配合其他藥物,增強療效: 消風住痛散中其他藥物,如荊芥、防風等,也具有疏散風熱的功效。牛蒡子與這些藥物配合使用,可增強疏散風熱的功效,同時也加強了消腫止痛的作用,達到更好的治療效果。
生地黃

生地黃

9 / 13

消風住痛散中加入生地黃,主要出於以下兩點原因:

  1. 清熱涼血止痛: 生地黃性寒,味甘苦,入心、肝、腎經,具有清熱涼血、滋陰生津、養血止痛的功效。消風住痛散以祛風止痛為主,但亦有熱毒蘊結之症,故生地黃可清熱解毒,涼血止痛,緩解疼痛症狀。
  2. 滋陰潤燥: 生地黃能滋陰潤燥,緩解因風熱所致的燥熱之症。同時,生地黃的滋陰作用可緩解部分藥物可能造成的燥性,使方劑更為平和,達到更好的療效。
石膏

石膏

10 / 13

消風住痛散中包含石膏,主要有以下兩大原因:

  1. 清熱解毒,涼血止痛:石膏性寒,味甘,入肺、胃經。具有清熱解毒、涼血止痛的功效。消風住痛散旨在治療風熱、濕熱所致的各種疼痛,石膏能清熱解毒,消散風熱,並涼血止痛,減輕疼痛症狀。
  2. 配合其他藥物發揮作用:消風住痛散中,其他藥物如川芎、羌活、防風等具有疏風散寒、活血止痛的作用,石膏與之搭配,可以更好地發揮清熱解毒、涼血止痛的作用,使藥效更為顯著。

石膏在消風住痛散中的作用不可小覷,它與其他藥物相互配合,共同達到清熱解毒、涼血止痛的功效,從而治療風熱、濕熱所致的各種疼痛。

知母

知母

11 / 13

消風住痛散中加入知母,主要是基於其清熱瀉火、除煩止渴的功效,用以緩解風熱上襲所致的頭痛、鼻塞、咽痛等症狀。

知母性寒,入肺、胃經,具有清熱瀉火的作用,能降肺火,清胃熱,對於風熱引起的頭脹痛、目赤腫痛、口渴咽乾等症狀有良好的緩解效果。同時,知母還有除煩止渴的功效,能夠緩解風熱引起的煩躁不安、口乾舌燥等症狀。

因此,消風住痛散中加入知母,可以起到清熱瀉火、除煩止渴的作用,輔助治療風熱上襲所致的頭痛、鼻塞、咽痛等症狀。

木通

木通

12 / 13

消風住痛散中包含木通,主要基於以下兩點原因:

  1. 疏散風熱,止痛消腫: 木通味甘性寒,具有清熱利濕、通經下乳、消腫止痛的功效。方劑中加入木通,可疏散風熱,消除因風熱所致的疼痛,並促進局部血液循環,消散腫脹。
  2. 配合其他藥材,發揮協同作用: 木通與方劑中其他藥材如柴胡、川芎等,共同發揮疏風散寒、清熱解毒、活血化瘀的功效,協同作用,加強療效,達到消風止痛的目的。

總之,消風住痛散中加入木通,是基於其清熱利濕、消腫止痛的功效,以及與其他藥材的協同作用,以達到消散風熱,止痛消腫的治療目的。

甘草

甘草

13 / 13

消風住痛散中加入甘草,主要基於以下兩點:

  1. 緩和藥性: 消風住痛散為祛風止痛之劑,方中多用辛溫藥物,易傷陰耗氣。甘草味甘性平,能調和藥性,緩解辛溫藥物對脾胃的刺激,避免燥烈之弊,使藥力平和,利於服用。
  2. 增強療效: 甘草味甘,入脾經,具有補脾益氣、緩急止痛之效。其補氣作用有助於提升藥物整體療效,而緩急止痛則能協同方中其他藥物,更有效地止痛消腫,達到治療目的。
芒硝

芒硝

滑鼠移入查看詳情

芒硝

芒硝

消風住痛散中包含芒硝,其主要原因有二:

一、 清熱解毒,消腫止痛: 芒硝性寒,味鹹,入肝、腎經,具有清熱解毒、消腫止痛之效。可有效緩解風熱所致的頭面部腫痛、牙痛等症狀,與方中其他清熱解毒藥物相輔相成,達到消風住痛之目的。

二、 引藥下行,通利關竅: 芒硝具有引藥下行的作用,可將藥力引導至病竈部位,並通利關竅,促進血液循環,加速消腫止痛的效果。其通利關竅的特性也能幫助排出體內毒素,進一步緩解風熱所致的炎症反應。

苦參

苦參

滑鼠移入查看詳情

苦參

苦參

消風住痛散中加入苦參,主要基於其以下兩點功效:

  1. 清熱燥濕,殺蟲止癢: 苦參性寒,味苦,入肺、脾、胃經。其清熱燥濕的功效能有效治療濕熱所致的皮膚病症,如濕疹、皮炎等。而其殺蟲止癢的功效則可以抑制皮膚上的寄生蟲,減輕瘙癢症狀。
  2. 解毒消腫: 苦參具有一定的解毒消腫功效,可以緩解因濕熱引起的皮膚炎症,並促進傷口癒合。

因此,消風住痛散中加入苦參,可以有效地治療濕熱所致的皮膚病症,起到清熱燥濕、殺蟲止癢、解毒消腫的作用,從而達到消風止痛的效果。

蒼朮

蒼朮

滑鼠移入查看詳情

蒼朮

蒼朮

消風住痛散中包含蒼朮,主要基於以下原因:

  1. 祛風濕止痛:蒼朮性溫燥,具有祛風濕、止痛的作用,對於風寒濕痺引起的疼痛,如風濕性關節炎、坐骨神經痛等,能有效緩解。
  2. 健脾燥濕:蒼朮能健脾燥濕,利水滲濕,可改善濕邪內阻引起的脾胃不適、水腫等症狀,配合其他藥物,能更好地發揮療效。

因此,蒼朮在消風住痛散中,既能祛風濕止痛,又能健脾燥濕,有助於整體治療效果的提升。

蟬蛻

蟬蛻

滑鼠移入查看詳情

蟬蛻

蟬蛻

消風住痛散中包含蟬蛻,主要因其具有以下兩方面功效:

  1. 疏散風熱,止痛消腫:蟬蛻性味甘寒,入肺經,具有疏散風熱、清熱解毒、止痛消腫的功效。對於風熱引起的頭痛、牙痛、咽喉腫痛等症狀,蟬蛻能有效緩解。
  2. 通經活絡,止癢消疹:蟬蛻還具有通經活絡、止癢消疹的作用。對於風熱引起的皮膚瘙癢、疹子等症狀,蟬蛻能有效緩解,促進皮膚恢復健康。

綜上所述,消風住痛散中加入蟬蛻,旨在通過其疏散風熱、止痛消腫、通經活絡等功效,達到治療風熱表證、頭痛、牙痛、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等病症的效果。

當歸

當歸

滑鼠移入查看詳情

當歸

當歸

消風住痛散中加入當歸,主要考量其以下兩點功效:

  1. 活血止痛:當歸味甘辛,性溫,入心、肝、脾經,具有活血化瘀、止痛的功效。方中因風濕痹痛、筋脈拘攣,而當歸能活血通絡,改善血液循環,緩解疼痛。
  2. 補血養血:當歸還具有補血養血的功效,能改善氣血不足的情況。方中因風寒濕邪侵襲,導致氣血運行不暢,當歸能補益氣血,促進氣血運行,進而緩解疼痛。
防風

防風

滑鼠移入查看詳情

防風

防風

消風住痛散中包含防風,主要有以下兩點原因:

  1. 祛風止痛:防風性味辛溫,具有祛風散寒、止痛的效果。消風住痛散主要用於治療風寒濕邪引起的頭痛、身痛、肢體麻木等症,而防風可有效驅散風寒濕邪,減輕疼痛。
  2. 通絡止痛:防風具有通絡止痛的作用,可以疏通經絡,改善血液循環,從而緩解疼痛。消風住痛散中,防風與其他藥物配合,可達到更好的通絡止痛效果,使患者的疼痛症狀得到緩解。
荊芥

荊芥

滑鼠移入查看詳情

荊芥

荊芥

消風住痛散中包含荊芥,主要原因有二:

一、清熱解表: 荊芥性辛溫,具有疏散風熱、解表止痛之效。對於風熱感冒引起的頭痛、鼻塞、發熱、咽痛等症狀,荊芥能有效清熱解表,緩解患者不適。

二、通絡止痛: 荊芥還具有一定通絡止痛的作用,能疏通經絡,解除風寒濕邪阻滯引起的疼痛。對於風寒濕邪引起的關節疼痛、肌肉疼痛等,荊芥能起到一定的緩解作用。

綜上所述,荊芥在消風住痛散中起到清熱解表、通絡止痛的作用,是該方劑的重要組成部分。

牛蒡子

牛蒡子

滑鼠移入查看詳情

牛蒡子

牛蒡子

消風住痛散中包含牛蒡子,主要基於以下兩個原因:

  1. 疏散風熱,消腫止痛: 牛蒡子性寒,味苦,歸肺、胃經。具有疏散風熱、消腫止痛的功效。其苦寒之性,可清熱解毒,疏散風邪;其利水消腫之效,可消除炎症,緩解疼痛。對於風熱襲表、頭風痛、目赤腫痛等症狀,牛蒡子能有效改善。
  2. 配合其他藥物,增強療效: 消風住痛散中其他藥物,如荊芥、防風等,也具有疏散風熱的功效。牛蒡子與這些藥物配合使用,可增強疏散風熱的功效,同時也加強了消腫止痛的作用,達到更好的治療效果。
生地黃

生地黃

滑鼠移入查看詳情

生地黃

生地黃

消風住痛散中加入生地黃,主要出於以下兩點原因:

  1. 清熱涼血止痛: 生地黃性寒,味甘苦,入心、肝、腎經,具有清熱涼血、滋陰生津、養血止痛的功效。消風住痛散以祛風止痛為主,但亦有熱毒蘊結之症,故生地黃可清熱解毒,涼血止痛,緩解疼痛症狀。
  2. 滋陰潤燥: 生地黃能滋陰潤燥,緩解因風熱所致的燥熱之症。同時,生地黃的滋陰作用可緩解部分藥物可能造成的燥性,使方劑更為平和,達到更好的療效。
石膏

石膏

滑鼠移入查看詳情

石膏

石膏

消風住痛散中包含石膏,主要有以下兩大原因:

  1. 清熱解毒,涼血止痛:石膏性寒,味甘,入肺、胃經。具有清熱解毒、涼血止痛的功效。消風住痛散旨在治療風熱、濕熱所致的各種疼痛,石膏能清熱解毒,消散風熱,並涼血止痛,減輕疼痛症狀。
  2. 配合其他藥物發揮作用:消風住痛散中,其他藥物如川芎、羌活、防風等具有疏風散寒、活血止痛的作用,石膏與之搭配,可以更好地發揮清熱解毒、涼血止痛的作用,使藥效更為顯著。

石膏在消風住痛散中的作用不可小覷,它與其他藥物相互配合,共同達到清熱解毒、涼血止痛的功效,從而治療風熱、濕熱所致的各種疼痛。

知母

知母

滑鼠移入查看詳情

知母

知母

消風住痛散中加入知母,主要是基於其清熱瀉火、除煩止渴的功效,用以緩解風熱上襲所致的頭痛、鼻塞、咽痛等症狀。

知母性寒,入肺、胃經,具有清熱瀉火的作用,能降肺火,清胃熱,對於風熱引起的頭脹痛、目赤腫痛、口渴咽乾等症狀有良好的緩解效果。同時,知母還有除煩止渴的功效,能夠緩解風熱引起的煩躁不安、口乾舌燥等症狀。

因此,消風住痛散中加入知母,可以起到清熱瀉火、除煩止渴的作用,輔助治療風熱上襲所致的頭痛、鼻塞、咽痛等症狀。

木通

木通

滑鼠移入查看詳情

木通

木通

消風住痛散中包含木通,主要基於以下兩點原因:

  1. 疏散風熱,止痛消腫: 木通味甘性寒,具有清熱利濕、通經下乳、消腫止痛的功效。方劑中加入木通,可疏散風熱,消除因風熱所致的疼痛,並促進局部血液循環,消散腫脹。
  2. 配合其他藥材,發揮協同作用: 木通與方劑中其他藥材如柴胡、川芎等,共同發揮疏風散寒、清熱解毒、活血化瘀的功效,協同作用,加強療效,達到消風止痛的目的。

總之,消風住痛散中加入木通,是基於其清熱利濕、消腫止痛的功效,以及與其他藥材的協同作用,以達到消散風熱,止痛消腫的治療目的。

甘草

甘草

滑鼠移入查看詳情

甘草

甘草

消風住痛散中加入甘草,主要基於以下兩點:

  1. 緩和藥性: 消風住痛散為祛風止痛之劑,方中多用辛溫藥物,易傷陰耗氣。甘草味甘性平,能調和藥性,緩解辛溫藥物對脾胃的刺激,避免燥烈之弊,使藥力平和,利於服用。
  2. 增強療效: 甘草味甘,入脾經,具有補脾益氣、緩急止痛之效。其補氣作用有助於提升藥物整體療效,而緩急止痛則能協同方中其他藥物,更有效地止痛消腫,達到治療目的。

中藥方證辨證推理

首先,從主治功效「跌撲損傷」入手。

  • 跌撲損傷的病因病機: 在中醫角度,跌撲損傷主要是外力作用導致的氣滯血瘀,筋骨損傷,甚至臟腑受損。常見的病理變化包括:
    • 氣滯血瘀: 外力導致局部經絡阻塞,氣機運行不暢,血行受阻,形成瘀血。瘀血阻滯,則疼痛劇烈。
    • 筋骨損傷: 包括筋脈的拉傷、扭傷,甚至骨骼的骨折、脫位等。
    • 氣血不足: 長期病痛或失血,可能導致氣血虧虛,進一步影響恢復。

其次,分析藥物組成及其作用,與病因病機相對應:

  1. 活血化瘀,通經止痛:

    • 當歸: 補血活血,是治療血瘀疼痛的要藥。能濡養筋脈,促進局部血液循環,消散瘀血,緩解疼痛。
    • 木通: 通利水道,利水消腫,同時具有活血通絡的作用,有助于消除因損傷引起的局部腫脹和經絡阻滯。
    • 芒硝: 瀉熱通便,破血消癥。跌撲損傷往往伴隨氣機不暢,大便秘結。芒硝可以通腑泄熱,加速代謝廢物的排出,減輕瘀血腫痛。
  2. 祛風除濕,舒筋活絡:

    • 防風、荊芥、蟬蛻、蒼朮: 這組藥物主要針對外感風濕之邪,風濕之邪容易侵襲損傷部位,加重疼痛和腫脹。防風、荊芥、蟬蛻具有祛風解表,散風止痛的作用,幫助驅散風邪。蒼朮則能燥濕健脾,脾主肌肉,健脾有助於肌肉的修復,同時祛除濕邪,减轻肿胀。
    • 牛蒡子: 散風熱,利咽消肿,可用于治疗跌打损伤后可能出现的局部红肿热痛。
  3. 清熱涼血,滋陰止痛:

    • 生地黃、石膏、知母、苦參: 跌撲損傷常伴隨局部炎症反應,表現為紅腫熱痛。生地黃具有清熱涼血,滋陰的作用,可緩解熱象。石膏、知母、苦參都有清熱瀉火的功效,可以清解局部炎症,减轻疼痛。
  4. 扶正固本,緩急止痛:

    • 甘草: 調和諸藥,緩急止痛,補益脾胃之氣。對於體質虛弱或損傷較重者,有助於恢復體力,增強抵抗力,促進損傷修復。

總結治療原理:

消風住痛散的治療原理是基於中醫的整體觀念,針對跌撲損傷的病因病機,通過多種藥物的協同作用,達到以下目的:

  1. 祛邪: 祛風除濕,清熱解毒,消除引起疼痛和腫脹的外邪因素。
  2. 活血: 活血化瘀,通經活絡,促進血液循環,消散瘀血,緩解疼痛。
  3. 止痛: 直接緩解疼痛,减轻不适。
  4. 扶正: 補益氣血,調和脾胃,增強機體抵抗力,促進損傷修復。

從病因辨證的角度來說,消風住痛散綜合考慮了外感因素(風、濕、熱)、血瘀因素和氣血不足的因素,通過祛邪、活血、止痛、扶正等方法,達到治療跌撲損傷的目的。 該方是一個標本兼顧的方劑,既能緩解疼痛,又能促進損傷的修復,體現了中醫辨證論治的原則。

需要注意的是: 中醫用藥需要根據個體情況進行辨證論治,消風住痛散也需要在醫師指導下使用,不能自行服用。 例如,脾胃虚寒者慎用芒硝等寒凉药物。

相同名稱方劑

消風住痛散,出處:《傷科匯纂》卷八。組成:消風散、住痛散。主治:跌僕損傷。

主治功效

消風住痛散之傳統功效與組成分析

一、傳統古代功效主治

此方主治「跌仆損傷」,即因外力撞擊、摔挫導致的筋骨皮肉損傷,症見局部腫痛、瘀血、活動受限等。其作用側重於祛風消腫、活血止痛,符合傳統傷科「行氣活血、疏風通絡」的治療原則,旨在緩解外傷後的風邪滯絡(如腫脹發熱)與氣血瘀阻(疼痛僵硬)。

二、方劑組成與邏輯推理

(1)組方結構

本方由兩部分複合而成:

  1. 消風散(煎湯):以「疏風透邪、清熱除濕」為主。
    • 推測其可能含防風、荊芥等祛風藥,或配伍石膏、知母等清熱之品(參《外科正宗》消風散),用於外傷後風熱鬱表、局部紅腫熱痛。
  2. 住痛散(散劑沖服):以「活血散瘀、行氣止痛」為核心。
    • 可能含乳香、沒藥、當歸、川芎等(參《跌損妙方》住痛散加減),直接針對瘀血阻絡之痛。

(2)治療原理推論

  • 風邪與損傷的關聯
    古代認為跌仆後腠理開泄,易招風邪入侵,風與瘀搏結則腫痛難消。消風散祛外風、清鬱熱,可防風邪化熱加重炎症;住痛散直接疏通局部氣血,標本兼顧。
  • 劑型配合之意義
    消風散煎湯送服住痛散,湯劑速達病所以「宣散風邪」,散劑聚焦局部以「破滯止痛」,形成「外疏內通」之效。

三、綜論功效機轉

此方體現「動靜結合」的配伍思維:

  1. 動藥(消風散):開泄腠理,驅邪外出,改善腫脹發熱。
  2. 靜藥(住痛散):鎮守病位,活血定痛,修復組織損傷。
    二者協同,既能解除外傷後的「風瘀互結」病機,又通過行氣血、通經絡促進恢復,符合中醫「治傷先祛風,風去痛自安」的經驗總結。

傳統服藥法

消風散、住痛散。
消風散煎,送住痛散合服。

注意事項及副作用

本方具有一定的毒副作用,孕婦、哺乳期婦女、小兒、年老體弱者慎用。

相似配方組成方劑

相關典籍

討論留言

載入中...