王德森

《市隱廬醫學雜著》~ 題詞

1. 題詞

叔和家學傳三世，彥伯奇方聚一龕。垂老著書耽市隱，不將鴻寶例淮南。保赤應在養老先，人心慈孝本同然。請將彭氏延年術，併入莊家福幼編。非關人世亦炎涼，心氣元來自感傷。省識性情中有藥，醫和醫緩具真方。多君一片活人心，三絕韋編字字金。對客不妨彈古調，天涯到處有知音。

癸丑俗佛日拳石山人謝逢源題

白話文：

[叔和家學傳三世，彥伯奇方聚一龕。]：叔和的家學已經傳了三代，而彥伯則是將各種奇異的療法治法聚集在一個小空間內。

[垂老著書耽市隱，不將鴻寶例淮南。]：叔和在年老時寫書，過著隱居於市的生活，他並未將珍貴的醫術如鴻寶般藏匿，反而像在淮南一樣公開傳授。

[保赤應在養老先，人心慈孝本同然。]：照顧孩童應該比養老更重要，因為人心中的慈悲與孝順本來就是相同的。

[請將彭氏延年術，併入莊家福幼編。]：請將彭氏的延年益壽方法，一併編入莊家的育兒書籍中。

[非關人世亦炎涼，心氣元來自感傷。]：這並不是說人世間冷暖無常，而是心靈的氣息原本就源自於感傷。

[省識性情中有藥，醫和醫緩具真方。]：認識到人的性情中就含有治病的良藥，醫和與醫緩都具有真正的療法治方。

[多君一片活人心，三絕韋編字字金。]：你的一片熱忱能激發人們的生命力，你所編寫的書籍，每個字都如同黃金般珍貴。

[對客不妨彈古調，天涯到處有知音。]：對待客人不妨演奏古老的曲調，因為無論在哪裡，總會有懂得欣賞的人。

癸丑俗佛日拳石山人謝逢源題]：這是謝逢源在癸丑年的某個普通佛教紀念日，在自己的別號「拳石山人」下題寫的。