翳雲散

中藥方劑「翳雲散」

翳雲散為中醫常用方劑，主治天花癒合後，眼睛生翳障。方中諸藥合用，具有清熱解毒、散風祛濕、明目退翳的功效。

方劑組成：

• **甘草：**性味甘平，歸脾、肺、心經，具有清熱解毒、補氣、瀉火、止咳化痰、潤肺、生津止渴、補血、活絡止痛等功效。

• **白芷：**性味辛溫，歸肺、脾、胃經，具有發汗解表、祛風除濕、利水消腫、固崩止帶、散風寒、活絡止痛、燥濕、排膿、止咳化痰等功效。

• **川芎：**性味辛溫，歸肝、脾、心包經，具有活血化瘀、祛風除濕、理氣行氣、活絡止痛、燥溼、補血、強筋骨等功效。

• **大黃：**性味苦寒，歸脾、大腸、肝經，具有清熱利尿、瀉下、止血、活血化瘀、清熱解毒、降氣、清熱涼血、清熱瀉火等功效。

• **防風：**性味辛甘溫，歸肺、脾、膀胱經，具有散風邪、解表發汗、活血止痛、祛風除濕、解毒透疹等功效。

• **菊花：**性味甘苦微寒，歸肺、肝經，具有清熱解毒、發汗解表、清熱瀉火、散風熱、止咳化痰、解毒、清肝明目、平肝息風和安神等功效。

• **黃連：**性味苦寒，歸心、胃、大腸經，具有清熱燥濕、瀉火解毒之功。

• **黃芩：**性味苦寒，歸肺、大腸經，具有清熱燥濕，瀉火解毒，涼血止血，除熱安胎，清熱瀉下，排膿消腫，清熱解毒，降氣，利尿等功效。

• **荊芥：**性味微溫、味辛，具有散風寒、發汗解表、祛風除濕、止癢、止血、活絡止痛、透疹、消食化積、斂瘡等功效。

• **龍膽草：**性大苦大寒，具有清熱燥濕與清熱瀉火的功效。

• **木賊：**具有散風熱、發汗解表、退翳、止血、透疹等功效。

• **羌活：**性辛溫，具有發散風寒、祛風除濕、舒筋活絡的功效。

• **石膏：**性寒味甘，具有清熱利尿、清熱瀉火、生津止渴、止咳平喘、化腐生肌和活絡止痛的功效。

• **石決明：**性寒味甘，歸肝腎經，具有平肝息風、清肝明目、利水消腫的功效。

• **沙苑子：**具有補氣固脫、澀精止遺、益精、補益肝腎的功效。

功效：

翳雲散具有清熱解毒、散風祛濕、明目退翳的功效。方中諸藥合用，共奏清熱解毒、散風祛濕、明目退翳之功。

主治：

天花癒合

防風、甘草、羌活、黃芩、黃連、菊花、白芷、荊芥、蒺藜、龍膽草、石膏、川芎、大黃、石決明、木賊各等分。
上為末。
蜜水調服。

防風、羌活、荊芥、白芷、菊花、沙苑子、龍膽草、石膏、川芎、大黃、石決明、木賊等中藥均具有清熱解毒、散風明目的功效，可用於治療痘後眼生翳障。其中，防風、羌活、荊芥、白芷、菊花、沙苑子、龍膽草、石膏、川芎、大黃、石決明等中藥均具有清熱解毒的功效，可清除體內的熱毒，緩解眼部不適；木賊具有散風明目的功效，可改善視力。

本方具有一定的副作用，如長期服用可能會導致肝腎功能損害，因此在服用前應諮詢醫生。