千金飲

千金飲

QIAN JIN YIN

最後更新 2026-03-07

基本資訊


寒熱指數

熱性指數25
寒性指數10
熱 (2.50)

複方歸經比例

脾經 21%
胃經 13%
肝經 13%
腎經 13%
肺經 10%
心經 10%
膀胱經 5%
大腸經 2%
膽經 2%
三焦經 2%
小腸經 2%
脾經
胃經
肝經
腎經
肺經
心經
膀胱經
大腸經
膽經
三焦經
小腸經

方劑組成解釋

木香

木香

1 / 8

千金飲方劑中包含木香,主要原因有二:

  1. 行氣止痛:木香味辛性溫,入脾胃經,能行氣止痛,疏肝理氣。千金飲主要用於治療脾胃氣滯、脘腹脹痛、食少納呆等症,而木香能幫助緩解氣滯導致的疼痛,促進脾胃消化功能。
  2. 燥濕健脾:木香具燥濕健脾的功效。脾胃濕困,則易導致食少納呆、脘腹脹痛等症狀。木香能燥除脾胃濕氣,促進脾胃運化,改善消化功能。

因此,千金飲中加入木香,不僅能行氣止痛,還能燥濕健脾,綜合治療脾胃氣滯濕困之症。

烏藥

烏藥

2 / 8

千金飲中包含烏藥,主要基於其以下兩點特性:

  1. 理氣止痛:烏藥味辛、溫,入肝、脾經,具有行氣止痛、溫中散寒的功效。千金飲旨在治療胸脅脹滿、脘腹疼痛等症狀,烏藥能有效疏通氣機,緩解疼痛。
  2. 溫脾暖胃:烏藥還具有溫脾暖胃之功,可改善脾胃虛寒所致的消化不良、腹瀉等症狀。千金飲中往往加入其他溫脾暖胃的藥材,與烏藥相輔相成,共同達到溫中散寒、和胃止痛的效果。
肉桂

肉桂

3 / 8

千金飲中包含肉桂,主要基於以下兩點:

  1. 溫陽散寒: 肉桂性熱,味辛甘,入心、腎、脾經,具有溫陽散寒、補火助陽、引火歸源的作用。千金飲多用於治療脾腎陽虛、寒濕凝滯所致的脘腹冷痛、泄瀉、肢冷等症,肉桂可溫陽散寒,驅除寒邪,改善脾腎陽虛的狀態。
  2. 活血行氣: 肉桂還具有活血行氣的功效,可促進血液循環,改善氣血運行,有助於緩解寒濕凝滯導致的疼痛和麻木。

總而言之,肉桂在千金飲中發揮溫陽散寒、活血行氣的功效,有助於治療脾腎陽虛、寒濕凝滯等病症。

白芍

白芍

4 / 8

千金飲中加入白芍,主要考量以下兩點:

  1. 緩解疼痛、止痛安神: 白芍具有養血柔肝、斂陰止痛的功效。方中常因肝鬱氣滯、血虛生風而導致疼痛,白芍可緩解肝氣鬱結,平息肝風,達到止痛安神之效。
  2. 調和藥性、促進藥效: 白芍性微寒,味酸苦,可緩和方中其他藥物的燥熱之性,避免藥性過於偏燥而傷及脾胃。同時,白芍能促進其他藥物的吸收和利用,提升整體療效。
砂仁

砂仁

5 / 8

千金飲中加入砂仁,主要有以下兩點原因:

  1. 理氣和胃: 砂仁味辛溫,具有行氣化濕、溫脾止嘔之效。千金飲主要用於治療脾胃虛寒、氣機不暢所致的脘腹冷痛、嘔吐泄瀉等症狀。砂仁加入其中,可理氣和胃,促進脾胃運化,緩解上述症狀。
  2. 溫中止嘔: 砂仁辛溫,能溫中散寒,止嘔逆。千金飲中常加入溫中散寒的藥物,而砂仁的加入,有助於溫中止嘔,提高藥效。
木通

木通

6 / 8

千金飲中包含木通,主要基於其利水消腫的功效。木通性寒味苦,入膀胱經,具有通利水道、清熱解毒之效,對於水腫、小便不利等症狀有明顯療效。

此外,木通亦可通絡止痛,對於風寒濕痺、腰膝疼痛等症狀亦有改善作用。因此,千金飲中加入木通,旨在發揮其利水消腫、通絡止痛的功效,以達到治療疾病的目的。

乾薑

乾薑

7 / 8

千金飲中包含乾薑,主要原因有二:

一、 溫中散寒:乾薑性溫,味辛,具有溫中散寒、止嘔的作用。千金飲主要用於治療脾胃虛寒、寒邪客胃所致的嘔吐、腹痛、腹瀉等症。乾薑能溫暖脾胃,驅散寒邪,有助於緩解這些症狀。

二、 調和藥性:千金飲中包含多種藥材,有些藥性偏寒涼,而乾薑則可以起到調和藥性的作用,避免寒涼藥性過於強烈,損傷陽氣。

因此,乾薑在千金飲中起到溫中散寒、調和藥性的作用,是方劑中不可或缺的一味藥材。

甘草

甘草

8 / 8

千金飲中包含甘草,主要有以下兩個原因:

  1. 調和藥性: 甘草味甘性平,具有調和諸藥、緩解藥物毒副作用的作用。千金飲方中多種藥材性味偏寒或熱,甘草可起到中和各藥性、使藥力協調的作用,避免藥物過於偏激,減少不良反應。
  2. 增強藥效: 甘草本身也具有多種藥效,如補脾益氣、緩解疼痛、抗炎解毒等。加入甘草可以增強方劑整體療效,提升治療效果。

總之,甘草在千金飲中扮演着重要的角色,既能調和藥性,又能增強藥效,是方劑中不可或缺的一味藥材。

木香

木香

滑鼠移入查看詳情

木香

木香

千金飲方劑中包含木香,主要原因有二:

  1. 行氣止痛:木香味辛性溫,入脾胃經,能行氣止痛,疏肝理氣。千金飲主要用於治療脾胃氣滯、脘腹脹痛、食少納呆等症,而木香能幫助緩解氣滯導致的疼痛,促進脾胃消化功能。
  2. 燥濕健脾:木香具燥濕健脾的功效。脾胃濕困,則易導致食少納呆、脘腹脹痛等症狀。木香能燥除脾胃濕氣,促進脾胃運化,改善消化功能。

因此,千金飲中加入木香,不僅能行氣止痛,還能燥濕健脾,綜合治療脾胃氣滯濕困之症。

烏藥

烏藥

滑鼠移入查看詳情

烏藥

烏藥

千金飲中包含烏藥,主要基於其以下兩點特性:

  1. 理氣止痛:烏藥味辛、溫,入肝、脾經,具有行氣止痛、溫中散寒的功效。千金飲旨在治療胸脅脹滿、脘腹疼痛等症狀,烏藥能有效疏通氣機,緩解疼痛。
  2. 溫脾暖胃:烏藥還具有溫脾暖胃之功,可改善脾胃虛寒所致的消化不良、腹瀉等症狀。千金飲中往往加入其他溫脾暖胃的藥材,與烏藥相輔相成,共同達到溫中散寒、和胃止痛的效果。
肉桂

肉桂

滑鼠移入查看詳情

肉桂

肉桂

千金飲中包含肉桂,主要基於以下兩點:

  1. 溫陽散寒: 肉桂性熱,味辛甘,入心、腎、脾經,具有溫陽散寒、補火助陽、引火歸源的作用。千金飲多用於治療脾腎陽虛、寒濕凝滯所致的脘腹冷痛、泄瀉、肢冷等症,肉桂可溫陽散寒,驅除寒邪,改善脾腎陽虛的狀態。
  2. 活血行氣: 肉桂還具有活血行氣的功效,可促進血液循環,改善氣血運行,有助於緩解寒濕凝滯導致的疼痛和麻木。

總而言之,肉桂在千金飲中發揮溫陽散寒、活血行氣的功效,有助於治療脾腎陽虛、寒濕凝滯等病症。

白芍

白芍

滑鼠移入查看詳情

白芍

白芍

千金飲中加入白芍,主要考量以下兩點:

  1. 緩解疼痛、止痛安神: 白芍具有養血柔肝、斂陰止痛的功效。方中常因肝鬱氣滯、血虛生風而導致疼痛,白芍可緩解肝氣鬱結,平息肝風,達到止痛安神之效。
  2. 調和藥性、促進藥效: 白芍性微寒,味酸苦,可緩和方中其他藥物的燥熱之性,避免藥性過於偏燥而傷及脾胃。同時,白芍能促進其他藥物的吸收和利用,提升整體療效。
砂仁

砂仁

滑鼠移入查看詳情

砂仁

砂仁

千金飲中加入砂仁,主要有以下兩點原因:

  1. 理氣和胃: 砂仁味辛溫,具有行氣化濕、溫脾止嘔之效。千金飲主要用於治療脾胃虛寒、氣機不暢所致的脘腹冷痛、嘔吐泄瀉等症狀。砂仁加入其中,可理氣和胃,促進脾胃運化,緩解上述症狀。
  2. 溫中止嘔: 砂仁辛溫,能溫中散寒,止嘔逆。千金飲中常加入溫中散寒的藥物,而砂仁的加入,有助於溫中止嘔,提高藥效。
木通

木通

滑鼠移入查看詳情

木通

木通

千金飲中包含木通,主要基於其利水消腫的功效。木通性寒味苦,入膀胱經,具有通利水道、清熱解毒之效,對於水腫、小便不利等症狀有明顯療效。

此外,木通亦可通絡止痛,對於風寒濕痺、腰膝疼痛等症狀亦有改善作用。因此,千金飲中加入木通,旨在發揮其利水消腫、通絡止痛的功效,以達到治療疾病的目的。

乾薑

乾薑

滑鼠移入查看詳情

乾薑

乾薑

千金飲中包含乾薑,主要原因有二:

一、 溫中散寒:乾薑性溫,味辛,具有溫中散寒、止嘔的作用。千金飲主要用於治療脾胃虛寒、寒邪客胃所致的嘔吐、腹痛、腹瀉等症。乾薑能溫暖脾胃,驅散寒邪,有助於緩解這些症狀。

二、 調和藥性:千金飲中包含多種藥材,有些藥性偏寒涼,而乾薑則可以起到調和藥性的作用,避免寒涼藥性過於強烈,損傷陽氣。

因此,乾薑在千金飲中起到溫中散寒、調和藥性的作用,是方劑中不可或缺的一味藥材。

甘草

甘草

滑鼠移入查看詳情

甘草

甘草

千金飲中包含甘草,主要有以下兩個原因:

  1. 調和藥性: 甘草味甘性平,具有調和諸藥、緩解藥物毒副作用的作用。千金飲方中多種藥材性味偏寒或熱,甘草可起到中和各藥性、使藥力協調的作用,避免藥物過於偏激,減少不良反應。
  2. 增強藥效: 甘草本身也具有多種藥效,如補脾益氣、緩解疼痛、抗炎解毒等。加入甘草可以增強方劑整體療效,提升治療效果。

總之,甘草在千金飲中扮演着重要的角色,既能調和藥性,又能增強藥效,是方劑中不可或缺的一味藥材。

中藥方證辨證推理

一、 方劑組成及藥性分析:

  • 溫裡散寒藥:
    • 乾薑: 辛、熱。 溫中散寒,回陽通脈,燥濕化痰。主治脾胃虛寒之脘腹冷痛、嘔吐泄瀉,以及風寒濕痹等。
    • 肉桂: 辛、甘、熱。 補火助陽,散寒止痛,溫經通脈。主治腎陽不足、命門火衰之肢冷畏寒、腰膝酸軟,以及寒凝血瘀之經閉痛經等。
  • 理氣藥:
    • 木香: 辛、苦、溫。 行氣止痛,健脾消食。主治脾胃氣滯之脘腹脹痛、食積不化,以及肝膽氣滯之脅肋疼痛等。
    • 烏藥: 辛、溫。 順氣止痛,溫腎散寒。主治氣滯血瘀之胸腹脹痛、痛經,以及腎陽不足之小便頻數、遺尿等。
    • 砂仁: 辛、溫。 化濕開胃,溫脾止瀉,理氣安胎。主治脾胃虛寒之脘腹脹滿、食慾不振,以及妊娠惡阻等。
  • 養血柔肝藥:
    • 白芍: 苦、酸、微寒。 養血斂陰,柔肝止痛。主治血虛萎黃、月經不調,以及肝鬱脅痛、肌肉拘攣等。
  • 利水滲濕藥:
    • 木通: 苦、寒。 清熱利水,通經下乳。主治小便不利、水腫,以及濕熱痹痛、經閉乳少等。
  • 補益藥:
    • 甘草: 甘、平。 補脾益氣,潤肺止咳,緩急止痛,調和諸藥。主治脾胃虛弱之倦怠乏力、食少便溏,以及咳嗽氣喘、心悸等。

二、 病因辨證及治療原理分析:

根據千金飲的主治功效,我們可以從以下幾個病因方面進行分析:

  1. 寒邪內侵,脾胃虛寒:

    • 病因辨證: 這是千金飲的核心治療方向。外感寒邪或飲食生冷,容易導致寒邪直中脾胃,損傷陽氣。脾胃為後天之本,陽氣受損則運化失司,出現腹痛、嘔吐、泄瀉等症狀。小兒尤易感受寒邪,脾胃功能尚未健全,更容易出現此類問題。
    • 治療原理:
      • 溫中散寒: 乾薑、肉桂溫暖脾胃,驅散寒邪,恢復脾胃陽氣的功能。
      • 健脾理氣: 木香、砂仁理氣健脾,消除脾胃氣滯,促進消化吸收。
      • 緩和止痛: 白芍可柔肝緩急,與溫藥合用,緩解寒凝氣滯引起的腹痛。
      • 調和中焦: 甘草調和諸藥,緩解藥物的峻烈之性,使藥效更為平和。
      • 輔助利水: 木通可輕微利水,若脾虛生濕,略加利水藥可助祛濕。
  2. 氣機鬱滯,經絡不暢:

    • 病因辨證: 情緒不暢、飲食不節等因素可能導致氣機鬱滯,經絡運行不暢。氣滯則血瘀,容易引起腹部脹痛、絞痛等症狀。
    • 治療原理:
      • 行氣止痛: 木香、烏藥是理氣止痛的要藥,能夠疏通氣機,消除氣滯血瘀,緩解疼痛。
      • 溫經散寒: 寒邪容易導致氣血凝滯,乾薑、肉桂溫經散寒,可改善經絡運行不暢的狀況。
      • 養血柔肝: 白芍養血柔肝,可緩解肝鬱氣滯引起的脅肋疼痛。
  3. 妊娠子氣(水腫):

    • 病因辨證: 妊娠期間,由於胎兒的生長,壓迫下腔靜脈,影響血液回流,加上孕婦脾胃功能相對較弱,容易導致水濕停滯,形成水腫,即“子氣”。
    • 治療原理:
      • 利水消腫: 木通利水滲濕,可消除體內多餘的水分,減輕水腫。
      • 行氣活血: 木香、烏藥理氣活血,可促進血液循環,改善局部循環障礙,有助於消除水腫。
      • 溫陽化氣: 乾薑、肉桂溫陽化氣,可增強脾腎的運化功能,促進水濕的代謝。
      • 健脾益氣: 甘草可補脾益氣,增強脾的運化能力,從根本上解決水濕停滯的問題。

三、 總結:

千金飲的治療原理主要是:

  • 溫中散寒、健脾益氣: 針對脾胃虛寒,運化失司的情況。
  • 行氣止痛、活血化瘀: 針對氣滯血瘀,經絡不暢的情況。
  • 利水消腫、溫陽化氣: 針對水濕停滯,水腫的情況。

這個方劑的配伍特点在于温补与理气的结合,既能温养脾胃,又能疏通气机,使寒邪得散,气血调和,从而达到治疗疾病的目的。

需要注意的是: 中醫講究辨證論治,千金飲的具体应用需要根据患者的具体病情进行调整。如果患者病情复杂,还需结合其他方药进行加减变化,才能达到最佳的治疗效果。 因此,使用千金饮务必咨询中医师。

相同名稱方劑

千金飲,出處:《玉案》卷五。組成:廣木香1錢2分,防己1錢2分,五加皮1錢2分,地骨皮1錢2分,桑白皮1錢,紫蘇1錢,木瓜1錢。主治:一切子氣。

千金飲,出處:《玉案》卷四。組成:廣木香(磨水)2錢,烏藥2錢,乾薑1錢,肉桂1錢,白芍(炒)1錢5分,砂仁(炒)1錢5分,甘草1錢5分,木通1錢5分。主治:寒氣客於臟腑,腹中絞痛,或作嘔吐。

主治功效

千金飲 主治功效及治療原理分析

主治功效

千金飲主要有以下幾種主治功效:

  1. 小兒脾胃虛弱,痢疾:見於《奇效良方》和《活幼口議》,主治小兒脾胃虛弱導致的五色痢疾,症狀包括嘔吐、泄瀉、臍腹疼痛、脅肋脹滿、虛鳴、下痢膿血相雜或如豆汁、食少肌瘦等。
  2. 寒氣客於臟腑,腹中絞痛,嘔吐:見於《丹臺玉案》,主治寒邪侵襲臟腑引起的腹部劇烈絞痛,伴有嘔吐症狀。
  3. 妊娠子氣:見於《丹臺玉案》和《醫學集成》,主治妊娠期間腿足腫脹,甚至伴有喘悶,腳趾間有黃水流出的“子氣”症。

治療原理

1. 針對小兒脾胃虛弱,痢疾的治療原理:

  • 健脾益氣:方中黃耆、白朮、甘草、淮棗皆為補益脾胃之藥,可增強脾胃運化功能,改善食少肌瘦的症狀。
  • 收澀止痢:粟殼、訶子具有收斂固澀的作用,可止住泄瀉和痢疾;地榆涼血止血,可治療膿血痢。
  • 行氣止痛:陳皮、木香理氣行滯,緩解臍腹疼痛、脅肋脹滿等症狀。
  • 清熱解毒:黃連清熱燥濕,治療濕熱痢疾。
  • 溫中散寒:烏梅酸溫,可溫中散寒;黑豆入腎經,溫補腎陽。
  • 養血活血:當歸、白芍養血活血,改善氣血運行。

2. 針對寒氣客於臟腑,腹中絞痛,嘔吐的治療原理:

  • 溫中散寒:乾薑、肉桂辛熱,具有溫中散寒、溫陽止痛的功效,可驅散侵襲臟腑的寒邪。
  • 行氣止痛:木香、烏藥理氣止痛,可緩解腹部絞痛。
  • 溫化痰飲:砂仁辛溫,可溫化痰飲,改善嘔吐症狀。
  • 調和營衛:白芍養血柔肝,甘草調和諸藥,木通利水通淋。

3. 針對妊娠子氣的治療原理:

  • 利水消腫:防己、地骨皮、桑白皮、燈心皆為利水消腫之藥,可消除腿足腫脹。
  • 行氣活血:木香、紫蘇理氣行滯,改善氣血運行,促進水腫消退。
  • 健脾燥濕:木瓜健脾燥濕,有助於消除水濕停滯。

總結

千金飲的配方根據不同的病症有所調整,但其核心的治療原理都圍繞著溫中散寒、行氣止痛、健脾益氣、利水消腫等方面。通過溫陽散寒以驅除寒邪,行氣止痛以緩解疼痛,健脾益氣以增強運化功能,利水消腫以消除水腫,從而達到治療疾病的目的。

傳統服藥法

廣木香(磨水)2錢,烏藥2錢,乾薑1錢,肉桂1錢,白芍(炒)1錢5分,砂仁(炒)1錢5分,甘草1錢5分,木通1錢5分。
水煎,不拘時候服。

注意事項及副作用

  • 千金飲是一首溫中散寒、行氣止痛的方劑,不宜長期服用。
  • 千金飲有一定的刺激性,孕婦、哺乳期婦女、兒童不宜服用。
  • 千金飲服用後可能會出現口乾、口苦、便秘等症狀,如果出現這些症狀,應該立即停藥,並諮詢醫生。

相關疾病

慢性腎衰竭細菌性食物中毒嘔吐噁心反胃

相似配方組成方劑

相關典籍

討論留言

載入中...