張宗良

《喉科指掌》~ 卷之一 (2)

1. 十六絕症

舌卷囊縮，油汗如珠，啞喉嗆食

吐血喉癬，聲如鋸錯，鼻搧唇青

脈細身涼，角弓反張，十指無血

喉干無痰，六脈沉細，大便十日不通

天柱倒折，兩目直視，壅痰氣塞

喉菌不治

白話文：

[十六種極為嚴重的病症]

1. 舌頭捲縮，睪丸收縮，全身汗水如珠般滴落，無法說話且吞嚥困難。
2. 嚴重的吐血及喉部有異常增生物，聲音嘶啞如金屬摩擦，鼻翼煽動且嘴脣發青。
3. 脈搏微弱且身體冰冷，脊椎彎曲呈弓狀，手指無血色。
4. 喉嚨乾燥但無痰，脈象沉細，連續十日未排大便。
5. 頸部肌肉萎縮，雙眼瞪直，痰多阻塞氣道。
6. 喉部長有腫瘤，已無法治療。

以上即為十六種被視為極為嚴重的病症。

2. 又四絕症

走馬喉風，鎖喉風，走馬牙疳

纏喉風

（此四症皆凶險之症。若不吐、不瀉、針之無血、藥不能入，俱為不治，醫者慎之！）

白話文：

[再談四種極危急病症]

跑馬喉風，鎖喉風，跑馬牙疳，

纏喉風

（這四種病症都是極度危險的。如果患者無法嘔吐、無法排瀉、針灸後不出血、藥物無法吞服，這些情況都被視為無法治療的情況，醫生們在面對這些病症時必須要非常謹慎！）