《喉科指掌》~ 卷之四 (3)
卷之四 (3)
1. 酒寒喉風
酒寒喉風，因酒後遇寒，關內兩邊平而不腫，有淡紅塊四五粒，咽物覺痛，身無寒熱，六脈洪大。用六味湯加：花粉（二錢），枳椇子（二錢），黃芩（酒炒二錢），乾葛（一錢），一二服而愈。
白話文：
「酒寒喉風」這種病狀，是因為喝酒後遇到寒冷氣候所導致。喉嚨兩側會出現平坦並非腫脹的情況，且可見到四到五顆淡紅色的塊狀物，吞嚥時會感覺疼痛，但身體並無發冷或發熱的現象，脈搏呈現洪大的狀態。治療上，使用六味湯並加入：花粉（約6公克），枳椇子（約6公克），黃芩（經過酒炒約6公克），乾葛（約3公克），服用一到二次即可痊癒。
2. 腫爛喉風
此症因風火內熾肺胃，初脈洪。用六味湯加：葛根花粉（各一錢）。如紅爛不退，藥不能入，再用六味湯加：淡豆豉，木通，山梔，鹽水炒知母（各一錢），花粉，當歸，柏子仁（各錢半），丹皮（二錢），生地（錢半），浮石（三錢。）連服二帖兼用柏枝汁一鍾，沖藥漱之，六劑乃安。
白話文：
這個病症是因為體內風火旺盛，主要影響肺和胃部，初期的脈象會呈現出洪大的特徵。在治療上，我們首先會使用六味湯，並加入葛根和花粉（兩者各一錢）。
如果紅腫腐爛的情況沒有好轉，甚至到藥物難以下嚥的程度，我們會在六味湯中再加入淡豆豉、木通、山梔以及用鹽水炒過的知母（這些也都是各一錢），同時還會加入花粉、當歸、柏子仁（各一錢半）、牡丹皮（二錢）、生地（一錢半）和浮石（三錢）。
這種配方可以連續服用兩劑，並且同時使用柏樹枝榨出的汁液一杯，用來沖服藥物並漱口，通常服用六劑後，病狀就會穩定下來。
3. 肺寒喉風
此症因肺受重寒，生在關內下部，兩邊如扁豆殼樣，右寸關弦緊，平而不腫，大痛難食，不穿不爛，背寒怕冷，六味湯加：羌活，蘇葉（各二錢），當歸，柴胡，牛蒡，桂枝（各一錢），細辛（五分），二服而痊。
白話文：
這種病症是因為肺部遭受嚴重寒冷所導致，在咽喉內部下方長出類似扁豆殼形狀的物體，位於兩側。從脈象來看，右手寸關部位的脈象呈現弦緊的狀態，雖然有病痛但外觀並無明顯腫脹。患者會感到極大的疼痛，影響進食，且該部位不會自行穿破或腐爛，患者同時會感覺背部寒冷，非常畏寒。治療上，可以使用六味湯，並添加以下藥材：羌活和蘇葉各二錢，當歸、柴胡、牛蒡子和桂枝各一錢，以及細辛五分，服用兩劑後，病情應可得到緩解。
4. 辛苦喉風
此症因日夜辛苦而發，不腫紅痛，小舌左右常出血，上部之脈洪緊，用六味湯加：鹽水炒玄參，酒炒黃芩（各二錢），山梔（一錢），木通（一錢），連翹（二錢），火重者加：生地（二錢），鹽水炒知母（二錢），丹皮（一錢），澤瀉（一錢），花粉（一錢），二三帖全愈。
白話文：
這個病症是因為長時間過度勞累所導致的，咽喉部位不會有紅腫疼痛的現象，但扁桃腺兩側經常會出血，上半身的脈搏呈現出洪大且緊繃的狀態。治療上使用六味湯，並加入下列藥材：用鹽水炒過的玄參和酒炒過的黃芩各二錢，山梔和木通各一錢，連翹二錢。如果火氣較重，則再加入：生地二錢，鹽水炒過的知母二錢，丹皮和澤瀉及花粉各一錢。服用二至三劑後，病狀應可完全康復。
5. 淡紅喉風
此症肺脾感冒風邪而發，腫連小舌，喉塞不通，聲音不清，右寸關脈弦緊。針少商、少衝、關衝（兩手□穴。）急者患上亦可挑破。用六味湯加：蘇葉，羌活，葛根（各二錢），一服而退。
白話文：
這個病症是由肺部和脾臟受到風邪侵襲所引發的，主要症狀是咽喉部位連同小舌部分腫脹，導致喉嚨堵塞無法通暢，說話時聲音含糊不清，且右手的寸關脈搏呈現出弦緊的狀態。治療方式上，可以採用針灸療法，選擇的穴位有少商、少衝、關衝（這三個穴位位於雙手上）。對於病情較為嚴重的患者，還可以直接在患病處挑破排膿。藥物治療方面，可以使用六味湯做為基礎，再額外添加蘇葉、羌活、葛根（每種藥材各二錢）來增強療效，通常服用一次後症狀就能得到緩解。