張宗良

《喉科指掌》~ 卷之二 (2)

1. 精選應用諸方

靈保玉樞丹（治一切毒症，兼毒喉。）

山慈菇（洗去毛，淨末焙，二兩），文蛤（一名五倍子，淨焙二兩），麝香（三錢），雄黃（五錢，紅明大塊者），千金子（四兩淨去油殼一兩），紅牙大戟（四兩五錢為淨末一兩五錢），草河車（二兩五錢為淨末二兩）

以上諸品共為細末，擇天德月德天醫黃道吉日，或五月五日午時亦妙，齋戒焚香潔淨，用濃米飲湯調和打成千餘下為度。每服五、六分，甚者一錢，可查《外科正宗》上乃見其神效。

結毒紫金丹（此方治楊廣瘡毒喉症，唇鼻破壞，並下疳等症，服之可痊。服者必須土茯苓湯送此藥下，余作茶。凡毒氣隨經絡而結，恐喉間小舌皆能結聚。故治咽喉者，不可不知。）

龜板（五兩炙焦，浸酒漿內，再炙，反復炙之，塗酒三次，焦黃為度。即研成細末淨二兩。龜自死為敗，大者更妙），石決明（九孔者佳，童便浸一次炙淨末二錢），硃砂（大塊者佳，淨末二錢）

以上其研極細，爛米飯搗為丸，小綠豆大，每服一錢。若病在上，飯前食，病在下，飯後食。若滿身筋骨痛，用酒服。腐爛者，土茯苓、何首烏同煎服。其功勝於五寶散。

白話文：

精選應用諸方

靈保玉樞丹（治療各種毒症，包括毒喉。）

配方：山慈菇（洗淨去毛，研磨成粉後烘焙，二兩），文蛤（即五倍子，淨洗後烘焙，二兩），麝香（三錢），雄黃（五錢，需選用紅色、明亮的大塊雄黃），千金子（四兩，去除油殼後取一兩），紅牙大戟（四兩五錢，研磨成粉後取一兩五錢），草河車（二兩五錢，研磨成粉後取二兩）。

將以上藥材混合研磨成細粉。選擇天德、月德、天醫黃道吉日或五月五日午時服用最佳，服用前需齋戒、焚香，保持潔淨。用濃米湯調和藥粉，製成一千丸左右。每次服用五到六分，病情嚴重者可服用一錢。詳情可參考《外科正宗》，其療效顯著。

結毒紫金丹（此方治療楊梅瘡引起的毒喉症、唇鼻潰爛以及下疳等症，服用後可痊癒。服用此藥必須用土茯苓湯送服，其餘時間可當茶飲用。因為毒氣會沿著經絡聚集，可能導致喉嚨和舌頭都受到影響，所以治療咽喉疾病時不可不知。）

配方：龜板（五兩，烤至焦黃，浸泡在酒中，再烤，反覆三次，烤至焦黃為止，研磨成細粉後取二兩。需選擇自然死亡的龜殼，龜殼越大越好），石決明（九孔的石決明最佳，用童尿浸泡一次後烘焙，研磨成細粉，二錢），硃砂（選擇大塊的硃砂，研磨成細粉，二錢）。

將以上藥材研磨成極細的粉末，用爛米飯做成綠豆大小的藥丸。每次服用一錢。如果病在上焦，飯前服用；如果病在下焦，飯後服用；如果全身筋骨疼痛，則用酒送服；如果患處潰爛，則需配合土茯苓、何首烏煎服。其療效優於五寶散。