《喉科指掌》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 製藥法
（四法）
制西瓜硝
白話文：
製作西瓜霜。
覓上號頭藤西瓜，或一個，或二個，用稻柴墊好，放在乾燥廚內。至立冬日，將瓜蓋捥去，腹中瓤取去七分，皮上肉剩三分，用皮硝二斤或斤半，看瓜之大小，蓋好，用線絡之，懸向背陰屋檐下，至冷凍之期，其硝自飛出瓜皮外，顏色如霜。用刷帚輕輕拂下，以盤盛之，包好，至三、五日一取。
白話文：
找上好的頭藤西瓜，一個或兩個，用稻草墊好，放在乾燥的廚房裡。等到立冬那天，將西瓜蓋揭去，瓜瓤取去七分，皮上的肉剩下三分，用皮硝二斤或一斤半，視西瓜大小，蓋好，用線絡好，懸掛在背陰的屋檐下，等到寒冷的時期，皮硝會自行飛出瓜皮外，顏色像霜。用刷子輕輕拂下，用盤子盛裝，包好，每三、五天取一次。
至春間將瓜內所剩之硝安好，候到立冬，將新鮮瓜盛之，再加半斤或一斤，仍舊懸好，皮外飛出取之，如此二次，中間之硝亦好，不必再做。可治喉癬，喉疳諸火症。潰爛者吹之不痛。外皮飛出者名銀粉雪，其功可並紫雪。
制人中黃
白話文：
到了春季時，將瓜內所剩下的硝安妥善保存好，等到立冬時節，將新鮮的瓜切開裝入硝安，再添加半斤或一斤的硝安，仍然懸掛好，瓜皮外面飛出的硝安收集起來，這樣做兩次，瓜中間的硝安也很好，不需要再做。可以用來治療喉癬、喉疳等火熱性疾病，對潰爛的疾病吹敷也不疼痛。瓜皮外面飛出的硝安稱為「銀粉雪」，其功效可以和紫雪媲美。
將大毛竹筒一個，兩頭留節，鑿一圓眼，用大粉草不拘多少，為末細填滿為度，用生漆將眼針好。刮去竹皮，通身鑽滿細眼。拋入大坑中，十年止好，六、七年亦可用得，能治結毒、咽喉爛、牙疳、傷寒發斑，俱稱聖藥。
制篇柏汁
白話文：
取一個大毛竹筒，兩端保留竹節，並鑽一個圓孔。將適量大粉草研磨成細末，填滿竹筒，直到填滿為止。用生漆將圓孔封好。颳去竹皮，在竹筒表面鑽滿小孔。將竹筒埋入大坑中，十年後取出即可使用，六、七年也可以使用。竹筒可治療毒性結核、咽喉潰爛、牙齦腫痛、傷寒發斑等疾病，被認為是聖藥。
用柏葉嫩頭摘在井水內，浸一次，即帶水撈入石臼中打爛，若干，沖白礬水少許，出汁收在瓷器中。用時再衝白礬湯，連漱喉間。能治一切火症鬱熱、爛喉、爛疳。其性涼血潤燥、清肝胃之火。況得松柏之氣，醫方珍之，不可輕忽。
制膽礬
白話文：
取嫩柏葉摘下，放入井水中浸泡一次，即帶水撈出倒入石臼中搗爛，搗爛後，加入少量的白礬水，將汁液擠出收集在瓷器中。需要時再加入白礬湯，連同喉嚨一起漱口。能治療一切火症鬱熱、爛喉嚨、爛下巴的疾病。它的性質是涼血潤燥、清肝胃之火。況且取得了松柏的靈氣，所以醫方視為珍貴，不可輕視。
用鯖魚膽，不拘幾個和白礬拌之，入豬尿胞內，掛在背陰之所。明年再入膽汁，仍舊風乾。如此三次，遇急症泡湯灌吐。
白話文：
將鯖魚膽汁與白礬混合，不管數量多少，都可放入豬的尿液內。將豬尿胞掛在背陰處，一年後再加入膽汁，重複以上步驟風乾。如此重複三次後，遇到急症時，可以將鯖魚膽汁浸泡在湯中飲用，可使症狀緩解。
2. 爰採應用諸方
（十二方）
知柏地黃湯（腎虛門）
白話文：
（十二方）
知柏地黃湯（肾虚的情况）
六味地黃湯加，知母，黃柏（各五錢）
白話文：
在六味地黃湯的基础上，再加入知母和黄柏，各五钱。
三黃湯（火症門）
黃連，黃芩，黃柏（各鹽水炒錢半）
三黃石膏湯，（表裡門）
三黃湯加，石膏（五錢），山梔（錢半）
犀角地黃湯，（胃火門）
六味地黃湯加，犀角（二錢），石膏（四錢）
涼隔散，（《外科正宗》）
白話文：
三黃湯，用黃連、黃芩、黃柏各半錢，用鹽水炒過。三黃石膏湯則是在三黃湯的基礎上，加五錢石膏和半錢山梔。犀角地黃湯是六味地黃湯加上二錢犀角和四錢石膏。涼隔散則出自《外科正宗》。
連翹（一錢），大黃（三錢），芒硝（一錢），甘草（一錢），黑山梔（一錢五分），黃芩（一錢五分），薄荷（一錢），加竹葉
白話文：
連翹(6克)，大黃(18克)，芒硝(6克)，甘草(6克)，黑山梔(9克)，黃芩(9克)，薄荷(6克)，加上竹葉。
四物湯，（血虛門）
川芎，當歸，地黃，芍藥（各二錢）
八味丸，（腎虛門）
白話文：
四物湯，用於治療血虚的方剂。
包含药材：川芎、当归、熟地黄、白芍（各二钱）。
八味丸，用於治療肾虚的方剂。
六味地黃丸加，附子，肉桂（各三分冷服）
大承氣湯，（傷寒門）
白話文：
六味地黃丸加入附子、肉桂（各三錢），感冒時服用。
大黃（五錢），芒硝（三錢），厚朴（錢半），枳實（錢半）
白話文：
大黃（25 公克），芒硝（15 公克），厚朴（7.5 公克），枳實（7.5 公克）
黃連解毒湯，（火症門）
黃連（一錢），黑山梔（一錢），黃柏（錢半），黃芩（一錢）
龍骨生肌散（外科門）
白話文：
黃連解毒湯用來治療火症，由黃連、黑山梔、黃柏、黃芩各一錢，黃柏另加半錢組成。龍骨則屬於生肌散，用於外科治療。
龍骨，赤石脂，血衄，孩兒茶，象皮，硃砂，熟石膏
大柴胡湯（中風門）
白話文：
-
龍骨：恐龍或其他史前動物的骨骼化石，用於治療陰虛、盜汗、遺精、滑精等症。
-
赤石脂：一種紅色的礦物，用於治療血虛、崩漏、帶下等症。
-
血衄：鼻出血，用於治療肺熱、血熱、咯血等症。
-
孩兒茶：一種草本植物，用於治療小兒腹瀉、痢疾等症。
-
象皮：大象的皮革，用於治療風寒濕痹、肢體麻木、骨節疼痛等症。
-
硃砂：一種紅色的礦物，用於治療心悸、失眠、驚風等症。
-
熟石膏：石膏經過煅燒後製成的藥品，用於治療熱病、口渴、煩躁等症。
大黃，枳實，黃芩，半夏，白芍，柴胡（等分）煎加薑棗
萬靈丹（《外科正宗》）
白話文：
將大黃、枳實、黃芩、半夏、白芍、柴胡等成分等份混合，煎煮後加入薑和棗。