李珣

《海藥本草》~ 玉石部卷第一 (3)

1. １２.石蟹

生南海，又云是尋常蟹爾，年月深久，水沫相著，因化成石，每遇海潮即飄出。咸，寒，無毒。主青盲目淫膚翳及丁翳、漆瘡。皆細研水飛過，入諸藥相佐，用之點目良。（傅氏《蟹譜》，左氏百川學海本，辛集第二十四冊上卷九頁。）

白話文：

產於南海，也有人說是普通的螃蟹，經過長久的年月，水沫互相黏著，因而變化成石頭，每當遇到海潮就會漂出來。味道鹹，屬性寒，沒有毒性。主要治療青盲、眼睛紅腫分泌物多、皮膚翳以及丁翳、漆瘡。使用時都要仔細研磨成粉，用水飛過濾後，再加入其他藥材輔助，用來點眼睛效果很好。（傅氏《蟹譜》，左氏百川學海本，辛集第二十四冊上卷第九頁。）

2. １３.胡桐淚

謹按《嶺表記》云：出波斯國，是胡桐樹脂也，名胡桐淚。又有石淚，在石上採也。主風疳䘌齒，牙疼痛，骨槽風勞。能軟一切物。多服令人吐也。作律字非也。（《大觀》卷十三頁３１，《政和》頁３２７，《綱目》頁１３８０）

白話文：

根據《嶺表錄異》記載，胡桐淚產自波斯國，是胡桐樹的樹脂，因此得名胡桐淚。另外還有一種石淚，是從石頭上採集而來的。胡桐淚主要用於治療風疳引起的牙齦腫痛、牙齒疼痛，以及骨槽風勞等症狀。它具有軟化各種物質的功效，但服用過多會導致嘔吐。有些人將其寫成「律」字，是錯誤的。（出自《大觀本草》第十三卷第31頁，《政和本草》第327頁，《本草綱目》第1380頁）