李珣

《海藥本草》~ 玉石部卷第一 (3)

回本書目錄

玉石部卷第一 (3)

1. 12.石蟹

生南海,又云是尋常蟹爾,年月深久,水沫相著,因化成石,每遇海潮即飄出。咸,寒,無毒。主青盲目淫膚翳及丁翳、漆瘡。皆細研水飛過,入諸藥相佐,用之點目良。(傅氏《蟹譜》,左氏百川學海本,辛集第二十四冊上卷九頁。)

白話文:

生長在南海,又有人說它是普通的螃蟹,經過很長時間,水沫和螃蟹結合在一起,因此就變成了石頭,每當遇到漲潮就會漂出來。鹹味、寒性,無毒。主治青盲、眼珠發炎、翳膜、丁翳、漆瘡。將海石榴充分研磨後,再用研磨過的液體塗抹於患處,效果很好。(傅氏《蟹譜》,左氏百川學海本,辛集第二十四冊上卷九頁。)

2. 13.胡桐淚

謹按《嶺表記》云:出波斯國,是胡桐樹脂也,名胡桐淚。又有石淚,在石上採也。主風疳䘌齒,牙疼痛,骨槽風勞。能軟一切物。多服令人吐也。作律字非也。(《大觀》卷十三頁31,《政和》頁327,《綱目》頁1380)

白話文:

依照《嶺表記》記載:乳香產自波斯國,是胡桐樹的樹脂,又名胡桐淚。還有石淚,是從石頭上採集的。乳香主治風疳口瘡、牙齒疼痛、骨槽風勞。可以軟化一切物品。服食過量會讓人嘔吐。把它寫成「律」字是不對的。(《大觀本草》卷十三頁31,《政和本草》頁327,《綱目》頁1380)