《海藥本草》~ 木部卷第三 (2)
木部卷第三 (2)
1. ５８.藤黃
謹按《廣志》云：出鄂、岳等州諸山崖。其樹名海藤。花有蕊，散落石上，彼人收之，謂沙黃。就樹採者輕妙，謂之臘草。酸、澀，有毒。主蚛牙蛀齒，點之便落。據今所呼銅黃謬矣。蓋以銅、藤語訛也。按此與石淚採無異也。畫家及丹灶家並時用之。（《大觀》卷十二頁５０，《政和》頁３１０，《綱目》頁１０５７）
白話文：
根據《廣志》記載，藤黃生長在鄂州、岳州等地的山崖上。這種樹叫做海藤，開的花有花蕊，花蕊散落在石頭上，當地人會收集這些花蕊，稱之為沙黃。直接從樹上採取的藤黃品質較好，稱為臘草。藤黃味道酸澀，有毒。主要用於治療蛀牙，點在蛀牙上，牙齒就會脫落。現在人們稱之為銅黃是錯誤的，應該是銅和藤的發音混淆造成的。這種藤黃的採集方式和石淚的採集方式沒有什麼不同。畫家和煉丹的人都會使用藤黃。（出自《大觀》卷十二頁50，《政和》頁310，《綱目》頁1057）
2. ５９.返魂香
謹按《漢書》云：漢武帝時，西國進返魂香。《武王內傳》云：聚窟洞中，上有返魂樹，採其根於釜中，以水煮，候成汁，方去滓，重火煉之如漆，候凝，則香成也。西國使云：其香名有六。帝曰：六名何？一名返魂，一名驚精，一名回生，一名震壇，一名人馬精，一名節死香。
燒之一豆許，凡有疫死者，聞香再活，故曰返魂香也。（《大觀》卷十二頁５０，《政和》頁３１０，《綱目》頁１３８１）
白話文：
根據《漢書》記載，漢武帝時期，西域國家進貢了返魂香。《武王內傳》則說，在聚窟洞中，生長著返魂樹。採集返魂樹的根放入鍋中，用水煮，等到煮成汁液後，去除雜質，再用大火熬煉，直到濃稠如漆，等它凝固後，就成了返魂香。西域使者說，這種香有六個名稱。皇帝問：「是哪六個名稱呢？」使者回答說：「第一個名稱是返魂，第二個名稱是驚精，第三個名稱是回生，第四個名稱是震壇，第五個名稱是人馬精，第六個名稱是節死香。」
只要燒一點點像豆子大小的返魂香，凡是因瘟疫而死的人，聞到香味就能再次活過來，所以稱它為返魂香。
3. ６０.海紅豆
謹按徐表《南州記》云：生南海人家園圃中。大樹而生，葉圓，有莢。微寒，有小毒。主人黑皮䵟𪒟花癬，頭面遊風。宜入面藥及藻豆。近右蜀中種亦成也。（《大觀》卷十二頁５１，《政和》頁３１０，《綱目》頁１４２６）
白話文：
根據徐表的《南州記》記載，海紅豆生長在南海一帶人們的庭園中。它是高大的樹木，葉子圓形，有豆莢。性質稍微寒涼，帶有小毒。聽說有主人因為皮膚黑黑的，長出像花癬一樣的斑點，或是頭臉生遊走性的皮膚病，所以適合加入治療臉部皮膚的藥方，或者搭配藻豆一起使用。最近聽說在右蜀地區種植，也能夠成功生長。（出自《大觀》卷十二頁51，《政和》頁310，《綱目》頁1426）
4. ６１.落雁木
謹按徐表《南州記》云：生南海山野中。藤蔓而生，四面如刀削，代州雁門亦有。藤蘿高丈餘，雁過皆綴其中，故曰落雁木。又云雁銜至代州雁門皆放落而生，以此為名。蜀中雅州亦出。味平，溫，無毒。主風痛，傷折，腳氣腫，腹滿虛脹。以粉木同煮汁蘸洗，並立效。又主婦人陰瘡浮疱，以椿木同煮之妙也。
（《大觀》卷十二頁５１，《政和》頁３１１，《綱目》頁１０５６）
白話文：
根據徐表的《南州記》記載，這種植物生長在南海山區的野外。它像藤蔓一樣生長，四面都像刀削過一樣，代州雁門也有這種植物。藤蔓可以長到一丈多高，經過的雁子常常會被纏住，所以被稱為落雁木。另一種說法是，雁子從南方銜著這種植物到代州雁門，然後放下來，它就生長了，因此得名。四川的雅州也有這種植物。它的味道平和溫潤，沒有毒性。主要可以治療風痛、跌打損傷、腳氣腫脹、腹部脹滿等症狀。把落雁木磨成粉末，和水一起煮成汁液，用來浸洗患處，效果很好。另外，也可以治療婦女陰部生瘡起泡，與椿木一起煮效果更好。
（以上內容出自《大觀》卷十二頁５１，《政和》頁３１１，《綱目》頁１０５６）
5. ６２.䔋木
謹按《蜀記》云：生南中八郡。樹高數十餘丈，闊四五圍。葉似飛鳥翼，皮中亦有面，彼人作餅食之。《廣志》云：作飯餌之，輕滑美好，白勝桄榔面。味平，溫，無毒。主補虛冷，消食。彼人呼為䔋面也。（《大觀》卷十二頁５１，《政和》頁３１１，《綱目》頁１３１０）
白話文：
根據《蜀記》記載，䔋木生長在南方八郡。樹木高達數十丈，樹幹粗壯，直徑有四五圍。葉子形狀像飛鳥的翅膀，樹皮中也含有像麵粉一樣的物質，當地人會用它來做餅食用。《廣志》中說，用這種物質做成的飯團，口感輕盈滑潤，美味可口，比桄榔麵還要潔白。䔋木的性味平和，性溫，沒有毒性。主要功效是補養虛弱的身體和消除消化不良。當地人稱之為䔋麵。
6. ６３.柵木皮
謹按《廣志》云：生廣南山野郊漢。《爾雅》注云：柵木如桑樹。味苦，溫，無毒。主霍亂吐瀉，小兒吐乳，暖胃，正氣，並宜煎服。（《大觀》卷十二頁５２，《政和》頁３１１，《綱目》頁１４８２）
白話文：
根據《廣志》記載，柵木生長在廣南一帶山區的郊外。而《爾雅》的註解說，柵木的樣子像桑樹。它的味道苦，屬性溫和，沒有毒性。主要可以治療霍亂引起的上吐下瀉，以及嬰幼兒的吐奶。它能溫暖腸胃，調正體內氣機，以上病症都適合煎煮後服用。（出自《大觀》第十二卷第52頁、《政和》第311頁、《本草綱目》第1482頁）