《海藥本草》~ 木部卷第三 (6)
木部卷第三 (6)
1. ８９.蘇方木
謹按徐表《南海記》，生海畔，葉似絳，木若女貞。味平，無毒。主虛勞血癖氣壅滯，產後惡露不安，怯起衝心，腹中攪痛，及經絡不通，男女中風，口噤不語。宜此法，細研乳頭香細末方寸匕，酒煎蘇方，去滓，調服，立吐惡物，差。（《大觀》卷十四頁２４，《政和》頁３４８，《綱目》頁１４１８）
白話文：
根據徐表的《南海記》記載，海金沙生長在海邊，葉子像絳色，樹木像女貞。味道平淡，沒有毒性。主治虛勞、血癖、氣壅滯，產後惡露不安，心悸，腹中絞痛，以及經絡不通，男女中風，口不能言語等症。可以用以下方法治療：將乳頭香末研成細末，取方寸匕，用酒煎蘇方，去除沉澱物，調服，立即嘔吐出惡物，病情好轉。（《大觀》卷十四頁２４，《政和》頁３４８，《綱目》頁１４１８）
2. ９０.胡椒
謹按徐表《南州記》，生南海諸地。去胃口氣虛冷，宿食不消，霍亂氣逆，心腹卒痛，冷氣上衝，和氣。不宜多服，損肺。一云向陰者澄茄，向陽者胡椒也。（《大觀》卷十四頁２７，《政和》頁３４９，《綱目》頁１３２０）
白話文：
依照徐表的《南州記》，生長在南海地區。去除胃口不佳、體虛怕冷、食物消化不良、霍亂氣逆、心腹劇烈疼痛、寒氣上衝、調和中氣。不宜服用太多，否則會損傷肺部。有人說，背陰的地方生長的是茄科植物，背陽的地方生長的是胡椒。
3. ９１.無食子
謹按徐表《南州記》云：波斯國，大小如藥子。味溫平，無毒。主腸虛冷痢，益血生精，烏髭發，和氣安神，治陰毒痿，燒灰用。張仲景使治陰汗，取燒灰，先以微溫水浴了，即以帛微裛，後傅灰囊上，甚良。波斯每食以代果，番胡呼為沒食子，今人呼墨食子，轉謬矣。（《大觀》卷十四頁１９，《政和》頁３４６，《綱目》頁１４０９）
白話文：
根據徐表《南州記》中記載：波斯國（今伊朗）產的一種果實，大小如藥子。性味溫和，無毒。主治腸胃虛寒導致的腹瀉，能補血益精，使鬍鬚變黑，頭髮烏亮，能和氣安神，治療陰虛引起的痿症，燒成灰後使用。張仲景用它來治療陰汗，方法是將波斯果燒成灰，先用微溫水洗澡，然後用紗布輕輕擦拭身體，最後將灰囊敷在身上，效果很好。在波斯，人們把波斯果當作水果食用，番胡人稱它為「沒食子」，現在人們卻稱它為「墨食子」，真是太荒謬了。（《大觀》卷十四頁１９，《政和》頁３４６，《綱目》頁１４０９）
4. ９２.千金藤
謹按《廣州記》云：生嶺南山野。陳氏云：呼為石黃香。味苦，平，無毒。主天行時氣，能治野蠱諸毒，癰腫發背，並宜煎服，浸酒治風，輕身也。（《大觀》卷十四頁２７，《政和》頁３４９，《綱目》頁１０３５）
白話文：
根據《廣州記》記載，石黃香生長在嶺南的山野中。陳氏說，人們稱它為石黃香。它味道苦，性情平和，沒有毒性。石黃香可以治療時疫，能治野蠱諸毒，癰腫發背等疾病，都可以煎服來治療。用石黃香浸泡酒，可以治療風寒，還可以減輕體重。
5. ９３.婆羅得
謹按徐氏云：生西海波斯國。似中華柳樹也，方家多用。（《大觀》卷十四頁４７，《政和》頁３５８，《綱目》頁１４１１）
白話文：
據徐氏所說，它生長在西海波斯國。它很像中國的柳樹，一般被醫生大量使用。（《大觀》卷十四第47頁，《政和》第358頁，《綱目》第1411頁）
6. ９４.椰子
謹按《交州記》云：生南海。狀若海棕。實名椰子，大如碗許大。外有粗皮，如大腹子、豆蔻之類；內有漿，似酒，飲之不醉。主消渴，吐血，水腫，去風熱。雲南者亦好。武侯討雲南時，並令將士剪除椰樹，不令小邦有此異物，多食動氣也。（《大觀》卷十四頁３５，《政和》頁３５３，《綱目》頁１３０８）
白話文：
根據《交州記》所說，椰子生長在南海，形狀像海棕。它的果實叫做椰子，果實大得出奇，外面有粗糙的皮，跟大腹子、豆蔻之類的果實很像；裡面有汁液，喝起來像酒，但是喝了之後不會醉。椰子可以治療口渴、吐血、水腫，還可以去除風熱。雲南也有出產椰子，品質也不錯。諸葛亮攻打雲南時，命令將士們把椰子樹通通剪掉，不希望當地人擁有這種稀奇的物品，因為吃多了會動氣（生氣）。
7. ９５.桄榔子
謹按《嶺表錄》云：生廣南山谷，樹身皮葉與蕃棗檳榔等小異，然葉下有發，如粗馬尾，廣人用織巾子，木皮內有面，食之，極有補益虛羸乏損，腰腳無力。久服輕身，辟穀。《錄異》云：桄榔蓋以此也。（《大觀》卷十四頁２４，《政和》頁３４８，《綱目》頁１３０９）
白話文：
根據《嶺表錄》記載，桄榔生長在廣南的山谷中，樹幹、樹皮、樹葉與檳榔等植物有些許不同。但桄榔葉下有花穗，像粗馬尾，當地人用它來編織手巾。桄榔的木皮內有果肉，吃起來能很好地滋補虛弱、瘦弱、身體虛損的人，也能增強腰腳力量。長期服用桄榔果肉可以讓人身體輕盈，闢穀。《錄異》中說：桄榔蓋就是用桄榔葉編織而成的。