《海藥本草》~ 草部卷第二 (3)
草部卷第二 (3)
1. ３２.蒟醬
謹按《廣州記》云：出波斯國，其實狀若桑椹，紫褐色者為上，黑者是老不堪。黔中亦有，形狀相似，滋味一般。主咳逆上氣，心腹蟲痛，胃弱虛瀉，霍亂吐逆，解酒食味。近多黑色，少見褐色者也。（《大觀》卷九頁３２，《政和》頁２２９，《綱目》頁８１５）
白話文：
據《廣州記》記載，蒟醬這種東西產自波斯國，它的果實外形像桑葚，紫褐色的品質最好，黑色的則代表老舊不堪。貴州一帶也有產，外形相似，味道也差不多。主要功效是治療咳嗽氣逆、心腹蟲痛、脾胃虛弱引起的腹瀉、霍亂嘔吐，還能解酒、增進食慾。現在市面上大多是黑色的，很少見到褐色的了。
2. ３３.延胡索
生奚國，從安東道來。味苦、甘，無毒。主腎氣，破產後惡露及兒枕，與三稜、鱉甲、大黃為散，能散氣，通經絡。蛀蚛成末者，使之惟良，偏主產後病也。（《大觀》卷九頁３５，《政和》頁２３０，《綱目》頁７７９）
白話文：
延胡索產於奚國，從安東道運送過來。味道嚐起來是苦中帶甘，沒有毒性。主要可以調理腎氣，破除產後惡露和胎盤殘留，跟三稜、鱉甲、大黃一起磨成粉末服用，能夠疏通氣機，暢通經絡。被蟲蛀蝕後磨成的粉末，效果特別好，尤其對產後疾病有很好的療效。
3. ３４.紅豆蔻
云是高良薑子，其苗如蘆，葉似姜，花作穗，嫩葉卷而生，微帶紅色。擇嫩者，加入鹽，櫐櫐作朵不散落，須以朱槿染，令色深善，醒於醉，解酒毒。此外無諸要使也。生南海諸谷。（《大觀》卷九頁５１，《政和》頁２３６，《綱目》頁８１０）
白話文：
據說紅豆蔻是高良薑的種子，它的苗像蘆葦，葉子像生薑，花是穗狀的，嫩葉捲曲著生長，稍微帶點紅色。採摘嫩的紅豆蔻，加入鹽，它們會像花朵一樣成串不散落，需要用朱槿花染色，讓顏色更深更好看。紅豆蔻能使人從醉酒中清醒，解除酒毒，除此之外沒有其他重要用途。它生長在南海一帶的山谷中。
4. ３５.肉豆蔻
謹按《廣志》云：生秦國及崑崙。味辛，溫，無毒。主心腹蟲痛，脾胃虛冷氣，並冷熱虛泄，赤白痢等。凡痢以白粥飲服，佳。霍亂氣並以生薑湯服，良。（《大觀》卷九頁３６，《政和》頁２３１，《綱目》頁８１６）
白話文：
根據《廣志》記載，肉豆蔻生長於秦國和崑崙一帶。味道辛辣，屬性溫和，沒有毒性。主要用於治療心腹蟲痛、脾胃虛寒引起的氣滯、以及虛寒或熱性的腹瀉、赤白痢等病症。治療痢疾時，搭配白粥服用效果最佳。對於霍亂引起的氣逆症狀，則以生薑湯送服效果良好。
5. ３６.零陵香
謹按《山海經》，生廣南山谷。陳氏云：地名零陵，故以地為名。味辛，溫，無毒。主風邪衝心，牙車腫痛，虛勞疳䘌，凡是齒痛，煎含良。得升麻、細辛，善。不宜多服，令人氣喘。（《大觀》卷九頁３８，《政和》頁２３２，《綱目》頁８２９）
白話文：
根據《山海經》記載，零陵香生長在廣南山谷中。陳氏說：因為產地名為零陵，所以就以地名來命名。味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。主要可以治療風邪侵犯心臟、牙床腫痛、虛勞引起的疳瘡，凡是牙痛，煎煮後含在口中效果很好。如果與升麻、細辛一起使用，效果更好。但不宜服用過多，會導致氣喘。（以上內容出自《大觀》卷九第38頁、《政和》第232頁、《綱目》第829頁）
6. ３７.補骨脂
惡甘草。（《大觀》卷九頁３７，《政和》頁２３１，《綱目》頁８１７）
白話文：
不宜與甘草一同服用。
7. ３８.縮沙蜜
今按陳氏，生西海及西戎諸地。味辛，平，咸。得訶子、鱉甲、豆蔻、白蕪荑等良。多從安東道來。（《大觀》卷九頁３９，《政和》頁２３２，《綱目》頁８１２）
白話文：
現在考證陳氏所說，縮砂蜜生長於西海以及西戎等地區。味道辛辣，性平，帶有鹹味。與訶子、鱉甲、豆蔻、白蕪荑等藥材一同使用效果更佳。大多是從安東一帶運送過來的。（出自《大觀》卷九第39頁，《政和》第232頁，《綱目》第812頁）
8. ３９.艾蒳香
謹按《廣志》云：生剽地。溫，平。主傷寒五泄，主心腹注氣，下寸白，止腸鳴，燒之闢溫疫，合𮔳窠浴腳氣，甚良。（《大觀》卷九頁５２，《政和》頁２３６，《綱目》頁８２８）
白話文：
據《廣志》記載，艾蒳香生長在山坡上，性溫和、平和。主要治療傷寒引起的五種腹瀉，以及心腹脹氣，能驅除寸白蟲，停止腸鳴。燒它能避開瘟疫，與𮔳窠一起用來泡腳治療腳氣，效果非常好。