李珣

《海藥本草》~

回本書目錄

1. 獸部卷第四

2. 100.犀角

謹按《異物志》云:山東海水中,其牛樂聞絲竹,彼人動樂,牛則出來,以此採之。有鼻角、頂角,鼻角為上。大寒,無毒。主風毒攻心毷氉熱悶,癰毒赤痢,小兒麩豆,風熱驚癇。並宜用之。凡犀屑了,以紙裹於懷中良久,合諸色藥物,絕為易擣。又按通天犀,胎時見天上物命過,並形於角上,故云通天犀也。

欲驗於月下,以水盆映,則知通天矣。《正經》云:是山犀,少見水犀。《五溪記》云:山犀者,食於竹木,小便即竟日不盡。夷僚家以弓矢而採,故曰黔犀。又劉孝標言:犀墮角,里人以假角易之,未委虛實。(《大觀》第十七卷,17頁;《政和》383頁。)

白話文:

根據《異物志》記載,山東海水中有一種牛,喜歡聽絲竹樂器演奏的聲音。當地人演奏音樂時,牠們就會出來,人們就趁機捕捉牠們。犀牛有長在鼻子上的角和長在頭頂上的角,其中鼻上的角是最好的。犀角藥性大寒,沒有毒性。主要治療風毒侵入心臟引起的煩躁悶熱,以及癰瘡腫毒、赤痢、小兒麻疹、風熱驚癇等疾病,都適合使用犀角。犀角的碎屑,用紙包在懷中一段時間,再跟其他藥物混合,就很容易搗碎。

另外,還有一種通天犀,據說是在母犀牛懷孕時,看到天上的星辰異象,這些異象就會顯現在犀牛角上,因此叫做通天犀。想驗證是不是通天犀,可以在月光下,用水盆映照犀角,就可以知道了。《正經》上說,這種犀牛是山犀,很少見到水犀。《五溪記》記載,山犀吃竹子和樹木,牠們的小便可以整天不停。當地人會用弓箭來獵捕犀牛,因此也叫做黔犀。另外,劉孝標說,犀牛角脫落後,當地人會用假犀角來換真犀角,但不知道是真是假。

3. 101.象牙

謹按《內典》云:象出西國,有二牙四牙者。味寒,主風癇熱,骨蒸勞,諸瘡等。並皆宜生屑入藥,得琥珀、竹膏、真珠、犀角、牛黃等良。西域重之,用飾床坐。中國貴之,以為笏。崑崙諸國有象,生於山谷,每遇解牙,人不可取。崑崙以白木削為牙,而用易之。《酉陽雜俎》云:生文理必國富。

又云:龍與象,六十歲骨方足。(《大觀》第十六卷,8頁;《政和》371頁,《綱目》1765頁)

白話文:

根據《內典》記載,大象產於西方的國家,有長兩根或四根牙的。象牙的味道寒涼,主要用來治療風癇、熱病、骨蒸勞熱,以及各種瘡瘍等疾病。這些病症都適合用生的象牙磨成粉末入藥,如果能搭配琥珀、竹膏、珍珠、犀角、牛黃等藥材,效果會更好。西域地區非常重視象牙,會用它來裝飾床鋪座椅。中國則將象牙視為珍貴之物,用來製作朝笏。崑崙等國家也有大象,生長在山谷中,每當大象脫落象牙時,人類無法取得。當地人會用白木削成象牙的形狀,然後用來交換真的象牙。《酉陽雜俎》中說,象牙的紋理如果生得好,這個國家就會富強。

另外,《酉陽雜俎》還提到,龍和象都需要六十年才能骨骼發育完全。

4. 102.膃肭臍

謹按《臨海志》云:出東海水中。狀若鹿形,頭似狗,長尾。每遇日出,即浮在水面,崑崙家以弓矢而採之,取其外腎,陰乾百日。其味甘香美,大溫,無毒。主五勞七傷,陰痿,少力,腎氣衰弱虛損,背膊勞悶,面黑精冷,最良。凡入諸藥,先於銀器中酒煎後,方合和諸藥,不然以好酒浸炙入藥用,亦得。

(《大觀》第十八卷,12頁;《政和》394頁,《綱目》頁1798)

白話文:

根據《臨海志》記載,膃肭臍產於東海中,外形像鹿,頭部像狗,有長尾巴。每當日出時,牠們會浮出水面,崑崙地區的人會用弓箭獵捕,取其外腎,陰乾一百天。它的味道甘甜香美,性質溫熱,沒有毒性。主要用於治療五勞七傷、陽痿、體力不足、腎氣衰弱虧損、背部勞損悶痛、臉色發黑、精液寒冷等症狀,效果極佳。使用時,如果需要加入其他藥材,必須先將膃肭臍在銀器中以酒煎煮後,再與其他藥材混合;或者也可以用好酒浸泡後炙烤,再入藥使用。