李珣

《海藥本草》~

回本書目錄

1. 果米部卷第六

2. 120.豆蔻

生交趾。其根似益智,皮殼小厚。核如石榴,辛且香,蒳草樹也。葉如芄蘭而小,三月採其葉,細破陰乾之。味近苦而有甘。(《大觀》第二十三卷1頁,《政和》460頁,《綱目》811頁)

白話文:

豆蔻生長在交趾這個地方。它的根部外形和益智很相似,外殼稍微厚一點。果核像石榴一樣,味道辛辣且帶有香味,是蒳草樹的果實。它的葉子長得像芄蘭但比較小,在三月採摘葉子,稍微切碎後放在陰涼處風乾。味道接近苦味但帶有些許甘甜。

3. 121.荔枝

謹按《廣州記》云:生嶺南及波斯國。樹似青木香。味甘、酸。主煩渴,頭重,心躁,背膊勞悶,並宜食之。嘉州已下,渝州並有。其實熟甘美。荔枝熟,人未採,則百蟲不敢近。人才採之,烏鳥、蝙蝠之類,無不殘傷。故採荔枝者,日中而眾採之。荔枝子一日色變,二日味變,三日色味俱變。

古詩云:色味不逾三日變。員安宇荔枝詩云:香味三日變。今瀘渝人食之,多則發熱瘡。(《大觀》第二十三卷,22頁;《政和》470頁,《綱目》1299頁)

白話文:

根據《廣州記》記載,荔枝生長在嶺南地區和波斯國。它的樹木外觀像青木香,味道甘甜帶酸。荔枝主要可以治療煩渴、頭重、心煩氣躁、背部和肩膀勞累悶痛等症狀,這些情況都適合食用荔枝。嘉州以下,包括渝州一帶也都有荔枝。成熟的荔枝果實味道甘甜美味。荔枝成熟時,如果人們還沒採摘,各種蟲子都不敢靠近。一旦人們開始採摘,烏鴉、蝙蝠等鳥類都會來啃食破壞。所以,採荔枝的人通常會在中午時分一起採摘。荔枝籽一天顏色就會改變,兩天味道會變質,三天顏色和味道都會變質。

古詩也說:「顏色和味道不會超過三天就變質。」員安宇的荔枝詩也說:「香氣和味道三天就變質。」現在瀘州和渝州的人吃荔枝,如果吃太多就會引起發熱長瘡。

4. 122.橄欖

謹按《異物志》云:生南海浦嶼間。樹高丈餘。其實如棗,二月有花生,至八月乃熟,甚香。橄欖木高大難採,以鹽擦木身,則其實自落。(《大觀》第二十三卷,37頁;《政和》479頁,《綱目》1301頁)

白話文:

根據《異物志》記載,橄欖生長在南海的浦嶼一帶。樹高超過一丈。果實像棗子,二月開花,到八月成熟,非常香。橄欖樹高大難以採摘,但如果用鹽擦拭樹幹,果實就會自己掉落下來。(以上內容出自《大觀本草》第二十三卷、第三十七頁;《政和本草》第四百七十九頁,《本草綱目》第一千三百零一頁)

5. 123.松子

味甘美,大溫,無毒。主諸風,溫腸胃。久服輕身,延年,不老。味與卑占國偏桃仁相似。其偏桃仁用與北桃仁無異是也。(《大觀》第十二卷,6頁,《政和》291頁,《綱目》1304頁)

白話文:

松子味道甘甜美好,性質溫和,沒有毒性。主要可以治療各種風邪引起的疾病,溫暖腸胃。長期服用可以使身體輕盈,延年益壽,保持年輕。它的味道和卑占國的偏桃仁相似。而偏桃仁的用法和北桃仁的用法是一樣的。

6. 124.海松子

去皮,食之甚香美。與雲南松子不同。雲南松子似巴豆,其味不厚,多食發熱毒。(《大觀》第二十三卷,40頁;《政和》478頁)

白話文:

將海松子的皮去除後,吃起來非常香甜美味。它跟雲南的松子不一樣。雲南的松子形狀像巴豆,味道不夠醇厚,吃多了容易產生熱毒。

7. 125.偏桃仁

出卑占國,味似海松子,用與北桃仁無異也。(《大觀》第二十三卷,40頁;《政和》478頁)

白話文:

這種桃仁產自卑占國,味道像海松子,用法和北方的桃仁沒有差別。(出自《大觀本草》第二十三卷,第40頁;《政和本草》第478頁)

8. 126.都角子

謹按徐表《南州記》云:生廣南山谷。二月開花,至夏末結實如卵。主益氣,安神、遺泄、痔,溫腸。久服無所損也。(《大觀》第二十三卷,42頁;《政和》479頁,《綱目》1312頁)

白話文:

根據徐表的《南州記》記載,這種植物生長在廣南地區的山谷中。它在二月開花,到了夏末會結出像雞蛋一樣的果實。這種果實主要的功能是補益氣力,安定心神,治療遺精、痔瘡,以及溫暖腸胃。長期服用也不會有任何損害。