《海藥本草》~ 果米部卷第六 (1)
果米部卷第六 (1)
1. １２０.豆蔻
生交趾。其根似益智，皮殼小厚。核如石榴，辛且香，蒳草樹也。葉如芄蘭而小，三月採其葉，細破陰乾之。味近苦而有甘。（《大觀》第二十三卷１頁，《政和》４６０頁，《綱目》８１１頁）
白話文：
交趾生長的植物。它的根部與益智相近，外皮薄而堅硬。果核像石榴，辛辣且香氣十足，是一種草本或木本植物。葉片像蘭草但較小，在三月採摘它的葉片，切細後在陰涼處晾乾。味道微苦但回味甘甜。（《大觀》第二十三卷１頁，《政和》４６０頁，《綱目》８１１頁）
2. １２１.荔枝
謹按《廣州記》云：生嶺南及波斯國。樹似青木香。味甘、酸。主煩渴，頭重，心躁，背膊勞悶，並宜食之。嘉州已下，渝州並有。其實熟甘美。荔枝熟，人未採，則百蟲不敢近。人才採之，烏鳥、蝙蝠之類，無不殘傷。故採荔枝者，日中而眾採之。荔枝子一日色變，二日味變，三日色味俱變。
白話文：
根據《廣州記》記載：荔枝生長在嶺南和波斯國。荔枝樹就像青木香樹。果實的味道是甘甜和酸甜。荔枝可以治療煩渴、頭重、心煩意亂，背部和肩膀痠痛，都適合食用。嘉州以下地區和渝州都有荔枝。荔枝熟了之後非常甘美。當荔枝熟了，如果還沒有人採摘，那麼所有的蟲子都不敢靠近。一旦有人採摘，烏鴉、蝙蝠等鳥類就會前來啄食荔枝，以至於荔枝會被破壞殆盡。因此，採摘荔枝的人，必須在白天眾人一起採摘。荔枝的果子一天就會變換顏色，兩天就會變換滋味，三天之後顏色和滋味都會發生變化。
古詩云：色味不逾三日變。員安宇荔枝詩云：香味三日變。今瀘渝人食之，多則發熱瘡。（《大觀》第二十三卷，２２頁；《政和》４７０頁，《綱目》１２９９頁）
白話文：
古詩說：荔枝的顏色和味道在三天之內會發生變化。員安宇在荔枝詩中說：荔枝的香味在三天之內會發生變化。現在瀘渝地區的人吃荔枝，吃多了就會發熱生瘡。（《大觀本草》第二十三卷，２２頁；《政和本草》４７０頁，《綱目》１２９９頁）
3. １２２.橄欖
謹按《異物志》云：生南海浦嶼間。樹高丈餘。其實如棗，二月有花生，至八月乃熟，甚香。橄欖木高大難採，以鹽擦木身，則其實自落。（《大觀》第二十三卷，３７頁；《政和》４７９頁，《綱目》１３０１頁）
白話文：
根據《異物志》的記載：生長在南海浦嶼之間。樹木高達一丈多。果實像棗子，二月開花，到八月才成熟，非常芬芳。橄欖樹高大難以採摘，用鹽擦拭樹幹，果實就會自動落下。（《大觀》第二十三卷，３７頁；《政和》４７９頁，《綱目》１３０１頁）
4. １２３.松子
味甘美，大溫，無毒。主諸風，溫腸胃。久服輕身，延年，不老。味與卑占國偏桃仁相似。其偏桃仁用與北桃仁無異是也。（《大觀》第十二卷，６頁，《政和》２９１頁，《綱目》１３０４頁）
白話文：
味道甘美，性溫，沒有毒性。主治各種風邪引起疾病，溫暖腸胃。服用時間長了，身心輕盈，延年益壽、不衰老。味道和卑佔國（卑佔國在今印度及孟加拉）的偏桃仁相似。偏桃仁的用法和北方桃仁沒有區別。
5. １２４.海松子
去皮，食之甚香美。與雲南松子不同。雲南松子似巴豆，其味不厚，多食發熱毒。（《大觀》第二十三卷，４０頁；《政和》４７８頁）
白話文：
剝去外皮，吃起來很香很好吃，與雲南松子不同。雲南松子的外皮像巴豆，味道不夠濃厚，吃多了會引起熱毒。
6. １２５.偏桃仁
出卑占國，味似海松子，用與北桃仁無異也。（《大觀》第二十三卷，４０頁；《政和》４７８頁）
白話文：
出產於卑佔國，味道類似於海松子，用途與北桃仁相仿。
7. １２６.都角子
謹按徐表《南州記》云：生廣南山谷。二月開花，至夏末結實如卵。主益氣，安神、遺泄、痔，溫腸。久服無所損也。（《大觀》第二十三卷，４２頁；《政和》４７９頁，《綱目》１３１２頁）
白話文：
根據徐表的《南州記》記載：益母草生長在廣南的山谷中。在二月開花，到夏季末結出像卵一樣的果實。它具有增強元氣、安神、治療遺精、痔瘡和溫潤腸道的功效。長期服用不會有損健康。（《大觀》第二十三卷，42頁；《政和》479頁，《綱目》1312頁）