川芎天麻丸

中藥方劑「川芎天麻丸」，主要成分是川芎和天麻，具有活血化瘀、補血強筋、祛風除濕、活絡止痛、安神等功效，主治白話文翻譯：

• 心中煩悶不安，頭暈目眩，好像要暈倒。
• 脖子和肩膀緊繃僵硬，背部痠痛。
• 精神恍惚，昏昏欲睡。
• 四肢疼痛，皮膚瘙癢。
• 頭痛，有時是偏頭痛，有時是正頭痛。
• 鼻塞，聲音嘶啞。
• 臉部浮腫。

川芎：

• 活血化瘀：促進血液循環，改善瘀血狀況。
• 祛風除濕：祛除風寒濕邪，緩解疼痛。
• 理氣行氣：疏通氣機，改善氣滯血瘀。
• 活絡止痛：緩解疼痛，促進康復。
• 燥溼：祛除體內濕氣，改善水腫。
• 補血：補益氣血，改善貧血。
• 強筋骨：增強筋骨，改善筋骨疼痛。

天麻：

• 平肝息風：平抑肝火，緩解風熱。
• 祛風除濕：祛除風寒濕邪，緩解疼痛。
• 活絡止痛：緩解疼痛，促進康復。
• 補血養肝：補益氣血，改善肝血不足。
• 安神：安神定志，改善失眠。

總結：

中藥方劑「川芎天麻丸」，主要成分是川芎和天麻，具有活血化瘀、補血強筋、祛風除濕、活絡止痛、安神等功效，主治白話文翻譯：

• 心中煩悶不安，頭暈目眩，好像要暈倒。
• 脖子和肩膀緊繃僵硬，背部痠痛。
• 精神恍惚，昏昏欲睡。
• 四肢疼痛，皮膚瘙癢。
• 頭痛，有時是偏頭痛，有時是正頭痛。
• 鼻塞，聲音嘶啞。
• 臉部浮腫。

適用於各種原因引起的頭痛、眩暈、失眠、健忘、神經衰弱等症狀。

...