《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 拔捺法

1. 拔捺法

凡手腕出骱者，醫人用左手仰掌托捻被傷手臂，又用右手在下節手近處骱一把，拿定不可讓其退縮，盡力一扯，即入故位，方服接骨丹，仍貼膏藥。凡肩臂脫骱者，令患者低處坐定，自用兩手叉定抱膝上，將膝借力一扯，視其臂隨手直前輕輕放兩手，就入骱，方服接骨丹，仍貼膏藥。

白話文：

如果手腕脫臼了，醫生要用左手掌心向上託扶受傷手臂，再用右手抓住受傷部位下方的手腕，將脫臼處固定，不能讓他後縮，用力一拉，就復了原位，再服下接骨丹，並貼上膏藥。

如果肩部或手臂脫臼了，讓病人坐在矮的地方，讓他自己雙手十指緊扣抱住膝蓋，利用膝蓋的力量一拉，看到他的手臂隨著雙手自然伸直，鬆開雙手，脫臼就復位了，再服下接骨丹，並貼上膏藥。

凡肩胛骨出，用椅當圈住脅，又用軟衣棉被鋪好，再令人捉住，兩手伸卻，墜下手腕，絹布縛之。凡肩井骨在脅下有損，不可夾縛，須捺平正妥貼，以黑龍散敷絹布包好，脅骨亦如此。凡手骨出，須看如何出，若骨向左者，須向右捺入骨，若向右則向左邊捺入。凡腦骨碎，輕輕用手捺平正。

白話文：

如果肩胛骨脫臼了，要先用椅子當圓環卡住腋下，再用柔軟的衣被鋪好，然後請人抓住他的雙手，伸直並垂下手腕，再用絲綢布條綁住。

如果肩井骨在腋下受傷了，不能夾綁，必須輕輕地按壓平整，敷上黑龍散，再用布包好，肋骨也一樣。

如果手骨脫臼了，要看脫臼的方向，如果骨頭偏向左邊，就要向右邊按入骨頭，如果偏向右邊，就要向左邊按入。

如果顱骨碎了，要用手輕輕地按平整。

若不破，用烏龍散；若破，則用桃花散填口，以絹包之。不可著風水，犯之則破傷風。倘在發內，宜剪去發敷藥。凡跨骨從臀上出，可用人挺定援伸，方用足捺入。若跨骨從襠內出，則不可治矣。凡傷重者，大概要拔伸捺正，或取開捺正，然後用桃花散、黑龍散，再夾縛。大抵拔伸要近處，不可覆在第二節骨上。

白話文：

如果骨頭沒有刺破皮膚，可以使用烏龍散來治療；如果骨頭刺破了皮膚，則可以用桃花散填補傷口，並用絹布包紮。不能讓傷口接觸到風水，否則會引起破傷風。如果骨頭刺入發內，則應剪斷頭髮並敷藥治療。凡是脫臼的骨頭從臀部上方脫出，可以用人力將其固定並拉伸，然後用腳將其按入原位。如果脫臼的骨頭從襠內脫出，則無法治療。凡是嚴重的傷勢，通常需要拔伸或捺正骨頭，然後再敷上桃花散或黑龍散，最後再用夾板固定。拔伸骨頭時要靠近傷口，不能覆蓋在第二節骨頭上。

凡拔伸全要相度左右骨如何出，或當正拔伸者，或當斜拔者，凡拔伸或用一人，或用三人，要看傷勢輕重難易如何。

白話文：

在拔伸脫臼時，必須要觀察左右骨骼是如何脫位的，有些必須正著拔伸，有些必須斜著拔伸。拔伸時，有時只需要一個人，有時需要三個人，這要看傷勢的輕重難易程度來決定。