《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 宜忌類 (9)

1. 火湯膏

細茶，乳香，沒藥，小狗骨灰（各一兩），兒茶，樟腦，血竭，象皮（各五錢），輕粉（二錢），麝香（五分），上共研，入膏攪勻，入瓦瓶內埋土中半月，方可攤貼。

白話文：

將細茶、乳香、沒藥、小狗骨灰（各一兩），兒茶、樟腦、血竭、象皮（各五錢），輕粉（二錢），麝香（五分），以上藥材全部一起研磨成細末，加入膏狀的基質中攪拌均勻，再裝入瓦瓶內，埋入土中半個月後，就可以取出攤在布或紙上貼敷使用了。

2. 又膏方

川烏，草烏，赤芍，白芷，白芨，烏藥，肉桂，紅花，骨碎補，蘇木，川芎（各一兩），大黃（二兩），紫荊皮（四兩），麻油（三斤），將藥切片浸七日，入鍋內熬至黑色，去渣，下薑汁、童便、蔥汁、苧根汁、金不換汁各一碗，再熬至滴水成珠，取起稱過如重三斤半，下飛丹一斤、水粉半斤，收成膏，加乳香、沒藥各七錢、麝香一錢五分，攪和冷收瓶內埋土中，半月取貼。

白話文：

將川烏、草烏、赤芍、白芷、白芨、烏藥、肉桂、紅花、骨碎補、蘇木、川芎各一兩，大黃二兩，紫荊皮四兩，全部切成薄片，用麻油三斤浸泡七天。然後將藥材和麻油一起放入鍋中熬煮至黑色，撈出藥渣，加入薑汁、童便、蔥汁、苧根汁、金不換汁各一碗，再次熬煮至藥液滴在水中能凝成珠狀。取出藥液秤重，如果總重達到三斤半，就加入飛丹一斤、水粉半斤，攪拌均勻，製成膏狀。再加入乳香、沒藥各七錢、麝香一錢五分，攪拌均勻後放冷，裝入瓶中，埋入土中半個月後取出敷用。

3. 鐵布衫丸

乳香，沒藥（各一兩），胎骨（二錢），自然銅（醋煅十四次，三錢），地鱉蟲（焙末，五錢），無名異（酒洗，一兩），每味共研細末，取用再加歸尾六兩，蘇木節四兩，好酒四碗，童便二碗入砂鍋內，慢火熬膏一碗，去渣，紅色砂糖半斤攪勻，入前六味為丸，如圓眼核大，辰砂為衣。每服二、三丸，好酒送下，未杖前服。

有訣：鐵布衫丸沒乳香，胎骨蘇木自然良，土鱉無名蜜為丸，可救人間屈杖傷。胎骨丸服杖後傷，狗骨一條預收藏，收入瓦罐加醋熬，外用鹽泥固封良，以鹽和水泥密塗，文武火煅三枝香。羊胎一個入罐中，外口須用鹽泥封，文武火煅用心看，一枝香時用方同。獨腳將軍亦加醋，鹽泥封口入罐中，文武火煅須用心，一枝香時與前同。

取胎骨蜜丸焙末，各自收貯如下：

白話文：

將乳香、沒藥各一兩，胎骨二錢，自然銅（用醋淬煉十四次）三錢，地鱉蟲（焙乾磨粉）五錢，無名異（用酒洗過）一兩，以上每種藥材都研磨成細末，然後加入當歸尾六兩、蘇木節四兩，再用好酒四碗、童便二碗放入砂鍋中，用小火慢慢熬成一碗藥膏，過濾掉藥渣後，加入紅色砂糖半斤攪拌均勻，再將前面磨好的六種藥末加入拌勻，製成藥丸，大小像龍眼核一樣，外層用辰砂包衣。每次服用二到三顆，用好酒送服，在受杖刑之前服用。

配方口訣說：鐵布衫丸要用到沒藥和乳香，胎骨和蘇木都是良藥，還有自然銅，加入土鱉和無名異，用蜂蜜製成藥丸，可以治療人們遭受棍杖造成的傷害。如果是棍杖打傷之後才要服用胎骨丸，就預先準備一條狗骨頭，放入瓦罐中加入醋熬煮，外面用鹽泥封住，用鹽和水泥混合塗抹密封好，再用文火和武火燒煅，燒三炷香的時間。或者準備一個羊胎，放入罐中，外面也用鹽泥封住，用文火和武火燒煅，要用心觀察，燒一炷香的時間後，做法和上面狗骨頭的方式相同。另外，獨腳將軍（藥材名稱）也加入醋，用鹽泥封口放入罐中，用文火和武火燒煅，要用心觀察，燒一炷香的時間後，做法也和之前相同。

將胎骨蜜丸焙乾磨成粉，各自收好備用：

4. 胎骨丸方

狗胎末（一兩五錢），羊胎末（五錢），三七末（一兩），獨腳將軍末（一兩），胎骨（二錢五分），烏梢蛇一條重二斤者，取其膽一枚，和入藥內。又先搗紅棗為丸如芡實大，硃砂為衣，每服五丸，陳酒送下，朝夕服。

白話文：

狗胎盤磨成的粉末（一兩五錢），羊胎盤磨成的粉末（五錢），三七磨成的粉末（一兩），獨腳將軍磨成的粉末（一兩），胎骨磨成的粉末（二錢五分），選取一條重約二斤的烏梢蛇，取出它的膽一枚，一起加入藥粉中混合。另外，先將紅棗搗爛做成如芡實大小的藥丸，再用硃砂裹在藥丸外面，每次服用五丸，用陳年酒送服，早晚各服一次。

5. 杖丹服法

即用前下部末藥二錢，加落得打草三錢，空心陳酒送下，若先服藥，打無名異一錢五分（便炒不拘多少），極重者服此藥，膿血從大便出矣。

白話文：

將前述的末藥二錢，加上落得打草三錢，在空腹時用陳年酒送服。如果先前有服用藥物，則加入炒過的無名異一錢五分（份量不拘），病情極為嚴重的人服用此藥，膿血就會從大便排出。

6. 杖打煎藥方

厚朴（三錢），枳殼（三錢），歸尾（三錢），生蒲黃（一錢），桃仁（三錢），紅花（一錢五分），老酒煎，空心服，渣再煎，打極重者二、三服。

白話文：

將厚朴三錢、枳殼三錢、當歸尾三錢、生蒲黃一錢、桃仁三錢、紅花一錢五分，加入老酒一起煎煮。在空腹時服用，藥渣可以再煎一次服用。如果被打傷很嚴重的人，可以服用二到三帖。

7. 麻藥方

（此係不在《寶書》內），鬧羊花（五錢），川烏（二錢），草烏（二錢），大半夏（二錢），川椒（二錢），胡椒（二錢），共為細末，每服一分，陳酒送下，隨量飲酒，醒則藥力已退，即為麻汁藥。

白話文：

這個麻藥方子（並不在《醫學寶典》裡記載），使用鬧羊花五錢、川烏二錢、草烏二錢、大半夏二錢、川椒二錢、胡椒二錢，將這些藥材一起磨成細粉。每次服用一分，用陳年老酒送服，然後可以根據個人情況飲酒，等藥效過去人清醒後，就代表麻醉效果消失了，這就是麻醉藥粉。

8. 雞鳴散

（治一切損傷，血積疼痛難忍），一兩大黃七粒桃，五錢歸尾不相饒，細酒煎來雞鳴服，所有瘀血即時消。

白話文：

（這個方子治療各種跌打損傷，導致血瘀積聚、疼痛難以忍受的情況。）用一兩的大黃，七粒桃仁，五錢當歸尾，一起放入細酒中煎煮，在雞鳴時服用，所有瘀血馬上就會消散。

9. 傷元活血湯

（從高墜下，脅肋痛楚難禁，不省人事者用此），活血花粉草柴胡，大黃川甲與當歸，紅花桃仁為細末，小酒煎來敗血催。

白話文：

這個方子叫做「傷元活血湯」，是針對從高處墜落，導致肋骨疼痛難忍，甚至昏迷不醒的人使用的。藥方內容包含：活血花粉草、柴胡、大黃、穿山甲和當歸，再加上紅花、桃仁，將這些藥材研磨成細末後，用少量酒煎煮服用，可以幫助身體排除瘀血。

10. 大承湯

（跌撲瘀血深入臟腑，昏沉不省者用此），大承枳殼大黃硝，蘇木紅花厚朴草，木通當歸與陳皮，水煎服之果為寶。

白話文：

大承氣湯，是治療跌打損傷造成的瘀血深入臟腑，導致昏迷不醒時使用的方劑。它的組成是：枳殼、大黃、芒硝，再加上蘇木、紅花、厚朴、甘草，還有木通、當歸和陳皮。將這些藥材用水煎煮後服用，效果非常顯著。