《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 宜忌類 (8)

1. 黃耆湯

治接骨後日久無力不能行走。人參，黃耆，白朮，枸杞，牛膝，續斷，肉桂，當歸（各等分），甘草（三分），水兩盅，煎八分，空心服下。

白話文：

這個方子是用來治療骨折接好後，時間久了仍然沒有力氣，無法行走的情況。藥材包含人參、黃耆、白朮、枸杞、牛膝、續斷、肉桂、當歸（每種藥材都用相同的份量），另外加上甘草（用三分的份量）。將這些藥材加入兩盅水，煎煮到剩八分，在空腹的時候服用。

2. 人咬傷方

栗子肉嚼爛敷之。

白話文：

將栗子肉嚼爛後敷在傷口上。

3. 抓破臉皮方

用輕粉、生薑，自然汁調敷。

白話文：

用輕粉和生薑，磨成汁液調和後塗抹在抓破的皮膚上。

4. 頭皮破出血不止方

用柿花搗爛敷患處。

白話文：

將柿花搗爛後，敷在頭皮破皮出血的地方。

5. 跌傷風方

木瓜，甘草，銀花，蟬蛻，殭蠶，全蠍，穿山甲，防風，白芷，連芥，花粉，薄荷，黃柏草仁，黃芩，酒煎服。

又方，黃連，黃柏，黃芩，白蘞，梔子，雞尾灰，煎好加酒一杯服。

白話文：

跌傷風方：

將木瓜、甘草、銀花、蟬蛻、殭蠶、全蠍、穿山甲、防風、白芷、連翹、花粉、薄荷、黃柏草仁、黃芩這些藥材，用水煎煮後，加入酒一起服用。

又方：

將黃連、黃柏、黃芩、白蘞、梔子、雞尾灰這些藥材，用水煎煮好後，加入一杯酒一起服用。

6. 破傷風

用豨薟草一味煎湯服，用酒煎服，名豨薟酒。

白話文：

使用豨薟草單味藥煎煮成湯藥服用，也可以用酒煎煮服用，這種用酒煎煮的就叫做豨薟酒。

7. 勝金丹

肉桂（童便浸，二兩），丹皮（酒炒，一兩），歸尾（酒洗，七錢），桃仁，紅花，赤芍，烏藥，延胡索薑黃（酒浸，各五錢），乳香，沒藥（去油，各一兩），三稜，蓬莪朮，續斷（酒浸，各三錢），香附（便炒，三錢），劉寄奴，澤瀉，紫荊皮，青皮，砂仁（炒，各三錢），生地（酒浸，三錢），木香（三錢），甘草（一錢），射蟲（研白用，五分），蒲黃（三錢），蘇木汁酒，童便（各一碗），大黃膏一碗，和藥為丸如圓眼大，症重三丸，輕者一丸，須以大金箔為衣。頭傷川芎湯下，腰傷杜仲湯下，足傷牛膝湯下。

上藥尋常酒下，孕婦忌服。

白話文：

肉桂（用童子小便浸泡過，二兩）、牡丹皮（用酒炒過，一兩）、當歸尾（用酒洗過，七錢）、桃仁、紅花、赤芍、烏藥、延胡索、薑黃（用酒浸泡過，各五錢）、乳香、沒藥（去除油脂，各一兩）、三稜、蓬莪朮、續斷（用酒浸泡過，各三錢）、香附（用鍋底的灰炒過，三錢）、劉寄奴、澤瀉、紫荊皮、青皮、砂仁（炒過，各三錢）、生地（用酒浸泡過，三錢）、木香（三錢）、甘草（一錢）、射蟲（研磨成粉使用，五分）、蒲黃（三錢），再加入蘇木汁酒和童子小便各一碗，以及大黃膏一碗，將所有藥材混合製成丸子，大小如圓眼般。症狀嚴重者服用三丸，症狀較輕者服用一丸，必須用大片金箔包裹丸子。頭部受傷用川芎湯送服，腰部受傷用杜仲湯送服，足部受傷用牛膝湯送服。

以上藥物一般用酒送服，孕婦忌服。

8. 重傷方

桃仁，厚朴，枳殼，桂皮，生地，紅花，赤芍，乳香，沒藥，大黃，童便同酒煎服。若口吐血，須加側柏、丹皮、蒲黃。

白話文：

將桃仁、厚朴、枳殼、桂皮、生地、紅花、赤芍、乳香、沒藥、大黃這幾味藥，用童子小便和酒一起煎煮後服用。如果出現吐血的情況，必須加入側柏葉、牡丹皮、蒲黃一同煎煮服用。

9. 一匙金

古文錢（醋煅七次，大者一個），地鱉蟲（一錢），乳香，沒藥（各三錢），人中白（五分），五味和勻研末，紅甜瓜子（炒）與上藥配對，每服一匙酒下。

白話文：

將古錢（用醋燒煅七次，大的用一個），土鱉蟲（一錢），乳香、沒藥（各三錢），人中白（五分），全部混合均勻研磨成粉末，再加入炒過的紅甜瓜子，與之前的藥粉混合，每次服用一匙，用酒送服。

10. 杖丹膏

大黃，黃柏，紅花，歸尾，續斷，蘇木，肉桂，獨活，銀花，白芷，丹皮，胎髮，半夏，赤芍，連芥，防風，生地，白芨，白蘞，骨碎補，麻油六斤，將前藥酒浸七日，入內熬至枯色，取起再熬至滴水成珠，以飛丹三斤收成膏。

白話文：

將大黃、黃柏、紅花、當歸尾、續斷、蘇木、肉桂、獨活、銀花、白芷、牡丹皮、胎髮、半夏、赤芍、連翹、防風、生地、白芨、白蘞、骨碎補這些藥材，用酒浸泡七天。然後加入六斤麻油，一起放入鍋中熬煮，直到藥材呈現枯槁的顏色後撈起。接著繼續熬煮麻油，直到油滴落水中能凝結成珠狀，再加入三斤飛丹（可能是某種丹砂，或指處理過的氧化鉛）收膏就完成了。