《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 宜忌類 (8)

1. 黃耆湯

治接骨後日久無力不能行走。人參，黃耆，白朮，枸杞，牛膝，續斷，肉桂，當歸（各等分），甘草（三分），水兩盅，煎八分，空心服下。

白話文：

治療因接骨後，經過一段時間後，手腳無力和無法行走的症狀。使用人參、黃耆、白朮、枸杞、牛膝、續斷、肉桂、當歸（各取相等份量），甘草（取三分之一的量），加入兩碗水，熬煮成八分滿的藥湯，在空腹時服用。

2. 人咬傷方

栗子肉嚼爛敷之。

3. 抓破臉皮方

用輕粉、生薑，自然汁調敷。

4. 頭皮破出血不止方

用柿花搗爛敷患處。

5. 跌傷風方

木瓜，甘草，銀花，蟬蛻，殭蠶，全蠍，穿山甲，防風，白芷，連芥，花粉，薄荷，黃柏草仁，黃芩，酒煎服。

白話文：

• 木瓜：具有補益脾胃、生津潤燥、滋陰養肝的功效。

• 甘草：具有補中益氣、健脾益氣、清熱解毒的功效。

• 銀花：具有清熱解毒、抗菌消炎的功效。

• 蟬蛻：具有清熱解暑、解毒消腫的功效。

• 殭蠶：具有清熱解毒、鎮靜安神的功效。

• 全蠍：具有息風止痙、攻毒散結的功效。

• 穿山甲：具有活血化瘀、通絡止痛的功效。

• 防風：具有祛風散寒、解表退熱的功效。

• 白芷：具有散寒止痛、通竅止血的功效。

• 連芥：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。

• 花粉：具有益氣補血、強身健體的功效。

• 薄荷：具有清涼解暑、消炎止痛的功效。

• 黃柏草仁：具有清熱燥濕、除煩止渴的功效。

• 黃芩：具有清熱降火、涼血解毒的功效。

• 酒煎服：將上述藥材加入適量的水一起煎煮，然後加入適量的高度白酒，即可服用。

又方，黃連，黃柏，黃芩，白蘞，梔子，雞尾灰，煎好加酒一杯服。

白話文：

另一個方法，黃連、黃柏、黃芩、白蘞、梔子、雞尾灰，煎好後加入一杯酒服用。

6. 破傷風

用豨薟草一味煎湯服，用酒煎服，名豨薟酒。

白話文：

使用豨薟草煎湯服用，也可以用酒來煎服，這種藥酒叫做豨薟酒。

7. 勝金丹

肉桂（童便浸，二兩），丹皮（酒炒，一兩），歸尾（酒洗，七錢），桃仁，紅花，赤芍，烏藥，延胡索薑黃（酒浸，各五錢），乳香，沒藥（去油，各一兩），三稜，蓬莪朮，續斷（酒浸，各三錢），香附（便炒，三錢），劉寄奴，澤瀉，紫荊皮，青皮，砂仁（炒，各三錢），生地（酒浸，三錢），木香（三錢），甘草（一錢），射蟲（研白用，五分），蒲黃（三錢），蘇木汁酒，童便（各一碗），大黃膏一碗，和藥為丸如圓眼大，症重三丸，輕者一丸，須以大金箔為衣。頭傷川芎湯下，腰傷杜仲湯下，足傷牛膝湯下。

上藥尋常酒下，孕婦忌服。

白話文：

肉桂（用童便浸泡，二兩），丹皮（用酒炒過，一兩），歸尾（用酒洗淨，七錢），桃仁、紅花、赤芍、烏藥、延胡索、山薑黃（用酒浸泡，各五錢），乳香和沒藥（去除油脂後，各一兩），三稜、蓬莪朮、續斷（用酒浸泡，各三錢），香附（用便炒過，三錢），劉寄奴、澤瀉、紫荊皮、青皮、砂仁（用炒過的，各三錢），生地（用酒浸泡，三錢），木香（三錢），甘草（一錢），射蟲（研磨成白色後使用，五分），蒲黃（三錢），蘇木汁液、童便（各一碗），大黃膏一碗，將藥物混合製成丸劑，每個丸劑大小如同圓眼，症狀嚴重的服用三丸，症狀輕微的服用一丸，並且需要用大金箔做外衣。如果是頭部受傷，則用川芎湯送服；如果是腰部受傷，則用杜仲湯送服；如果是足部受傷，則用牛膝湯送服。

8. 重傷方

桃仁，厚朴，枳殼，桂皮，生地，紅花，赤芍，乳香，沒藥，大黃，童便同酒煎服。若口吐血，須加側柏、丹皮、蒲黃。

白話文：

• 桃仁：具有活血化瘀、潤腸通便的功效。

• 厚朴：具有理氣化痰、溫中燥濕的功效。

• 枳殼：具有理氣化痰、寬中下氣的功效。

• 桂皮：具有溫陽散寒、活血通脈的功效。

• 生地：具有涼血止血、清熱滋陰的功效。

• 紅花：具有活血化瘀、通經止痛的功效。

• 赤芍：具有活血化瘀、清熱涼血的功效。

• 乳香：具有活血化瘀、鎮痛止痛的功效。

• 沒藥：具有活血化瘀、消腫止痛的功效。

• 大黃：具有清熱瀉火、通便導滯的功效。

• 童便：具有清熱解毒、利尿通淋的功效。

將這些藥物一起用酒煎服，可以起到活血化瘀、清熱涼血、通便導滯的作用。如果出現口吐血的症狀，需要額外加入側柏、丹皮、蒲黃這些藥物來治療。

9. 一匙金

古文錢（醋煅七次，大者一個），地鱉蟲（一錢），乳香，沒藥（各三錢），人中白（五分），五味和勻研末，紅甜瓜子（炒）與上藥配對，每服一匙酒下。

白話文：

• 古錢（醋煅七次，大的錢一枚）

• 地鱉蟲（一錢）

• 乳香、沒藥（各三錢）

• 人中白（五克）

• 將以上藥物研磨細粉，混合炒熟的紅甜瓜子，每次服用一匙，以酒送服。

10. 杖丹膏

大黃，黃柏，紅花，歸尾，續斷，蘇木，肉桂，獨活，銀花，白芷，丹皮，胎髮，半夏，赤芍，連芥，防風，生地，白芨，白蘞，骨碎補，麻油六斤，將前藥酒浸七日，入內熬至枯色，取起再熬至滴水成珠，以飛丹三斤收成膏。

白話文：

大黃、黃柏、紅花、歸尾、續斷、蘇木、肉桂、獨活、銀花、白芷、丹皮、胎髮、半夏、赤芍、連芥、防風、生地、白芨、白蘞、骨碎補這些藥材，放入六斤麻油中浸泡七天，然後熬煮至藥材枯萎，再繼續熬煮至藥汁濃稠，以三斤飛丹藥粉收膏。