《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 宜忌類 (4)
宜忌類 (4)
1. 又方桃仁桔梗湯
桃仁（三十五粒），桔梗，杏仁，大黃（煨，各七錢），車前子，當歸（各五錢），紅花，蘇木，芒硝（各五錢），木通，豬苓，澤瀉（各三錢），加姜三片，水酒煎服。
白話文：
桃仁（約35顆），桔梗、杏仁、煨過的大黃（各約26.25克），車前子、當歸（各約18.75克），紅花、蘇木、芒硝（各約18.75克），木通、豬苓、澤瀉（各約11.25克），加上生薑三片，用水和酒一起煎煮後服用。
2. 排風湯
肉桂，赤芍，白芍，川當歸，川芎，蘚皮，杏仁，甘草，獨活，防風，麻黃，白茯苓，姜三片，水酒煎服。
白話文：
將肉桂、赤芍、白芍、川當歸、川芎、蘚皮、杏仁、甘草、獨活、防風、麻黃、白茯苓，加上三片薑，用水和酒一起煎煮後服用。
3. 陰紅湯
（治婦人傷，瘀血不散，腹脹大小便不通，悶亂欲絕，用此藥。待瘀血盡後方用前藥），阿膠，發灰，沒藥，酒煎加童便服。
白話文：
這個藥方叫做「陰紅湯」，是用來治療婦女受傷後，體內瘀血無法消散，導致腹脹、大小便不通暢，胸悶煩躁到快要昏厥的情況。這個藥方要等到瘀血完全清除後，才能改用其他藥方。藥材包含阿膠、燒過的頭髮灰、沒藥，用酒煎煮，再加入童子尿一起服用。
4. 尋痛散
（骨斷折可常服，閃腰亦可服），乳香，沒藥，木香，川芎，歸尾，杜仲，肉桂，續斷，虎骨（炭火煅，火酒淬），古銅錢（火煅醋淬七次），共研細末，每服酒調服兩匙。
白話文：
這帖藥方名為「尋痛散」，骨頭斷裂可以經常服用，閃到腰也可以服用。
藥材包含：乳香、沒藥、木香、川芎、當歸尾、杜仲、肉桂、續斷、虎骨（用炭火燒過後，再用烈酒淬火處理）、古銅錢（用火燒過後，再用醋淬火七次）。將所有藥材研磨成細末，每次服用以酒調和兩匙。
5. 紫金散
（骨不碎折者可用），紅肉消，骨碎補，無名異（醋拌），續斷，歸尾，牛膝，桃仁，蒲黃牡丹皮，川芎，杜仲，蘇木，紅花（各等分），共為末，每服三錢酒送下。
白話文：
（如果骨頭沒有完全碎裂，只是稍微裂開或斷裂的情況可以使用此藥方。）將紅肉消、骨碎補、無名異（用醋拌過）、續斷、當歸尾、牛膝、桃仁、蒲黃、牡丹皮、川芎、杜仲、蘇木、紅花，以上藥材都取相同的份量，一起磨成粉末。每次服用三錢，用酒送服。
6. 麻黃散
（治破傷風發寒熱），肉桂（三分），乾薑（四分），麻黃（去節，一分），半夏（薑製，七分），陳皮（八分），蒼朮（五分），桔梗（七分），川芎（七分），枳殼（七分），姜三片煎服。
白話文：
這個藥方名為「麻黃散」，用來治療破傷風引起的發冷發熱症狀。
藥方組成有：肉桂（三分）、乾薑（四分）、麻黃（去掉莖節，一分）、半夏（用薑處理過，七分）、陳皮（八分）、蒼朮（五分）、桔梗（七分）、川芎（七分）、枳殼（七分），以及生薑三片。將這些藥材一起煎煮後服用。
7. 消風散
（治破傷風牙關緊閉），川當歸（一錢），川芎（八分），南星（五分），甘草（七分），防風（七分），陳皮（八分），羌活（一錢），半夏（五分），白芷（八分），芍藥（八分），升麻（一錢），桔梗（五分），加生薑三片煎服。
又方，皂角末吹鼻內，男左女右。
又方，杏仁泡去皮尖，搗爛，火酒調敷患處。
又方，蘿蔔葉搗爛包破處。
白話文：
（這個方子是用來治療破傷風導致牙關緊閉的）藥方組成如下：川當歸一錢、川芎八分、南星五分、甘草七分、防風七分、陳皮八分、羌活一錢、半夏五分、白芷八分、芍藥八分、升麻一錢、桔梗五分，再加上三片生薑一起用水煎煮後服用。
另一個方法是，將皂角磨成粉末，吹入鼻孔內，男性吹左邊鼻孔，女性吹右邊鼻孔。
還有一個方法是，將杏仁泡水後去皮去尖，搗爛成泥狀，用火酒（可能是指高粱酒或米酒之類）調和後，敷在患處。
另外還有一個方法是，將蘿蔔葉搗爛後，包敷在傷口處。
8. 龍骨散
（治跌壞醫好後筋不伸），雞骨節，虎骨節，犬骨節，龍骨，海桐皮（各八錢），共研末入下部末藥，內加牛膝（炒，二兩），黃荊子（二兩），續斷（八分），秦艽，羌活，川當歸（各六錢）
白話文：
（治療跌打損傷痊癒後筋骨無法伸展的情況），使用雞的關節骨、虎的關節骨、狗的關節骨、龍骨、海桐皮（各八錢），一起磨成粉末，加入以下磨成粉的藥材：牛膝（炒過，二兩）、黃荊子（二兩）、續斷（八分）、秦艽、羌活、川當歸（各六錢）。
9. 寬筋湯
（治前症日進一服），肉桂，牛膝，薑黃，黃耆，白茯苓，獨活，海桐皮，川當歸，川斷生地，酒煎，空心服。
白話文：
（這個藥方針對前面提到的病症，每天服用一劑。）藥材包含：肉桂、牛膝、薑黃、黃耆、白茯苓、獨活、海桐皮、川當歸、川續斷和生地，用酒煎煮，在空腹時服用。
10. 內麻藥方
川烏（一錢），草烏（一錢），雄黃（二錢），蟾酥（七分），芋葉（七分），半夏（一錢），黃麻花（五分），共為末敷肉上。
白話文：
將川烏一錢、草烏一錢、雄黃二錢、蟾酥七分、芋葉七分、半夏一錢、黃麻花五分，全部研磨成粉末，敷在需要麻醉的肉上。