《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 論鬥毆穴道 (1)

1. 論鬥毆穴道

凡鬥毆周身穴道難以盡述，特纂其要，智者當深察之不可忽也。霸王開鎖一拳，即咽喉下是也。若悶者，即在腦後百勞上一寸，左手襯在穴上，用右手不論輕重連打數下即醒。如不醒激用艾灸之，其穴在腦骨下一寸五分，以麝香連灸四五次而醒，即用順氣散。如不醒則無救矣。或灸丹田穴。

白話文：

所有的打鬥方法，周身穴位無法一一述說，特別摘取其中重要的，聰明的人應該要深刻研究，不可忽視。霸王開鎖一拳，就是咽喉下面那個穴道。如果昏倒了，那個穴位就在腦後百勞穴上面一寸的地方，左手放在穴位上，用右手無論輕重連續打好幾下就會清醒。如果還沒有清醒，就用艾灸刺激，那個穴位在腦骨下面一寸五分的地方，用麝香連續灸四五次就會清醒，然後再服用順氣散。如果還沒有清醒，那就沒有救了。或者再灸丹田穴。

封喉在霸王開鎖下三寸，用手橫打外去者是也。如悶者在霸王開鎖穴下半寸，用左手叉住頸項，右手扳住頭，往後一扳即醒，後用順氣散。兩氣眼在隔孔上下，後氣眼照前氣眼是也。打上氣眼悶倒者，照前手襯打後氣眼，打後氣眼還拳即打前氣眼，打前上氣眼即打後下氣眼，打後上氣眼即打前下氣眼。若打左邊須打右邊，若打右邊須打左邊。

白話文：

封喉穴位於霸王開鎖穴下三寸，用手順勢將對方打擊出去。如果對方暈昏倒地，其暈厥穴位於霸王開鎖穴下半寸，用手叉住對方的頸項，右手扳住頭部，往後一扳即可使對方甦醒，然後再使用順氣散來治療。

兩氣穴位於隔膜孔上下，後氣穴與前氣穴相對應。如果打擊上氣穴導致對方昏倒，照著前面手順勢攻擊後氣穴，打擊後氣穴後，立即再攻擊前氣穴，打擊前氣穴後立即攻後下氣穴，再打擊後上氣穴立即攻擊前下氣穴。

如果打擊左側，則必須攻擊右側；如果打擊右側，則必須攻擊左側。

若不醒照前法灸肩井穴，醒後服順氣散。打血海，其穴往上第八根肋骨空所為下血海也，第十根肋骨空所為中血海，腋窩中間為上血海也。若打下血海輕者三年死，重者一年死，再重者三月死。打中血海輕者一年死，重者半年死，再重者兩月死。打上血海輕者一月死，重者五日死，再重者即死。

白話文：

如果患者不醒，按照前面的方法灸肩井穴，清醒後服用順氣散。打擊血海穴，從上往下數，第八根肋骨的空隙為下血海，第10根肋骨的空隙為中血海，腋窩的正中為上血海。如果打擊下血海，情況輕者三年死亡，情況重者一年死亡，情況再重者三月死亡。如果打擊中血海，情況輕者一年死亡，情況重者半年死亡，情況再重者兩個月死亡。如果打擊上血海，情況輕者一個月死亡，情況重者五天死亡，情況再重者立即死亡。

其穴不拘上下左右，打傷俱要吐鮮血而死，急宜治之無妨。即用行傷打藥行血十三味一帖為上，後用歸血入筋藥，若遲之則無救矣。打霍肺，其穴在下氣眼傍一寸是也，內空而外實，若拳打重者，打進肋骨不拘幾根，亦用十三味藥一帖，後用接骨丹，其骨自然凸出，再用行藥，補藥亦可。肋骨不斷者，亦用十三味一帖，後用補肺丸為妙。

白話文：

打傷的穴位不論上下左右，被打傷的人通常都會吐出鮮血而死，需要緊急治療，不要延誤。可以立即使用「行傷打藥行血十三味」的一帖藥作為急救，之後再使用「歸血入筋藥」。如果延誤治療，恐怕就沒有救了。

「打霍肺」的穴位位於下氣眼旁邊一寸處，內部空虛而外部結實。如果被拳頭重擊，打進肋骨內不論幾根，也可以使用「十三味藥」的一帖藥，之後再使用「接骨丹」。這樣，打進肋骨的骨頭自然會凸出來，再使用「行藥」和「補藥」即可。

如果肋骨沒有斷裂，可以使用「十三味藥」的一帖藥，之後再使用「補肺丸」效果最好。

人參五錢，白芍五錢，厚朴五錢，前胡一兩，以上研為細末蜜丸如綠豆大，每服一錢，空心白滾水下。

白話文：

人參五錢，白芍五錢，厚朴五錢，前胡一兩，將這些藥材研成細末，用蜂蜜製成綠豆大小的丸劑。每次服用一錢，空腹時用白開水送服。

2. 行血歸經散

打血海者用。橘紅，牛膝，荊芥（各五錢），防己，生地，五加皮（各一兩），甘草，川芎，桔梗（各三錢），當歸（四錢）

白話文：

用於治療血海（指腹股溝部位）的疾病。

橘紅五錢、牛膝五錢、荊芥五錢、防己一兩、生地一兩、五加皮一兩、甘草三錢、川芎三錢、桔梗三錢、當歸四錢。

3. 順氣散

陳皮，木香，厚朴，前胡，神麯（炒），生地，川芎，石菖蒲，五加皮，白豆蔻，杜仲（鹽水炒），以上各五錢，共為細末。每服一錢，好酒送下。

白話文：

• 陳皮：5錢

• 木香：5錢

• 厚朴：5錢

• 前胡：5錢

• 神麯（炒）：5錢

• 生地：5錢

• 川芎：5錢

• 石菖蒲：5錢

• 五加皮：5錢

• 白豆蔻：5錢

• 杜仲（鹽水炒）：5錢

將以上藥材都磨成細末，每次服用的劑量為1錢，用好酒送服。

4. 掃腸丸

打盤腸者用。蘇木，木通，皂礬（火煅），五加皮（各一兩），紅花，澤瀉，前胡（各五錢），當歸（三錢），核桃肉（半斤），以上共為細末，為丸如桐子大。每服二十丸，陳酒送下，如大便出糞黑者不妨。

白話文：

用於治療腸胃毛病的藥丸。

配方：

• 蘇木：1兩
• 木通：1兩
• 皁礬（火煅）：1兩
• 五加皮：1兩
• 紅花：5錢
• 澤瀉：5錢
• 前胡：5錢
• 當歸：3錢
• 核桃肉：半斤

做法：

將以上藥材研磨成細粉，製成桐子大小的藥丸。

服用方法：

每次服用20粒藥丸，以陳酒送服。如果大便變黑，也不必擔心。

5. 護心七釐散

打翻肚並黑虎透心者用，大凡打重者，宜先服此藥一服。接骨蟲（不拘多少入壇內餓二日，洗淨入酒釀內醉死，曬乾為末備用）

白話文：

跌打損傷和吐血的人服用，一般跌打損傷嚴重的人，宜先服用一服此藥。接骨蟲（不拘多少，放入壇內餓二日，洗淨放入酒釀內醉死，曬乾研末備用）

鬧羊花（不拘多少用燒酒浸透曬乾用），人參，桔梗，棗仁，甘草，黃耆，以上各等分為細末，肥壯者每服三分，瘦弱者每服二分，酒沖，臨臥時服下，切宜避風。

白話文：

鬧羊花（無論用多少，浸入燒酒至透，然後曬乾備用），人參、桔梗、棗仁、甘草、黃耆以上各等份研磨成細末，肥壯者每次服用三分，瘦弱者每次服用二分，用酒調和，在睡覺前服用，切記要避風。

6. 十三味行藥方

不拘重傷，凡有瘀血者俱宜用。紅花，桃仁，蘇木，當歸，松節，五加皮，骨碎補，牛膝，枳殼，木通，澤瀉，前胡，大生軍，通草，水煎，空心服。如行過以米粥湯補之，如灸後則血熱，可加黃柏。

白話文：

不論傷情輕重，只要有瘀血者都可使用。紅花、桃仁、蘇木、當歸、松節、五加皮、骨碎補、牛膝、枳殼、木通、澤瀉、前胡、大生軍、通草，水煎服用，空腹時服用。如果傷勢已經痊癒，可以用米粥湯來補身。如果傷口已經灸過，且有血熱的現象，可以加入黃柏。

7. 加減地黃丸

人參，熟地，猴薑，當歸，棗仁，茯苓，山藥，枸杞，杜仲，牛膝，生地，山萸，杏仁川斷，破故紙，共為末，蜜丸桐子大。每服三錢，早晚白湯送下。

白話文：

人參、熟地、猴薑、當歸、棗仁、茯苓、山藥、枸杞、杜仲、牛膝、生地、山茱萸、杏仁川斷、破故紙，一起磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的丸劑。每次服用三錢，早晚用白開水送服。