《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 夾縛法

1. 夾縛法

凡夾縛，夏二日、冬四五日解開，用溫水洗去舊藥，洗時不可驚動傷處，仍用黑龍散敷。凡平處骨碎皮不破，可用黑龍散貼敷夾縛，若曲折處其勢不可夾縛，恐愈後不能伸曲，可用黑龍散敷貼以便曲伸。凡跌破以末藥敷口，又用傘紙包好，再用杉木皮縛定。凡夾縛，用杉木皮如指闊，四邊排勻，方用繩紮緊三五道，宜粗。

如縛指須用苧麻，若杉木皮用尿浸過方用。

凡腳膝蓋骨乃另生者，如跌碎或跌出者，當用物做成一箍，如蓋骨大蓋在上面，以長帶縛定，外用護膝，又縛如日去之。

白話文：

凡是使用夾板固定，夏天二天、冬天四五天就要解開。用溫水洗去舊藥，清洗時不要驚動或傷害到患處，然後再敷上黑龍散。凡是平坦部位骨折但皮膚沒有破裂，可以使用黑龍散貼敷並用夾板固定。若是彎曲部位骨折，就不適合用夾板固定，以免癒合後無法伸直彎曲，可以使用黑龍散敷貼，以方便彎曲伸展。凡是跌打損傷造成皮膚破裂，先在傷口敷上藥粉，再用油紙包好，然後用杉木皮固定。凡是使用夾板固定，用杉木皮寬度像手指一樣，四邊對齊排列好，再用粗繩子紮緊三五道。

如果固定手指，要用苧麻，若是用杉木皮，必須用尿浸泡過後才能使用。

凡是腳的膝蓋骨是另外長出來的，如果跌碎或跌脫，應該用東西做成一個環狀，像蓋子一樣蓋在膝蓋骨上，用長布帶綁好，外面再用護膝保護，然後每天都這樣綁著。