《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 辨生死
辨生死
1. 辨生死
凡跌打傷有不治者五，不知痛癢兼發戰者，一不治也；天柱骨折及太陽二穴傷者，二不治也；小腹帶斷心傷破陰囊穿者，三不治也；傷食喉，四不治也；汗出如油盡力叫喊者，五不治也。凡人手足俱有兩脛，若一脛斷者可治，兩脛俱斷者，則不治。大抵骨碎與斷，要看明傷處平正如何，凡骨低是骨不曾傷，左右再看方知傷處，先須拔捺端正，方用外藥。凡認傷處則骨頭平正，便見左右損處，則相度骨縫，仔細捻捺骨歸舊處。
白話文：
凡是跌打傷有無法治好的有五種情況：
1、傷處不知疼痛又發抖的，無法治。
2、頸椎骨折和太陽穴受傷的，無法治。
3、小腹帶斷裂、心臟受傷、陰囊穿破的，無法治。
4、食道受傷的，無法治。
5、汗出如油、用盡全力呼喊的，無法治。
人的手腳都有兩根小腿骨，如果只有一根小腿骨斷了，還能治好，兩根小腿骨都斷了，就無法治好。
一般來說，骨頭斷裂或破碎，都要看清楚傷處的平正程度。如果骨頭低處沒有受傷，左右再看一遍就能知道傷口的位置。首先要將骨頭端正，然後再用外藥。
要確定傷處，就看骨頭是否平正，就能看到左右損傷的地方，然後估算骨縫，仔細按壓骨頭，讓它歸回原位。
頂門雖破骨未入內，可治。凡耳後受傷不治。食飽受傷三日不死可治。心胸緊痛，青色未裹心，此乃偏心受傷，可治。凡男子兩乳受傷，可治，宜急救之，若女人則不治。腹內受傷吐糞者不治。凡氣出而不收兼眼不閉者，不治。凡腎子受傷入腹者不治。正皮破未入腹者可治。
正心口青腫者不治。挾脊斷者亦不治之症也。
白話文：
-
頭頂骨雖然破裂，但骨頭沒有深入到腦內，這種傷勢可以治癒。
-
如果耳後受傷，無論傷勢如何，都無法治癒。
-
如果在吃飽飯後受傷，在三天內沒有死亡，這種傷勢可以治癒。
-
如果心胸疼痛，而且顏色發青，沒有包裹住心臟，這屬於偏心的傷勢，可以治癒。
-
如果男人雙乳受傷，可以治癒，但需要緊急救治，如果是女人則無法治癒。
-
如果腹內受傷，吐出糞便，這種傷勢無法治癒。
-
如果氣息不能收斂，同時眼睛也無法閉上，這種傷勢無法治癒。
-
如果腎臟受傷，深入到腹中，這種傷勢無法治癒。
-
如果表皮破裂，但沒有傷到腹部的，這種傷勢可以治癒。