《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 論鬥毆穴道 (2)

1. 接骨奪命丹

如死有微氣者，灌入可治。自然銅，古老錢（各醋煅七次，各三錢），地鱉蟲（五錢），黃麻根（燒灰，三錢），大黃（酒煎，五錢），桃仁，當歸尾，紅花（各一錢），骨碎補（去毛，酒蒸），乳香，沒藥，血竭，兒茶，硃砂，雄黃（各三錢），麝香（五分），共為細末，入瓷瓶內，以蠟封好，勿令泄氣，遇症有微氣者，即用此藥，元酒釀送下即活，連進數服即愈。

白話文：

如果病人還有微弱氣息，灌入此藥可以救治。使用自然銅、古老銅錢（各用醋淬燒七次，各取三錢），地鱉蟲（五錢），黃麻根（燒成灰，取三錢），大黃（用酒煎煮，取五錢），桃仁、當歸尾、紅花（各取一錢），骨碎補（去除絨毛，用酒蒸過），乳香、沒藥、血竭、兒茶、硃砂、雄黃（各取三錢），麝香（五分），將以上藥材一起研磨成細末，放入瓷瓶中，用蠟封好，不要讓藥氣洩漏。遇到有微弱氣息的病人，就使用此藥，用米酒或糯米酒送服，就能活命，連續服用幾次就會痊癒。

2. 接骨丹

小拳雞一隻，干拔去毛，搗爛入官桂末，再搗勻敷骨斷處，一周時其骨接上矣，即去之。如時間過長，恐生多骨而長出。

白話文：

取一隻小雞，將毛拔乾淨後，搗爛成泥，加入肉桂粉末，再搗均勻後敷在骨折處。大約一個星期，斷骨就能接合，這時就要把藥去除。如果敷的時間太久，可能會長出多餘的骨頭。

（作接骨膏亦可），雞一隻，去淨肉，將全身骨酥油炙為末。每服三錢，酒送下。又骨末三錢，取熱雞血調敷患處，再以生雞皮綁縛，經一周時即去之。

白話文：

（這個藥也可以做成接骨膏使用。）取一隻雞，去除所有肌肉，將整副雞骨用酥油烤酥，然後磨成粉末。每次服用三錢，用酒送服。另外取雞骨粉三錢，用熱雞血調和成糊狀，敷在受傷的地方，再用生雞皮綁住固定，經過一個星期就可以取下。

3. 接骨膏

血餘，胡椒，百草霜，虎骨（各一錢），麝香（五釐），共為末，糯米煮粥搗勻敷患處，若加生地、地鱉蟲更妙。

白話文：

將頭髮燒成灰（血餘），胡椒，百草霜，虎骨（各取一錢的量），麝香（取五釐的量），全部研磨成粉末，再用糯米煮成粥，然後把粉末和粥搗勻，敷在受傷的部位。如果能加入生地黃和土鱉蟲，效果會更好。

4. 黎洞丸

牛黃（三分），大黃（一錢），天竺黃（二錢），雄黃（一錢），藤黃（三分，銅絲打燈火上燒），鬱金（二分）人言（二分），白三七（二錢），唐魏（一錢），兒茶（三錢），共為末蜜丸，每丸六分，藏固聽用，老人服一分，壯者三分，弱者二分，幼小者一分。女人壯者二分，幼小者服一分。

白話文：

將牛黃（三分）、大黃（一錢）、天竺黃（二錢）、雄黃（一錢）、藤黃（三分，用銅絲夾住後在燈火上燒過）、鬱金（二分）、人言（二分）、白三七（二錢）、唐魏（一錢）、兒茶（三錢），全部研磨成粉末，再用蜂蜜調和製成藥丸，每顆藥丸重六分。將藥丸妥善保存，以備不時之需。老人家服用一分，身體強壯的人服用三分，體弱的人服用二分，年幼的小孩服用一分。婦女身體強壯的服用二分，年幼的小孩服用一分。

5. 四骨散

治跌打損傷之後，筋骨疼痛不能伸縮者。雞骨節，虎骨節，犬骨節，龍骨，共為細末，入下部末藥內，服後用寬筋湯。

白話文：

治療跌打損傷之後，筋骨疼痛無法伸展彎曲的情況。使用雞的關節骨、虎的關節骨、狗的關節骨和龍骨，一起磨成細末，加入下方提到的藥末中，服用後再喝寬筋湯。

6. 地龍散

治夾打不痛，並治筋骨疼痛。地龍（去淨土，酒炒，五分），桑寄生（一錢），乳香，沒藥（去油，各一分），牛膝，紅花，木香（各二錢），歸尾，羌活（各二錢五分），以上共為細末，每服一錢，熱酒送下。

白話文：

地龍散

這個藥方可以用來治療因為跌打損傷造成的疼痛，以及筋骨痠痛。

藥材包含：

• 地龍（去除泥土，用酒炒過，取五分）
• 桑寄生（一錢）
• 乳香（去除油脂，取一分）
• 沒藥（去除油脂，取一分）
• 牛膝（二錢）
• 紅花（二錢）
• 木香（二錢）
• 當歸尾（二錢五分）
• 羌活（二錢五分）

將以上藥材全部研磨成細末，每次服用一錢，用溫熱的酒送服。

7. 趁痛丸

治跌僕損傷及走注歷節諸風、軟風疼痛等症。草烏（去皮臍，一兩），熟地（或生地亦可），南星，半夏曲，白僵蟲，烏藥（各五錢），並曬乾為末，酒糊為丸桐子大。每服七丸，空心日午臨臥溫酒送下。如傷損處，薑汁和酒研十丸塗患處。猝中倒者，薑汁、青茶研化七丸灌下即醒。若加地龍、血竭尤妙。

白話文：

[趁痛丸]

這個藥方是用來治療跌倒摔傷、撞擊傷，以及遊走不定、侵犯各個關節的風邪，還有像是軟風（指風邪較輕微，但仍會引起痠痛）等疼痛症狀。

藥材包含：草烏（去除外皮和芽心，一兩）、熟地（或生地也可以）、南星、半夏曲、白僵蠶、烏藥（各五錢）。將這些藥材都曬乾後磨成粉末，用酒調製成糊狀，搓成桐子大小的藥丸。每次服用七顆，在早晨空腹、中午或睡前用溫酒送服。

如果是跌打損傷的部位，可以用薑汁和酒將十顆藥丸研磨成糊狀，塗抹在患處。

如果有人突然昏倒，可以將七顆藥丸用薑汁和青茶磨化後灌入病人嘴裡，就能使其甦醒。

如果能夠加入地龍、血竭這兩種藥材，效果會更好。

8. 閃腰挫氣方

不拘年月淺深，一服即效。歸身，羌活，蠍尾，骨碎補，劉寄奴，紅花，莪朮，沒藥（研去油沖服），赤芍，丹皮，澤蘭，牛膝（各一錢），生地（二錢），甘草（五錢），桃仁（一錢），酒煎服取汗，忌油煎發物。

白話文：

不論閃到腰的時間長短，服用一帖藥就能見效。藥方組成有：當歸身、羌活、全蠍尾、骨碎補、劉寄奴、紅花、莪朮、沒藥（磨成粉去除油脂後用開水沖服）、赤芍、丹皮、澤蘭、牛膝（每樣各一錢）、生地（二錢）、甘草（五錢）、桃仁（一錢）。將以上藥材加酒煎煮服用，使身體微微出汗，服用期間要忌吃油膩及容易引發舊疾的食物。