《內府秘傳經驗女科》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 脈法
左手寸脈洪，主胸中之怒氣。關脈洪，主心中之冷氣。尺脈洪，主不孤。左三指般大，主孕有思在內。尺脈小如線發，主作脈，女人血堂病，月紅或前或後。
白話文：
左手寸脈寬大而有力量，主胸中有怒氣。左手關脈寬大而有力量，主心中有寒氣。左手尺脈寬大而有力，主不孤獨。左手指寸、關、尺三指都寬大的像手指一樣，主孕婦有心事。左手尺脈細如線發，主脈象不正常，是婦女月經不調或是經期提前或延後。
右手寸脈洪，主上焦熱，咳嗽有痰，身發潮熱。關脈洪，主冷氣作痛。尺脈洪，主孕。尺脈小，主子宮冷。兩手六脈一般洪緩而清利，主壽高。六脈俱小如線大，主胃弱不能飲食，腰痛頭暈敗血。六脈俱洪大浮弦，主有風氣。女人除此與產後，余與男子同。男子左手洪右手弱，主大利。女子右手洪左手弱，主大利。
白話文：
右手寸脈脈象洪大，主上焦有熱，咳嗽有痰，身體發熱。關脈脈象洪大，主受寒氣所致疼痛。尺脈脈象洪大，主懷孕。尺脈脈象細小，主子宮寒冷。兩手六脈脈象均洪大、緩慢而清利，主長壽。六脈脈象俱細小如線，主胃弱不能飲食，腰痛頭暈敗血。六脈脈象俱洪大、浮泛而弦緊，主有風氣。女人除了產後有此脈象外，其餘與男子相同。男子左手脈象洪大而右手脈象較弱，主大利。女子右手脈象洪大而左手脈象較弱，主大利。
2. 辨孕男女脈法歌
左手實大是男胎，右手弦洪是女孩，兩尺偏大分男女，命門滑實主懷胎。
白話文：
左手脈象實大表示懷的是男胎，右手脈象弦洪表示懷的是女胎，兩手尺脈偏大可以分辨胎兒性別，命門脈滑實主要表示懷孕。
3. 調經
趕前為熱，退後為虛。血滯宜破，血枯宜補。常時與經前作痛為血積，經後痛為血虛。常時發熱為血虛有積，經行發熱為血虛有熱。
【主意】
白話文：
趕前疼痛是熱症，退後疼痛是虛症。血瘀阻滯宜於活血化瘀，血虛不足宜於補血養血。月經前後都疼痛的屬於血積。月經後疼痛的屬於血虛。平時經常發熱的屬於血虛又有血滯積於體內。月經期間發熱的屬於血虛又有熱症。
婦人坤道血為基，氣血調和體最宜。血盛氣衰應可治，血衰氣旺漸乖違。血熱先期風熱紫，寒痰黃淡濕違期。作痛行經氣血滯，行過作痛血氣虛。經血有調宗四物，濕痰枳、術二陳推。脈數黃芩荊芥穗，氣血力弱入耆參。沉遲氣滯檳榔佐，作痛滿悶入青皮。虛熱逍遙補心類，清之經血自如期。
逍遙散
白話文：
女人以血為根本，氣血調和，身體最為適宜。血氣旺盛，應當治療，血氣衰弱，逐漸失去平衡。血熱先期，表現為風熱、紫紅色，寒痰黃淡，濕痰逾期。行經作痛，是氣血瘀滯，行經後作痛，是血氣虛弱。調理月經，宗方是四物湯，濕痰用枳實、蒼術、二陳湯。脈數用黃芩、荊芥穗，氣血虛弱，加入人參。沉遲氣滯，加入檳榔，作痛滿悶，加入青皮。虛熱用逍遙散，滋陰補心，清熱後月經自然規律。
白朮（炒），川歸，柴胡，白芍，黃芩，薄荷，地骨皮，天花粉，龍膽草，石蓮子
水煎服。
白話文：
白朮（炒）：可以健脾益氣，止瀉。 川歸：可以養血活血，調經止痛。 柴胡：可以疏肝解表，退燒止痛。 白芍：可以養血柔肝，緩解疼痛。 黃芩：可以清熱燥濕，止痢止瀉。 薄荷：可以疏風解熱，清利咽喉。 地骨皮：可以清熱涼血，滋陰潤燥。 天花粉：可以清熱生津，潤肺止咳。 龍膽草：可以清熱瀉火，明目退翳。 石蓮子：可以清熱解暑，生津止渴。
4. 經閉
夫經閉不通者，或墜胎及多產傷血，或久患潮熱消血，或久發盜汗耗血，或脾胃不和、食少而不生血，或痢疾傷風失血，或七情傷心氣停鬱結，故血閉而不行也。治宜生血、補血、調血。
【主意】
白話文：
經絡閉塞不通暢的原因，可能是流產或多次生育損傷了氣血，也可能是長期患有潮熱症，消耗氣血，或長期盜汗而消耗氣血，也可能是脾胃不和，飲食減少而不能生血，或痢疾、傷風而損傷氣血，或七情傷心，氣機鬱結，所以血閉而不行。治療應該以生血、補血、調血為主。
經凝氣滯不流通，故閉將來紫淡紅，病後汗多思損血，或因濕熱冷兼風。氣鬱沉微當利氣，緊寒血積又疏通，四物檳榔附莪朮，桃仁牛膝桂虻蟲，弦濡氣虛參白朮，黃耆鞭草牡丹芎，其間胃火乾枯涸，酒佐將軍大有功。
白話文：
經氣凝結滯留不通暢，因此閉塞。將來會變成紫淡紅色。經期過後，出汗多，考慮是氣血虧損。或者是由於濕熱寒冷兼風的緣故。氣鬱結沉伏微弱，應當利氣。緊寒血積，又應當疏通。四物湯加檳榔、附子、莪朮、桃仁、牛膝、桂枝和虻蟲。絃濡氣虛，用人參、白朮、黃芪、鞭草、牡丹皮和川芎。其間胃火亢盛，津液乾枯，用酒送服將軍湯大有功。