方劑組成解釋
「冰翳還睛丸」方劑中加入人參，其主要原因為：
- 補氣益精，扶正祛邪：人參性溫，味甘，歸脾、肺、心經，具有補氣益氣、生津止渴、安神益智之效。翳障多因氣血虧虛、精氣不足所致，人參可補益氣血，增強機體抵抗力，從而有助於消散翳障。
- 滋養肝腎，改善視力：人參亦具有滋陰補腎的作用，肝腎精血充足，則目得滋養，視力得以改善。翳障常伴隨眼乾澀、視力模糊等症狀，人參可改善這些症狀，有助於恢復視力。
總而言之，人參在「冰翳還睛丸」中，起著補氣益精、滋養肝腎的功效，有助於改善因氣血不足、精氣虧虛導致的翳障，從而達到還睛明目的。
冰翳還睛丸中加入五味子，主要是基於其滋陰斂肺、生津止渴、固精縮尿的功效。
五味子味酸甘，性溫，歸肺、腎經。其酸味能斂肺止咳，甘味能滋陰生津，溫性能溫腎固精。對於冰翳所致的目赤腫痛、視力模糊等症狀，五味子能滋陰清熱，緩解眼部炎症，同時又能固本培元，增強機體抵抗力，有助於恢復視力。
冰翳還睛丸中加入防風的原因：
防風在冰翳還睛丸中起著重要的調節作用，主要體現於以下兩方面：
- 疏散風邪，止痛止癢： 防風性辛溫，入肺經，具有疏散風邪、止痛止癢的功效。冰翳還睛丸主要用於治療風熱上攻導致的目赤腫痛、眼翳、視物模糊等症狀。防風能疏散眼部風熱，緩解眼部疼痛和瘙癢，為其他藥物發揮療效提供良好基礎。
- 引藥上行，達於目竅： 防風味辛，具有升散之性，可引藥上行，達於目竅，將其他藥物的藥效直接作用於眼部，加強藥效，並促進藥物更好地發揮療效。
綜上所述，防風在冰翳還睛丸中發揮疏散風邪、止痛止癢和引藥上行的作用，是方劑中不可或缺的重要藥物。
冰翳還睛丸中包含知母，主要基於以下兩點原因：
- 清熱瀉火：知母味苦性寒，具有清熱瀉火、滋陰潤燥的功效。對於因熱毒上攻、肝火亢盛所致的目赤腫痛、視力模糊等症狀，知母能有效清熱瀉火，使眼部炎症消退，視力恢復。
- 滋陰降火：知母入肺、腎經，能夠滋陰降火，緩解因陰虛火旺所致的目赤腫痛、視物昏花等症狀。與方中其他清熱滋陰藥物協同作用，共同達到清熱解毒、滋陰明目的功效。
總而言之，知母在冰翳還睛丸中發揮清熱瀉火、滋陰降火的作用，對於治療眼部炎症、改善視力具有重要的作用。
「冰翳還睛丸」方中加入細辛，主要是利用其辛溫發散、祛風散寒的特性。
細辛性溫，入肺、脾經，能溫經散寒、通竅止痛，對於因寒邪入侵所致的目赤腫痛、視力模糊等症狀，具有較好的治療作用。 此外，細辛亦有活血化瘀之效，可改善因瘀血阻滯所致的眼部疾病。
故此，細辛在「冰翳還睛丸」中，可起到溫經散寒、通竅止痛、活血化瘀的作用，有助於改善眼部疾病的症狀。
「冰翳還睛丸」中加入黃芩，主要基於其清熱瀉火、涼血解毒的功效。
- 清熱瀉火: 黃芩味苦寒，能清熱瀉火，針對眼部熱毒所致的翳膜、紅腫、疼痛等症狀，具有緩解作用。
- 涼血解毒: 黃芩亦具涼血解毒之效，可針對因血熱毒盛所引發的眼疾，例如目赤腫痛、翳膜遮蔽等，起到清熱解毒、消腫止痛的作用。
因此，黃芩在「冰翳還睛丸」中能有效緩解眼部熱毒，清熱解毒，達到治療眼疾的效果。
冰翳還睛丸中加入桔梗，主要基於其宣肺利咽以及通竅散瘀的功效。
桔梗具有宣肺利咽之功，可以 疏散肺氣，利咽開音，對於因肺熱或風熱上攻導致的眼部疾患，如眼翳、眼痛、視物模糊等，能起到清熱解毒，消炎止痛的作用。
此外，桔梗亦可 通竅散瘀，對於因瘀血阻滯導致的眼部疾病，例如眼瞼紅腫、眼球充血等，能起到活血化瘀，消腫止痛的作用。
因此，在冰翳還睛丸中加入桔梗，可以 協同其他藥物，共同發揮清熱解毒、消炎止痛、通竅散瘀的作用，達到治療眼部疾病的功效。
冰翳還睛丸方中加入車前子，主要基於其以下兩點功效：
- 清熱利濕，消腫散翳：車前子味甘性寒，入肺、膀胱經，具有清熱利濕、消腫散翳的功效。對於因熱毒蘊結、濕熱上蒸而導致的目赤腫痛、翳膜遮蔽等症狀，車前子可有效清熱利濕，消散翳膜，改善視力。
- 通淋利水，改善眼部水腫：車前子亦有通淋利水的功效，有助於改善眼部水腫，減輕眼部壓力，促進眼部血液循環，緩解眼部不適。
綜上所述，車前子在冰翳還睛丸方中，發揮清熱利濕、消腫散翳和通淋利水的功效，對於治療目赤腫痛、翳膜遮蔽等眼部疾病具有重要的作用。
冰翳還睛丸中使用生地黃，主要基於以下兩點原因：
- 清熱涼血： 生地黃性寒，味甘苦，入心、肝、腎經，具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效。眼疾常因肝火上炎、血熱妄行引起，生地黃可清熱涼血，降肝火，改善眼部炎症。
- 滋陰養血： 生地黃能滋陰養血，補益肝腎，促進眼部組織的修復。眼部組織需充足的血液供應，而生地黃能促進血液循環，改善眼部營養供應，有助於恢復視力。
「冰翳還睛丸」方劑中包含「茺蔚子」，其主要原因有二：
一、 清熱解毒，散瘀消腫：茺蔚子性寒，味甘，入肝、腎經，具有清熱解毒、散瘀消腫之效，可有效治療因熱毒蘊結、血瘀阻滯所致的目赤腫痛、翳膜遮蔽等症狀。
二、 疏肝明目，活血化瘀：茺蔚子能疏肝理氣，活血化瘀，改善肝氣鬱結、血脈不通所致的視力模糊、眼部脹痛等症狀，有助於恢復視力，促進眼部組織修復。
因此，茺蔚子在「冰翳還睛丸」中發揮著清熱解毒、散瘀消腫，疏肝明目，活血化瘀的功效，對治療眼部疾患具有重要的作用。
主治功效
中藥方劑：冰翳還睛丸 主治功效分析
方劑組成：
- 人參：補氣養血，強身健體。
- 五味子：滋陰潤燥，止咳化痰。
- 防風：散寒解表，祛濕利水。
- 知母：清熱降火，消炎殺菌。
- 細辛：溫肺化痰，通經活絡。
- 黃芩：清熱解毒，抗病毒抗菌。
- 桔梗：宣肺平喘，鎮咳化痰。
- 車前子：利尿排石，調節血糖。
- 生地黃：滋陰降火，保肝護腎。
- 茵陳蒿：清熱解毒，治療感冒。
古文分析：
《眼科心法要訣》中描述：「【注】冰翳內障，瞳色堅實，白亮如冰之狀。無論陰處及日中視之，皆一般無二，非若圓翳之明暗有別也，其睛內有白色隱隱透出於外，此證乃肝熱肺風合邪，上攻入目為患。宜按穴刺之，出血則愈。但督脈不宜出血過多，若出血過多，恐加昏暗也。內服之藥，宜還睛丸清而補之（穴名上星，在鼻直上入髮際一寸陷中）。」
這段文字清楚地闡述了冰翳內障的病機與症狀。病理上，冰翳內障表現為瞳孔顏色堅實，呈現白亮如冰的狀態，無論在陰暗或明亮處觀察，其外觀皆一致，與圓翳的明暗變化有所不同。病因上，古文指出此病是由於「肝熱肺風合邪，上攻入目」所致。也就是說，肝經的熱邪與肺經的風邪相互結合，共同侵襲眼睛，導致病變發生。古文亦提出可通過針刺穴位放血來緩解症狀，並建議內服「還睛丸」進行治療。
方劑主治功效分析：
根據古文描述和方劑組成，冰翳還睛丸的主治功效主要體現在以下幾個方面：
清肝瀉火： 方中知母、黃芩、生地黃、茵陳蒿均具有清熱解毒之效，尤其針對肝熱問題，可起到清肝瀉火的作用。肝熱是冰翳內障的重要病因之一，清除肝熱有助於從根本上治療眼疾。
疏散肺風： 防風、桔梗、細辛等藥材具有疏散風邪、宣肺平喘的功效。針對肺風上攻的病機，這些藥材可以驅散侵襲眼睛的風邪，緩解病情。
滋陰潤燥： 五味子、生地黃具有滋陰潤燥的功效，可以改善肝腎陰虛可能引起的眼部乾燥、不適。
補氣養血： 人參能夠補氣養血，增強機體正氣，提高抵抗力，輔助其他藥材發揮治療作用。
利水滲濕: 車前子利水滲濕，幫助排除體內濕邪，輔助其他藥材更好地發揮作用。
治療原理：
冰翳還睛丸的治療原理是通過多種藥材的協同作用，達到以下目的：
- 標本兼治： 方劑既考慮到導致冰翳內障的根本病因（肝熱肺風），又針對其在眼睛的表現（瞳色堅實，白亮如冰）進行治療，達到標本兼治的效果。
- 清解邪熱，驅散風邪： 通過多種具有清熱解毒、疏散風邪的藥材，直接清除病邪，改善病變環境。
- 調整臟腑，恢復平衡： 方劑在清熱解毒、疏散風邪的同時，兼顧滋陰、補氣等，有助於調整臟腑功能，恢復機體陰陽平衡，從而達到治療疾病的目的。
- 扶正祛邪： 藉由補氣養血等功效，提高機體正氣，增強抗病能力，促進疾病痊癒。
綜上所述，冰翳還睛丸針對肝熱肺風上攻入目導致的冰翳內障，通過清肝瀉火、疏散肺風、滋陰潤燥、補氣養血等多重功效，達到標本兼治、扶正祛邪的效果，有效緩解和治療冰翳內障。
傳統服藥法
人參1兩，五味子半兩，防風2兩，知母2兩，細辛半兩，黃芩1兩，桔梗1兩，車前子2兩，黑參1兩，生地黃2兩，茺蔚子2兩。
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。
每服3錢，空心以茶清送下。
注意事項及副作用
本方具有清肝明目、散風除翳的功效，可用於治療肝熱肺風合邪，上攻入目，而致冰翳內障，瞳色堅實，白亮如冰之狀。無論陰處及日中視之，皆一般無二。其睛內有白色隱隱透出於外。但本方性味偏溫燥，陰虛火旺者慎用。
相關疾病
相同名稱方劑
冰翳還睛丸， 出處：《金鑑》卷七十七。 組成：人參1兩，五味子半兩，防風2兩，知母2兩，細辛半兩，黃芩1兩，桔梗1兩，車前子2兩，黑參1兩，生地黃2兩，茺蔚子2兩。 主治：肝熱肺風合邪，上攻入目，而致冰翳內障，瞳色堅實，白亮如冰之狀。無論陰處及日中視之，皆一般無二。其睛內有白色隱隱透出於外。
相似配方組成方劑
相關典籍
討論留言
載入中...