澀翳還睛散

澀翳還睛散

SE YI HAI JING SAN | 更多圖表

熱性指數

9

寒性指數

18

熱/寒比例

偏寒 (0.50)

複方歸經比例

肺經 25%
腎經 14%
胃經 14%
肝經 14%
心經 9%
膀胱經 7%
脾經 3%
膽經 3%
大腸經 3%
心包經 3%
肺經
腎經
胃經
肝經
心經
膀胱經
脾經
膽經
大腸經
心包經

最後更新日:2025-07-24

方劑組成解釋

澀翳還睛散方中加入車前子,主要基於以下兩點:

  1. 清熱利濕: 車前子性寒,味甘,入膀胱經,具有清熱利濕、滲濕止瀉、明目退翳之效。澀翳還睛散主治眼疾,常因肝火上炎、濕熱內蘊所致,車前子可清熱利濕,降低眼部炎症,改善視力模糊。
  2. 利水通淋: 車前子能促進體內水分代謝,利水通淋,對於眼部濕熱導致的視力下降或眼瞼腫脹等症狀,具有一定緩解作用。此外,車前子還能促進眼部血液循環,改善眼部營養供給,有助於恢復視力。

澀翳還睛散中加入防風,主要基於以下兩點原因:

  1. 疏散風熱,清熱明目: 防風味辛,性微溫,具有疏散風熱、止痛止癢的功效。澀翳還睛散主治目赤腫痛、羞明流淚、視物模糊等症,多由風熱上攻、肝火灼目所致。防風可疏散風熱,清熱明目,減輕眼部炎症。
  2. 祛風止癢,止痛止癢: 防風亦有祛風止癢、止痛止癢的作用。澀翳還睛散中包含一些辛辣藥物,可能刺激眼部,引起瘙癢、疼痛。防風可緩解這些不適症狀,提高患者用藥舒適度。

澀翳還睛散中使用桔梗,主要基於其以下兩方面作用:

一、宣肺利咽,開宣氣道: 澀翳還睛散治療的是眼部疾病,而眼病往往與肺氣失宣、痰濁上蒙有關。桔梗性味辛溫,入肺經,具有宣肺利咽、開宣氣道之效,可使肺氣通暢,痰濁下降,利於眼部的氣血流通,改善視力。

二、散結消腫,通絡化瘀: 桔梗亦具散結消腫之效,可緩解眼部炎症、腫脹等症狀。澀翳還睛散中的其他藥物如黃連、菊花等也有清熱解毒、消腫止痛之功效,與桔梗相輔相成,共同發揮治療眼疾的作用。

澀翳還睛散方中加入玄參,主要有以下兩點原因:

  1. 清熱解毒,涼血散瘀:玄參性寒,味苦,入心、肺、腎經,具有清熱解毒、涼血散瘀、滋陰降火之效。澀翳還睛散治療眼疾,常因肝火上炎、熱毒蘊結所致,玄參可清熱解毒,消散眼部瘀血,緩解眼部紅腫疼痛等症狀。
  2. 滋陰潤燥,養護眼目:玄參能滋陰潤燥,養護眼目,對於因陰虛火旺而導致的眼乾澀、視物模糊等症狀也有緩解作用。澀翳還睛散方中常配伍滋陰養血的藥物,玄參與之相輔相成,共同發揮滋陰潤燥、清熱解毒的效果,更有效地改善眼部健康。

澀翳還睛散中加入五味子,主要基於以下兩點:

1. 補益肝腎,固澀精氣:五味子味酸甘,性溫,入肝、腎經,具有補益肝腎、固澀精氣之效。澀翳還睛散多用於肝腎不足,精血虧虛所致的眼疾,如視力模糊、眼乾澀、迎風流淚等,而五味子可補益肝腎,固澀精血,改善眼部供血,緩解眼部症狀。

2. 斂肺止咳,寧心安神:五味子亦有斂肺止咳、寧心安神之功,可助於緩解因肺虛咳嗽、心神不安等症狀引起的視力減退。澀翳還睛散中常配伍其他清熱解毒、滋陰潤燥藥物,五味子可協同作用,平衡藥性,使藥效更加和緩持久。

澀翳還睛散方中使用知母,主要基於以下兩點:

  1. 清熱瀉火,涼肝明目: 知母性寒,味苦,入肺、胃經,具有清熱瀉火、涼肝明目之功。澀翳還睛散主要針對肝火上炎、目赤腫痛、視物模糊等症,知母可清泄肝火,降低眼部炎症,改善視力。
  2. 配伍增效: 知母與方中其他藥物如石決明、菊花等,共同發揮清熱瀉火、涼肝明目之效,相互配合,增強藥效,達到治療眼疾的目的。

澀翳還睛散中包含黃芩,主要基於以下原因:

  1. 清熱瀉火: 黃芩性寒,味苦,入肺、心、膽經,具有清熱瀉火、解毒燥濕的作用。眼部疾病如熱毒上攻、風熱上炎所致的澀翳、目赤腫痛、視物模糊等,黃芩能清熱瀉火,消炎止痛,改善眼部炎症。
  2. 涼血止血: 黃芩亦具涼血止血之效,對於眼部出血、瘀血等症狀,可起到清熱涼血、止血消腫的作用,促進眼部血液循環,改善眼部充血、腫脹等症狀。

澀翳還睛散中加入茺蔚子,主要基於其以下兩點功效:

  1. 疏風散熱,清肝明目:茺蔚子性寒,味苦,入肝經,具有疏散風熱、清肝明目之效。對於因肝火上炎導致的目赤腫痛、視物模糊等症,茺蔚子可起到清熱解毒、消腫止痛的作用,有助於改善視力,恢復眼部功能。
  2. 活血化瘀,通絡止痛:茺蔚子還具有活血化瘀、通絡止痛的功效,可以改善眼部血液循環,促進眼部組織的修復。對於因瘀血阻滯導致的視力下降、眼部疼痛等症,茺蔚子能有效改善症狀,促進眼部恢復正常功能。

中藥方證辨證推理


主治功效


【澀翳還睛散】傳統古代功效主治分析

此方主治「澀翳證」,其病狀特徵如下:

  1. 瞳神病變:瞳神內微赤如凝脂,外觀尚端正,但漸致視物昏朦。
  2. 澀痛無淚:眼部時有乾澀疼痛感,卻無淚液分泌,反映「津液不榮目竅」。
  3. 翳膜不定:翳障或聚或散,無固定形質,屬風熱夾濕、陰虛火動之象。

傳統理論認為,此證與肝腎陰虛、風熱上攻、目絡瘀滯相關。瞳神屬腎,微赤為虛火;澀痛無淚為津虧風燥;翳膜聚散無常,則是風邪夾濕熱擾動之表現。治法需兼顧 清熱祛風、滋陰明目、活血退翳


組成邏輯與治療原理

1. 清熱瀉火

  • 知母、黃芩:清肺胃實熱,瀉肝膽之火,尤治目赤腫痛。
  • 細茶(綠茶):清頭目熱毒,利濕明目,古方常用於風熱目疾。

2. 祛風通絡

  • 防風:散頭面風邪,緩解目癢澀痛,為「風藥中之潤劑」。
  • 桔梗:宣肺氣以通目竅,載藥上行,助藥力達目。

3. 滋陰潤燥

  • 元參(玄參):滋腎陰、降虛火,針對瞳神微赤之陰分不足。
  • 五味子:酸收生津,斂瞳神耗散之氣,緩解無淚之燥。

4. 活血退翳

  • 茺蔚子:活血調經、清肝明目,善治目生翳障,散目中瘀滯。
  • 車前子:利濕明目,導濕熱從小便出,防翳膜濕濁凝結。

5. 配伍特點

  • 攻補兼施:黃芩、知母清熱瀉實火;元參、五味子滋陰斂虛火。
  • 動靜結合:防風、桔梗宣散風邪;五味子收斂瞳神之氣。
  • 標本同治:清熱祛風治標(澀痛、翳膜),滋陰活血治本(陰虛、血瘀)。

推論可能功效

此方通過 清熱祛風以退翳、滋陰活血以明目,改善以下機轉:

  1. 風熱濕濁:防風、細茶、車前子疏散風熱,利濕化濁,減少翳膜聚散。
  2. 陰虛火炎:元參、知母滋陰降火,緩解瞳神微赤;五味子生津潤燥,改善無淚澀痛。
  3. 氣滯血瘀:茺蔚子活血通絡,配合桔梗宣暢氣機,促進目中氣血流通。

後用七寶丸(推測含琥珀、珍珠等鎮驚明目藥)進一步固攝瞳神,標誌治療從「祛邪」轉向「扶正」。全方契合古醫「開翳先清熱,治目先調肝」之思路,適用於風熱夾陰虛型目翳。

傳統服藥法


車前子1錢半,防風1錢,桔梗1錢,元參1錢,五味子5分,知母2錢,黃芩1錢,細茶2錢半,茺蔚子1錢。
上為粗末。
以水2盞,煎至1盞,食前去滓溫服。後用七寶丸。

注意事項及副作用


本方具有清熱明目,散翳消腫的功效,但不宜長期服用。如果有發熱、頭痛、咽喉腫痛等症狀,應在醫生指導下服用。

相關疾病


相同名稱方劑


澀翳還睛散, 出處:《金鑑》卷七十七。 組成:車前子1錢半,防風1錢,桔梗1錢,元參1錢,五味子5分,知母2錢,黃芩1錢,細茶2錢半,茺蔚子1錢。 主治:澀翳證。瞳神內微赤如凝脂之色,瞳神端正,漸漸昏朦,時復澀痛而無淚出,其翳無定,或聚或開。

相似配方組成方劑


相關典籍


討論留言


載入中...