柴歸飲

中藥方劑「柴歸飲」的主要成分包括當歸、白芍、柴胡、荊芥和甘草。此方劑的主治功效為痘瘡剛剛開始，發熱尚未退去，無論是痘瘡還是其他邪氣，在懷疑和判斷之間，沒有真正的邪氣。麻疹也沒有真正的邪氣。

甘草性味甘平，歸脾、肺、心經，具有清熱解毒、補氣、瀉火、止咳化痰、潤肺、生津止渴、補血、活絡止痛等功效。臨牀上，甘草可適用於治療熱毒瘡瘍、咽喉腫痛、藥物中毒、心氣不足、脾氣虛弱、熱毒發熱、口渴、咳嗽、痺痛、泄瀉、咽喉腫痛、口腔潰瘍、肺熱咳嗽、痰多氣喘、咽喉腫痛、口瘡、胃炎、十二指腸潰瘍等症狀。

白芍具有平肝息風、補血養肝、健脾胃等傳統功效。其平肝息風功能可治療肝陰不足、肝氣不舒或肝陽偏亢引起的頭痛、眩暈、抽搐等症狀；補血養肝功效可調節肝臟功能，增強其解毒和代謝能力，達到養肝之效；健脾胃功效可治療脾胃虛弱、腹痛泄瀉、陰血不足等症。

柴胡的傳統代功效包括散風熱、發汗解表、止咳化痰、平肝息風、補陽、清熱瀉火、疏肝解鬱等。柴胡能改善因風邪入侵人體而引起的氣血不暢、熱毒蘊結所致的症狀，可治療寒熱往來的半表半里之熱，寒熱往來熱象包括弛張熱與間歇熱。柴胡具有較強的鎮咳作用，能疏散肝鬱之氣，改善肝氣橫逆所致之頭暈目眩，並能益氣清熱、調和血氣，緩解口苦口乾等症狀。柴胡能升陽舉陷，可治陽氣下陷之疾，如久瀉脫肛。柴胡味辛苦，氣微寒，芳香疏泄，尤善於疏散少陽半表半裡之邪，為治療少陽證之要藥。柴胡性微寒，味微苦，歸肝膽經。具有疏肝解鬱、調經止痛之功效。

當歸具有補血活血、調經止痛、止血、活血化瘀、止咳平喘等功效。當歸能促進造血功能，增加血細胞數量，達到補血效果；其活性成分能調節子宮平滑肌，緩解痛經，促進內膜生長，改善月經不調；當歸所含的維生素K等活性成分能增強血管壁張力，促進血小板聚集，達到止血效果。此外，當歸的揮發油等成分具有活血化瘀、消腫止痛、補血生肌的作用，可促進血液循環，改善微循環，抑制血小板聚集，達到活血化瘀的目的；同時，當歸亦有止咳平喘之效，其所含的揮發油等成分具有鎮咳、祛痰、平喘的作用，可抑制氣管平滑肌收縮，緩解咳嗽、氣喘等症狀。

荊芥性微溫、味辛，具有散風寒、發汗解表、祛風除濕、止癢、止血、活絡止痛、透疹、消食化積、斂瘡等功效。常用於治療感冒、風寒、風濕痛、關節炎、皮膚瘙癢、外傷出血、瘀血、頭痛、肌肉痠痛、關節疼痛等症狀。

綜上所述，柴歸飲含有當歸、白芍、柴胡、荊芥和甘草等多種中藥成分，具有補血、清熱、解毒、活血化瘀、發汗解表等多種功效，主治痘瘡剛剛開始，發熱尚未退去等症狀。

當歸二3錢，芍藥（或生或炒）1錢半，柴胡1錢或1錢半，荊芥穗1錢，炙甘草7分或1錢。
血熱，加生地；陰虛，加熟地；氣虛脈弱，加人參；虛寒，加炮薑、肉桂；火盛，加黃芩；熱渴，加乾葛；腹痛，加木香、砂仁；嘔惡，加炮薑、陳皮；麻疹，去荊芥，加乾葛；陰寒盛而邪不能
托毒散邪。
水1鐘半煎服；或加生薑3片。
《會約》有乾葛，無荊芥穗。

• 當歸、白芍：具有養血和營的作用，可緩解麻疹發病時的發熱、頭痛、身痛等症狀。
• 柴胡、荊芥：具有疏散風熱的作用，可清除麻疹初起時的風熱之邪。
• 甘草：具有緩和諸藥的作用，可緩解麻疹發病時的不適症狀。

• 本方不宜長期服用，以免引起虛弱。
• 本方不宜與其他清熱解毒、疏散風熱的藥物同時服用，以免引起藥物相互作用。
• 本方不宜在麻疹發病初期服用，以免加重病情。