《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (9)

1. 跌打損傷穴道要訣

五十五，有捏傷陽物者，看其小便，若不通投琥珀散行之，後以吉利散治之。若通，竟以吉利散，外敷金槍藥，如不破不用。

五十六，踢傷肛門穀道者，有肛門可腫或內脹，或大便不通，或有血無血。如腫脹投以通腸活血湯，大便不通竟以大黃湯行之，如有血來紫者，不妨有吉利散治之，若鮮者只傷於大腸，急投槐花散，如隻身熱再服除熱之藥，恐用藥矣。大便不通血已止，竟服通腸活血湯五六劑，治之即安，後有總論。

五十七，被火燒槍炮打傷者，此症論之最重。何為最重，恐火毒入於內臟，不能飲食，更畏熱物，不時思飲冷水，乃見火毒入內太重之故也。急投清心去毒散。何為最輕，火毒未入臟腑，飲食如常，知火毒之輕也。傷破皮肉亦將去毒散投下，此乃小心之法，外將琥珀膏敷之可安。

五十八，斬落手臂、指、腳、腿、膀者，此症乘其被此血熱湊上妙，或手或臂以通身，如血冷者骨不能相對，此大不便於醫治矣。人雖不死，然不能完體矣。若能湊上，立將止血散敷之，再以金槍藥封固，內服托裡止痛散，再服調理之劑，並藥酒可安。

五十九，或斷橋梁、牆壁城垣傾倒壓折骨節者，若傷頭顱，可有碎骨否?如有，將銅鉗鉗去碎骨，如不去碎骨，恐有後患，不能收口。第一畏染破傷風，須投護風理氣湯，次服接骨丹。如傷兩太陽暈迷不蘇，飲食不下，口不能言，湯水不下，竟不能醫治。腦髓出者，不治。傷斷天井骨者，不治。

如傷胸背以致傷五臟者，必不言語，飲食不進，尚可救之，何也?氣悶在心，急以吉利散，用砂仁湯調服，若受此藥尚可救治。如發寒熱，急投護風理氣湯，倘不受，再看兩日，再投吉利散，如前探之。如再不受，不治。若傷兩軟肋，看其輕重，飲食如常，不發寒熱，以吉利散治之。

若發寒熱，投蘇風理氣湯。如傷腰子者，重竟不治，輕者如皮肉不破，外貼損傷膏，內服補腎和血湯，並藥酒調理而安。

六十，凡打傷倒插或紫，致命部穴受害，牙關緊閉，口眼不開者，先以砂仁炒研細末泡湯，令受傷人飲之順氣，次以吉利散淡薑湯調服。

六十一，傷頭顱，額角破損，昏迷不蘇，須用紅蘿蔔子炒研為末，泡湯飲之，次將淡薑湯調吉利散服下。如服傷最重者，用前散二錢，輕者一錢最宜。避風為上，此症恐染破傷風。服過砂仁湯，即以蘇風理氣湯投下一劑，護風為要。

六十二，小腸受踢，打撲跌傷痛者，傷處痛澀滯，小便閉塞，一步不能行走，其內必定有瘀血。急投歸通破血湯而安。如小便二三，尚可救治，否此大便可遲，遲久實難治矣，不久可治也。

凡肛門穀道之中，陰囊之後，名曰海底穴，或被踢傷，或觸重傷，看其傷之輕重，或腫或青，或黑或紫，或紅或腫，而兼紅紫，痛及不忍者，內服行氣活血止痛湯一劑，外貼損傷藥，次服吉利散。如腫青黑，身發寒熱，小便不通，兩卵子不時升上升下，氣色迷悶，小腹疼痛，內必有瘀血。須服蘇風行氣活血湯，次服琥珀散，外貼損傷膏，亦服吉利散。

白話文：

跌打損傷穴道要訣

五十五，如果捏傷了男性的生殖器，要觀察他的小便是否暢通。如果小便不通，就服用琥珀散來幫助排尿，之後再用吉利散來治療。如果小便暢通，就直接用吉利散，外敷金槍藥，如果沒有外傷就不用敷。

五十六，如果踢傷了肛門或直腸，可能會出現肛門腫脹、內部脹痛、大便不通暢，或是大便帶血（有或無）。如果腫脹，就服用通腸活血湯；如果大便不通，就直接服用大黃湯來通便。如果大便帶血且顏色是紫色的，可以用吉利散治療；如果是鮮紅色的血，表示傷到大腸，要趕緊服用槐花散。如果身體發熱，還要服用退熱的藥，以免用藥過度。如果大便不通且血已經止住，就服用五六劑的通腸活血湯，即可治癒。後面還有總論。

五十七，如果被火燒傷或被槍炮打傷，這種情況最嚴重。之所以說最嚴重，是因為擔心火毒進入內臟，導致無法進食，而且怕熱，常常想喝冷水，這就表示火毒已經深入體內。要趕緊服用清心去毒散。最輕微的情況是火毒沒有進入內臟，飲食正常，這表示火毒較輕。如果傷到皮膚肌肉，也要服用去毒散，這是謹慎的做法。外敷琥珀膏可以幫助痊癒。

五十八，如果手臂、手指、腳、腿、肩膀被砍斷，要趁著剛受傷時的血熱，把斷肢接回，讓它通順連到身體。如果血冷了，骨頭就無法接合，這樣就很難治療了。人雖然不會死，但身體無法完整了。如果能接上，要馬上敷止血散，再用金槍藥固定，內服托裡止痛散，之後再服用調理的藥劑和藥酒就可以痊癒。

五十九，如果因為橋樑、牆壁倒塌壓傷導致骨折，如果傷到頭部，就要檢查是否有碎骨。如果有，要用銅鉗夾出碎骨，否則會有後患，傷口無法癒合。最怕感染破傷風，必須服用護風理氣湯，再服用接骨丹。如果傷到兩邊太陽穴導致昏迷不醒，無法進食，口不能言，連水都喝不下，就無法醫治了。如果腦漿流出來，也無法醫治。如果傷到頭頂骨，也無法醫治。

如果傷到胸背導致五臟受傷，一定會不說話、無法進食，但還有救的機會。因為是氣悶在心，要趕緊用砂仁湯調服吉利散。如果服用藥物後有效，還有救治的可能。如果發冷發熱，要趕緊服用護風理氣湯，如果沒效，就觀察兩天，再服用吉利散，如果還是沒效，就無法醫治了。如果傷到兩側軟肋，要觀察傷勢的輕重，如果飲食正常，沒有發冷發熱，就用吉利散治療。

如果發冷發熱，就服用蘇風理氣湯。如果傷到腎臟，嚴重的就無法醫治，輕微的如果皮肉沒有破，外敷損傷膏，內服補腎和血湯，並用藥酒調理即可痊癒。

六十，凡是被打傷導致內傷瘀血或呈紫黑色，傷到重要穴位，出現牙關緊閉，口眼無法張開的情況，先將炒過的砂仁研磨成粉，用開水沖泡，讓傷者喝下以理順氣息，接著用淡薑湯調服吉利散。

六十一，如果頭部受傷，額角破損，昏迷不醒，要用炒過的紅蘿蔔子研磨成粉，沖水喝下，接著用淡薑湯調服吉利散。如果傷勢嚴重，用前述藥粉二錢，輕微的用一錢最適合。要注意避風，這種情況很怕感染破傷風。服用過砂仁湯後，要立刻服用一劑蘇風理氣湯，以保護身體避免受風。

六十二，如果小腸被踢傷、被打到或跌倒摔傷導致疼痛，傷處疼痛且澀滯，小便不通暢，無法行走，體內一定有瘀血。要趕緊服用歸通破血湯才能痊癒。如果還能排出二三次小便，還有救治的機會，否則可能會延遲大便，時間久了就很難治癒，及早治療才可痊癒。

凡是肛門或直腸，陰囊後面的位置，稱為海底穴，如果被踢傷或受到重擊，要觀察傷勢的輕重，可能是腫脹、青色、黑色、紫色，或是紅色、腫脹，或者紅腫又帶紫色，疼痛到難以忍受。內服行氣活血止痛湯一劑，外貼損傷藥，之後再服用吉利散。如果腫脹發青發黑，身體發冷發熱，小便不通暢，兩個睾丸不時上下移動，氣色昏沉，小腹疼痛，體內一定有瘀血。必須服用蘇風行氣活血湯，再服用琥珀散，外貼損傷膏，也服用吉利散。