《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (7)

1. 跌打損傷穴道要訣

臂骱式出（左右脥墊藥枕，內蘄艾一兩、紅花五錢、肉桂三錢，麝香二分）。

四十一，易折者人之兩腿，一傷折即為兩段。醫在於綁縛，使患者側臥，與無病足取齊。次用損傷膏貼之，取布兩條，闊二寸長五尺，裹於膏藥外，將紙包好，用松木板八塊（即八片）長七寸，再以綿布條三條綁縛。內服活血定痛散三四劑，又以壯筋續骨丹，調理藥酒兼服而安。

四十二，膝骱，此臼與油盞骨在上，其骱送出於上。使患者仰臥，一人抬起腳踝，若使出於左，隨左而下。出於右，隨右而下。醫者緩緩雙手扶撳上手，挽住其膝，下手按住其足骻，使臼對膝，上手只撳膝，下手只抬起，必上矣。先貼接骨膏，次服壯筋續骨丹而安。

四十三，膝蓋骨又名冰骨，其骨如跌碎或二塊三塊。將腳伸直撳其手，復用薄篾片照膝大做一圈，以布卷之，再以布條四條扣於圈上，連下縛之著內，然後以布損傷膏貼之，不必換，即投止痛接骨丹治之。惟煮鴨可食，連湯與吃，以多為美，以受傷足於月內床上，切不可懸空掬起及下床。

俟半月後，須用綿軟之物放於灣下，每日增高息起，如此日久，即可輓曲。如大解，須以餘桶照床高床擺之方可，俟好抬篾圈，忌下水，綁紮後以煎劑服之（附錄煎方）。

當歸，羌活，丹皮，乳香，續斷，陳皮，赤芍，加皮，沒藥，紅花（各一錢），生地，木瓜，牛膝（各一錢五分），如身發熱加柴胡，桔梗（各一錢五分），腫加黃芩（一錢），上用水酒各一鍾，煎一半，空心熱服。不拘幾帖，多隻七八劑，再以藥酒或丸調理為妙。

四十四，小膀有二骨，一大一小，折一根易治，二根俱斷難治。折之偶披者易治，平斷者難治。尚有骨觸皮破之凶症，又折又破急於外治，先以金瘡藥敷之，內服吉利散。如在暑天敷藥，一日換二次，冬天兩日換一次。醫者必自看為妥，若非此症與大腿同治，倘犯此症，骨必在皮肉之上，以骨鑲對，不可用湯薰洗，恐傷毒入內故也。速以金槍藥敷之。

如骨折皮不破，撳骨平復，外竟貼接骨膏，然後照前綁紮，用松木板六塊長七寸，上骨折上長，下骨折下長各寸許，取其根力。但此症最痛，必先服止痛接骨丹數劑，次服壯筋續骨丹及藥酒調理可安。

四十五，腳踝骱易出易入，抬住腳跟，一手扳住其指，出右手偏於右，出左手偏於左，足指掬於上，足掬下，一伸可上。外貼損傷膏，內服寬筋散可復。

四十六，有男婦偶破足指，前半節或翻下斷，或翻上斷，醫者以左手按捏住其足之兩側，再以右捏手鑲上，外貼損傷膏，以腳帶裹紮。內服壯筋續骨丹，或竟服吉利散數劑即安。忌見水，外有促筋失枕、刀斧砍傷、碎骨補骨之奇，備詳於下。

白話文：

跌打損傷穴道要訣

臂骱（肩膀關節）：用藥枕墊在左右腋下，藥枕內裝有蘄艾一兩、紅花五錢、肉桂三錢、麝香二分。

第四十一條： 人最容易骨折的地方是兩條腿，一旦骨折就會斷成兩截。治療的重點在於固定綁紮，讓病人側躺，將患腿與健康的腿對齊。然後在患處貼上損傷膏，再用兩條寬二寸、長五尺的布條裹在膏藥外面，用紙包好，用八塊長七寸的松木板固定（也就是八片），再用三條棉布條綁好。內服活血定痛散三四劑，再搭配壯筋續骨丹和藥酒調理，就能痊癒。

第四十二條： 膝骱（膝關節），這個關節的臼與油盞骨在上方，關節脫位時會往上方移動。讓病人仰躺，一個人抬起腳踝，如果脫位向左，就讓腿往左邊移動；如果脫位向右，就讓腿往右邊移動。醫生雙手慢慢扶住膝蓋上方，按住膝蓋，下方按住腳踝，使臼對準膝蓋。上方的手只按住膝蓋，下方的手只抬起腳踝，關節自然就能復位。先貼上接骨膏，再服用壯筋續骨丹即可痊癒。

第四十三條： 膝蓋骨又叫冰骨，如果骨頭跌碎成兩三塊，將腳伸直並按住膝蓋，再用薄竹片依照膝蓋大小做一個圓圈，用布捲起來，再用四條布條固定在圓圈上，綁住下方，然後貼上布損傷膏，不必更換，同時服用止痛接骨丹治療。可以吃煮鴨肉，連湯一起吃，多多益善。受傷的腳在一個月內不要下床，不可以懸空抬起或是下床。

半個月後，要在膝蓋彎曲處放軟墊，每天墊高一點，逐漸可以彎曲。如果需要大便，要將便桶放在與床一樣的高度，等傷好之後再拿掉竹圈。切記不要碰水。綁紮固定後，要服用煎劑（附錄藥方）：當歸、羌活、丹皮、乳香、續斷、陳皮、赤芍、加皮、沒藥、紅花（各一錢）、生地、木瓜、牛膝（各一錢五分）。如果發燒，加柴胡、桔梗（各一錢五分）；如果腫脹，加黃芩（一錢）。用水和酒各一碗，煎至一半，空腹熱服。不拘服用幾帖，多則七八帖。之後再用藥酒或藥丸調理最好。

第四十四條： 小腿有兩根骨頭，一根大一根小，斷一根容易治療，兩根都斷就很難治療。如果骨折是斜裂，比較容易治療；如果是平斷，就比較難治療。還有骨頭刺破皮膚的危險狀況。如果又骨折又破皮，要趕快用外敷藥治療，先敷上金瘡藥，內服吉利散。如果在夏天敷藥，一天換兩次；冬天兩天換一次。醫生要自己仔細觀察，如果不是這種狀況，就和治療大腿骨折的方法一樣。如果屬於這種狀況，骨頭一定在皮肉之上，要將骨頭對準，不可以用水或熱氣薰洗，以免毒素進入體內。要趕快敷上金瘡藥。

如果骨折但皮膚沒有破，要按壓使骨頭平整復位，然後貼上接骨膏，再依照先前的方法綁紮固定，用六塊長七寸的松木板，骨折上方和下方都要超出骨折處一寸左右，這樣才能固定穩固。這種情況會很痛，必須先服用止痛接骨丹數劑，再服用壯筋續骨丹和藥酒調理才能痊癒。

第四十五條： 腳踝關節很容易脫臼又容易復位，抬住腳跟，一手抓住腳趾，如果向右脫位，就讓腳往右偏；如果向左脫位，就讓腳往左偏。腳趾向上，腳跟向下，用力一伸就可以復位。外貼損傷膏，內服寬筋散就可以恢復。

第四十六條： 有些人可能會弄斷腳趾，前半段可能向下折斷，或向上折斷。醫生要用左手按住腳的兩側，再用右手將斷骨鑲回，外貼損傷膏，用腳帶綁好。內服壯筋續骨丹，或直接服用吉利散數劑就可以痊癒。切記不要碰水。其他還有筋脈錯位、刀斧砍傷、碎骨修補等奇特治療方法，詳細內容在後面。