《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (6)

1. 跌打損傷穴道要訣

三十，鼻梁折斷者，可捏正斷骨，先用止血散摻之，竟服壯筋續骨丹，其外自然平復，如不斷不破，惟用損傷膏貼之，內服吉利散而安。

三十一，有缺唇之症，先用代痛散敷之（即麻藥），小銅鉗鉗牢，將油棉線縫合。飲食不能進，當以參湯飲之，否以元米粉調薄粥湯飲之，切忌哭笑。合之後，即以金槍藥敷之，內服止痛活血散。縫時倘血冷，必須再用代痛散，以利刀略鐮，待熱血少流出而縫之，第一要手法快便為要。

三十二，人之頭，惟有下頦一骱，偶然落之不能上者，多腎虛之故得之。皆此骱如剪，復連環相扭。用絲棉裹大指入口，余指抵下推，緩緩捺上推進。而多服補腎活血湯，再將補腎丸調理為妙。

三十三，天井骨急難損折，有登高倒跌者，犯此惡症，其骨不綁縛，至有骨露於外者，此實凶候。務撳平其骨，先貼損傷膏，次服吉利散，以砂仁湯服下，使骨相對，用棉布連肩背絡之，又投提氣活血湯三四劑而安。

三十四，天井骨即頭頸骨也，此症如傷重者必死，折者不過三四時亦死。輕者覺無妨礙，用前藥治，可以收功。

三十五，肩骱與膝骱相似，膝骱送上有力，肩骱送下有力。可上之先，將一手上按住其肩，一手按住其手，緩緩轉動，使其筋舒，使患者坐於低處，叫一人抱住其身，醫者兩手又捏其肩，抵住其骨，將膝夾其手，齊力而上。綿裹用如鵝蛋大，落在胯下。外貼損傷膏，再以羌活桂枝煎湯，化服吉利散可安。（此骱上時，須仔細斟酌參用，不可孟浪。）

三十六，臂骱出於上，一手抬其灣，一手按住其脈踝，先掬其上，而後抬其挽，竟捏手湊攏可也。外貼損傷膏，內以經之劑煎湯調吉利散服，更以白布做圓眼，使恰柊其臂骨者，扎縛包裹可也。

此有孔，孔布必須做來正好為妙，兩頭帶兩條，要長布，亦須裹之四轉為妙。

三十七，手骱送出，可一手按住其五指，一手按住其臼，手掌掬起，手骱掬下，一伸而上。此乃會脈之所，即以川桂枝煎湯調吉利散服之。骱出不用綁束。如斷方須用貼接骨膏，綿布包裹，用闊板一塊按住患處，再以松板四片長三寸縛好，俟愈日方可放之。

三十八，手指有骱中節出者，有緒然易出易止，兩指捻伸即上。以桂枝煎湯調服活血上止散，外貼損傷膏，否最痛故也（忌下水）。

三十九，人之一身，十指最難，若傷破其一指，則連心之痛難忍，中指比別指尤難。若染破傷風，即將蘇風理氣湯服之，外將金瘡藥敷之。

四十，臂骱比諸骱最難，此臼出只觸在眼內。可使患者側臥，出內手隨內，出外手隨外，上手撳住其腰，下捧住其灣，將膝掬其上。出左，手扳於右，向右扳伸而上。出右，扳於左，向左扳伸而上，外貼損傷膏，內服生血補髓湯，仍用調理藥酒即安。

白話文：

跌打損傷穴道要訣

三十，鼻樑骨折：可以將斷骨捏正，先塗上止血散，再服用壯筋續骨丹，外觀自然會平復。如果沒有斷裂或破損，只需貼上損傷膏，內服吉利散即可痊癒。

三十一，兔唇：先塗上止痛散（即麻藥），用小銅鉗夾住，用油棉線縫合。因為無法進食，要以參湯餵食，或用米粉調成稀粥餵食，切記不要哭笑。縫合後，塗上金槍藥，內服止痛活血散。縫合時如果血冷，必須再次使用止痛散，用刀略微劃開，讓熱血少量流出後再縫合，最重要的是手法要快速。

三十二，下巴脫臼：下巴是頭部唯一有關節的地方，偶爾會脫臼無法復位，多半是腎虛造成的。這種脫臼像是剪刀一般，呈現環狀扭曲。用絲棉包住大拇指伸入口中，其餘手指抵住下巴，慢慢將下巴向上推回。多服用補腎活血湯，再用補腎丸調理效果更好。

三十三，鎖骨骨折：鎖骨骨折很嚴重，若從高處摔下容易造成，這種情況若不綁紮固定，嚴重的話骨頭會外露，這是凶險的徵兆。務必先將骨頭按平，先貼上損傷膏，再服用吉利散，用砂仁湯送服，讓骨頭對正。用棉布將肩背部綁起來，再服用提氣活血湯三到四劑便可痊癒。

三十四，鎖骨：鎖骨就是頭頸骨，這種傷勢如果嚴重就會致命，骨折的話三四個時辰內也會死亡。輕微的傷勢感覺沒有妨礙，用前面的藥物治療即可見效。

三十五，肩關節脫臼：肩關節和膝關節相似，膝關節向上送的力量比較強，肩關節向下送的力量比較強。要復位時，先用一手按住肩部，一手按住手腕，緩慢轉動，使筋絡舒展開來。讓患者坐在較低的位置，叫一個人抱住他的身體，醫生用雙手捏住肩部，抵住關節，用膝蓋夾住手臂，一起用力將關節向上推回。用棉花裹成鵝蛋大小，放在胯下。外貼損傷膏，再用羌活桂枝煎湯，化服吉利散即可痊癒。（復位關節時，務必仔細斟酌使用，不可魯莽。）

三十六，上臂關節脫臼：上臂關節脫臼時，一手抬起手臂彎曲處，一手按住手腕脈搏，先向上提拉，然後抬起手臂彎曲處，接著捏住手，使關節湊合。外貼損傷膏，內服活血化瘀的藥劑煎湯，調和吉利散服用。用白布做成圓孔，大小要正好能套住手臂骨頭，然後紮緊包裹起來。

這裡有一個孔洞，製作孔洞的布料要大小剛好，兩頭帶兩條長布，必須纏繞四圈才行。

三十七，手腕關節脫臼：手腕關節脫臼時，一手按住五指，一手按住關節凹處，手掌向上提起，手腕向下提起，一伸就可復位。這是脈絡匯集的地方，用川桂枝煎湯調和吉利散服用。關節復位後不用綁紮。如果骨折，必須用接骨膏貼敷，用棉布包裹，用一塊寬木板按住患處，再用四片長三寸的松木板綁好，等痊癒後才能放開。

三十八，手指關節脫臼：手指的關節脫臼容易發生，也很容易復位，用兩根手指捻動伸直即可復位。用桂枝煎湯調服活血止痛散，外貼損傷膏，否則會非常疼痛（忌碰水）。

三十九，手指受傷：人體的手指最為脆弱，如果傷到其中一根手指，就會連心都感到疼痛難忍，中指比其他手指更加嚴重。如果感染破傷風，就要服用蘇風理氣湯，外敷金瘡藥。

四十，上臂關節最難復位：上臂關節比其他關節都難復位，脫臼時只會觸碰到眼睛內側。讓患者側臥，脫臼的如果是內側的手，就讓手往內側伸，脫臼的如果是外側的手，就讓手往外側伸。用上手按住他的腰部，下扶住他的手臂彎曲處，用膝蓋向上頂起。如果左邊脫臼，就把手扳向右邊，向右扳伸復位。如果右邊脫臼，就把手扳向左邊，向左扳伸復位。外貼損傷膏，內服生血補髓湯，再用調理藥酒即可痊癒。