《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (5)

1. 跌打損傷穴道要訣

十五，傷氣眼者，氣喘大痛，夜多盜汗，身瘦食少，腫痛不寧，主一月內死。先用砂仁湯調吉利散，次以酒煎補腎活血湯服之，再服和傷丸可安。

十六，傷血海者，血多妄行，口常吐出，前後胸背板滯作痛，主一日內死。先服行氣活血湯，次服吉利散，再飲藥酒而安。

十七，傷兩肋者，氣喘大痛，腫如刀刺，面白氣虛，主兩月內死。先飲行氣活血湯，次服和傷丸而安。

十八，傷兩肋痛者，肝火有餘，氣實火盛之故，須用清肝止痛湯治之。

十九，或有清痰食積流注而兩肋痛者，須用清肺止痛飲，次服吉利散而安。

二十，登高跌撲損傷，瘀血凝滯而肋痛，急將大黃湯治之，次服吉利散，後用和傷丸即安。

二十一，醉飽房勞，脾土虛乏，肝脈得乘土位，而胃腕當心連兩肋痛者，急投歸原養血和傷湯，再以十全大補丸加減，每朝送下三錢為妙。

二十二，傷寒發熱兩肋痛者，以足少陽膽經、足厥陰肝經之病治，用柴胡湯。

二十三，左肋痛者，痰與食也。先須通利痰食氣，寬胸為主，再以活血止痛飲服之，更以琥珀丸化服而安。

二十四，瘀血疼痛者，傷處有紅腫高起，肥白者發熱而痛，多氣虛，瘦人發寒熱而痛，多怒內有瘀血兼腰痛。日輕夜重，此瘀血停止，故作痛也。速宜以琥珀散行之，後服和傷丸，再飲調理藥酒。

二十五，有受傷而不能開口者，即以牙皂細末吹入鼻中，一嚏即開。隨以韭白汁頓熱和童便灌入口內。如不納，此為難治之症。若納，同瘀血嘔出者，辨其輕重，先以吉利散用砂仁湯服，再服清心和氣湯，外貼接骨膏。至重者，又不吐血，頭又昏迷，將韭白汁和陳酒服下。如破碎損傷折骨者，用封口藥護之。

如小便不通，琥珀散通之。如腹內疼痛，必有瘀血停住，急以大黃散行之，後當隨症加減用藥，戳入鼻內即涕，涕隨吐痰者，可無恙，否則凶症不治。

二十六，小便不通，澀滯脹痛，尿滴點而出，梗竅痛如刀刺，以琥珀散治之，後以蟋蟀乾研末，茶床子湯送下。

二十七，如有一切撲磕損傷，以至腹內停止瘀血，作痛不寧，竟以大黃散行之。

二十八，有受傷至首，骨碎損染破傷風者。夫人之首，原無舊骱，倘有跌撲折損之症，如腦髓出者難治。倘骨碎如黍粒者，可取出，大隻不可。先以止血定痛散敷之，使血不湧流。俟血少定，金瘡藥敷之。避風戒欲，患者自宜慎之。若染破傷風牙關緊閉，角弓反張之凶症，即以蘇風理氣湯服之，俟身不發熱，再投補中益氣湯，服之可安。

二十九，有鬥傷落珠之症，先將收珠散敷之，用銀針蘸井水將前收珠散點紅筋，次用絹溫湯挪進，速用還魂湯（即童便）飲之，平復再以明目生血飲，飲之即安。然餘五世未醫此症，非有迴天手不可也，倘後人或遇此症可以醫之。

白話文：

跌打損傷穴道要訣

十五、如果傷到眼睛周圍的氣脈，會導致氣喘嚴重疼痛、夜間盜汗、身體消瘦食慾不振、腫痛不安，這種情況可能在一個月內死亡。先用砂仁湯調服吉利散，接著用酒煎煮補腎活血湯服用，之後再服用和傷丸，可以使病情穩定。

十六、如果傷到血海穴，會導致血不正常地亂流、經常從口中吐血、前後胸背僵硬疼痛，這種情況可能在一天內死亡。先服用行氣活血湯，接著服用吉利散，再喝藥酒，可以使病情穩定。

十七、如果傷到兩側肋骨，會導致氣喘嚴重疼痛、腫脹像刀刺一樣、臉色蒼白氣虛，這種情況可能在兩個月內死亡。先喝行氣活血湯，接著服用和傷丸，可以使病情穩定。

十八、如果兩側肋骨疼痛，是由於肝火旺盛，氣實火盛造成的，必須用清肝止痛湯治療。

十九、有時候因為痰液或食物積聚，流注到兩側肋骨而引起疼痛，必須用清肺止痛飲，接著服用吉利散，可以使病情穩定。

二十、從高處跌落摔傷，導致瘀血凝滯而引起肋骨疼痛，要趕緊用大黃湯治療，接著服用吉利散，最後服用和傷丸就可以使病情穩定。

二十一、因為酒醉、飽食、房事過勞，導致脾胃虛弱，肝脈乘虛侵犯脾土，引起胃部、心口到兩側肋骨疼痛，要趕緊服用歸原養血和傷湯，再服用加減過的十全大補丸，每天早上服用三錢效果最好。

二十二、因為傷寒發熱導致兩側肋骨疼痛，要按照足少陽膽經、足厥陰肝經的病症來治療，使用柴胡湯。

二十三、如果是左側肋骨疼痛，多半是痰液和食物引起的。必須先疏通痰液和食物積滯，以寬胸為主，再服用活血止痛飲，更可以服用琥珀丸來化解，可以使病情穩定。

二十四、如果是瘀血疼痛，傷處會有紅腫隆起，肥胖的人會發熱疼痛，多半是氣虛，瘦弱的人會發冷發熱疼痛，多半是怒氣內積導致瘀血兼有腰痛。白天症狀較輕，晚上症狀加重，這是由於瘀血停滯不動造成的疼痛。要趕緊用琥珀散來活血化瘀，之後服用和傷丸，再喝調理藥酒。

二十五、如果有受傷而不能張口的情況，要立刻將牙皂細末吹入鼻中，打一個噴嚏就能張口。接著用加熱過的韭菜白汁和童便灌入口中。如果喝不下去，這是難以治療的症狀。如果喝得下去，而且把瘀血吐出來，要根據症狀的輕重，先用砂仁湯服用吉利散，再服用清心和氣湯，外貼接骨膏。如果是非常嚴重的，又不吐血，而且頭昏迷，要將韭菜白汁和陳酒服下。如果是有破碎損傷或骨折的情況，要用封口藥保護傷口。

如果小便不通暢，可以用琥珀散來疏通。如果腹內疼痛，一定是有瘀血停滯，要趕緊用大黃散來化瘀，之後要根據病情加減用藥。如果戳入鼻內後流鼻涕，而且隨著鼻涕吐出痰液，就沒有危險，否則就是凶險的症狀，難以治癒。

二十六、如果小便不通暢，小便澀滯脹痛，尿液一點點滴出，尿道口像刀刺一樣疼痛，可以用琥珀散治療，之後用蟋蟀乾磨成粉，用茶床子湯送服。

二十七、如果有各種跌打損傷，以至於腹內停滯瘀血，導致疼痛不安，可以直接用大黃散來化瘀。

二十八、如果頭部受傷，導致骨頭破碎或感染破傷風。人的頭部本來就沒有關節，如果跌倒摔傷導致骨折，如果腦漿流出就很難治療。如果骨頭碎裂像黍米一樣小，可以取出，大的就不可取。先用止血定痛散敷在傷口，讓血不要湧流。等血稍微止住，再敷金瘡藥。要避風，戒慾，患者自己要小心。如果感染破傷風，出現牙關緊閉、身體僵硬反弓的危險症狀，要立刻服用蘇風理氣湯，等身體不發熱，再服用補中益氣湯，服用後可以穩定病情。

二十九、如果有眼睛珠子脫落的症狀，先將收珠散敷在傷口，用銀針沾井水，將收珠散點在紅色的筋上，然後用溫熱的絹布包裹眼珠移回原位，趕緊用還魂湯（就是童便）喝下，平復之後再喝明目生血飲，就可以穩定病情。不過我家族五代都沒有治療過這個病症，不是有起死回生的醫術是無法治癒的，如果後人有遇到這種情況或許可以治療。