《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (10)

1. 跌打損傷穴道要訣

穀道脹腫，大小便不通，日夜發熱，不思飲食，坐臥不寧，先服蘇風順氣湯，次服琥珀丸。氣喘發嗽，欲笑欲哭，小便滯澀，紅腫不消，作陣而痛，先服補腎活血止痛湯，次服吉利散，再以補腎調理藥酒。更有一經受傷即不能言語，人事不省，口出唾涎，喉鼻喘息，俱無六脈沉細，面白無光，此為凶症。

胸腋有動，或可醫治，以豬牙皂末少許入鼻，否只以燈心蘸末吹入得涕，竟以砂仁湯送下，後仍用砂仁湯調吉利散服，再將蘇風理氣活血止痛湯服之。若身不發熱，不犯前症，但以補腎理氣順氣藥酒，久服可安。如犯，即照前度調治。傷處貼損傷膏，倘略疼微痛，只用吉利散砂仁湯調服，貼膏而愈。

不必用他藥也。

白話文：

跌打損傷導致肛門腫脹，大小便不通暢，日夜發燒，沒有食慾，坐立難安，先服用蘇風順氣湯，接著服用琥珀丸。若出現氣喘咳嗽，情緒不穩定、時哭時笑，小便不順暢，傷處紅腫不消退，一陣陣地疼痛，先服用補腎活血止痛湯，接著服用吉利散，再用補腎調理藥酒。

還有一種情況是，受傷後立刻無法說話，失去意識，口水直流，喉嚨和鼻子呼吸急促，摸不到微弱的脈搏，臉色蒼白無光，這屬於危險的病症。如果胸部或腋下有輕微動靜，或許還有救治的機會，可以將少許豬牙皂末吹入鼻孔，如果沒有效，就用燈心草沾取藥末吹入鼻孔，使患者打噴嚏流涕，然後用砂仁湯送服，接著還是用砂仁湯調和吉利散服用，再服用蘇風理氣活血止痛湯。

如果身體沒有發燒，也沒有出現上述的症狀，只是用補腎理氣順氣的藥酒，長期服用就可以康復。如果出現上述症狀，就按照之前的方法治療。受傷的地方貼上損傷膏，如果只是稍微疼痛，就用吉利散加砂仁湯調服，貼上藥膏就會痊癒，不需要使用其他藥物。