《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (11)

1. 接骨膏

（又名損傷膏）

當歸，川芎，赤芍，杜仲，白芷，殭蠶，銀花，川烏，草烏，羌活，獨活，防風，荊芥，山甲，大黃，黃芩，黃柏，蟬蛻，管仲，龜板，皂角，連翹（各一兩），五倍子（五錢），蜈蚣（五條），松節（五錢），薺泥（五錢，此一味可有可無），加三七（三兩），上用真豆油五斤，漸下諸藥，煎至滴油不散，候藥枯，濾淨去渣。

將東丹兩包炒至紫色，以篩漸入調勻，滴入水內看老嫩，再加下乳香五錢、沒藥五錢、樟冰五錢、蟾酥末三錢，略蒸調勻，至半個時辰傾水中，逐隨水去火氣，聽候攤用。每膏重四錢，每張麝香二三分、桂心二分。

吉利散，

（治新舊一切損傷，又名七釐散，即黃末藥。）當歸（一兩），川芎（四錢），赤芍（一兩），烏藥（八錢），枳殼（六錢），防風（八錢），甘草（一錢），陳皮（四錢），香附（一兩），紫蘇（一兩），羌活（四錢），獨活（四錢），薄荷（一兩），芨薰，藛陶（各三錢），根廣（五錢），上為細末，以紅糖、油、陳酒調，空心服。

封口金瘡藥，

（專治一切破損及刀斧砍傷，腐爛血流不止，久不封口。封之能生肌長肉，第一種藥也不可忽之。）

乳香（去油），沒藥（去油，各五錢），芸香（一錢），瓜堨（錢半），白芨（四錢），白蠟（看老嫩隨量酌用，水銀五分），地鱉蟲（五分），艾（七分），樟冰（一錢），用豬油半斤熬淨去筋，另用菜油半斤炭火熬，先下白芨煎至枯，濾去渣，然後入豬油與菜油調勻，後下細藥，再以夏布濾淨，再下白蠟，調至極勻，候生油熱透，收貯瓷器內，五六日去火氣聽用。每用要油紙覆上，仍用青布或軟青絹扎縛。

琥珀丸，

歸身，蘇木，生地，熟地，羌活，丹皮，杜仲（鹽水炒），以上各一兩，白朮（二兩，土炒），赤芍，南星，陳皮，獨活，續斷（各一兩），乳香（去油），沒藥（去油，各一兩），川芎，黃芩，桂枝青皮，白芍（各一兩），牛膝，苡仁（各六兩），琥珀（二錢），桑枝（二錢），加皮（四兩），甘草（五錢），柏木（三錢），黑豆（二合），桂肉（二錢），上共研極細末，用紅糖為丸，重三錢，分兩次空心服，陳酒送下。

止血定痛散，

降香（一錢），五倍（五分），大色石（三分），巾灰（五分）

琥珀膏，

（專能生肌長肉之良藥也）

歸身，生地（各一兩），尖圓（五錢），郭用（三錢）

上用真菜油四兩、板豬油二兩，將當歸、生地諸藥與菜油熬枯，濾去渣，將豬油熬烊調和，將黃占收。老嫩不拘多少，貯磁器內聽用。

代痛散，

（即麻藥）

蟾酥（三分），麝香（二分），乳香（六分，去油），沒藥（六分，去油），上研細末，乾摻二三釐，不可多用。

白話文：

接骨膏

(又名損傷膏)

將當歸、川芎、赤芍、杜仲、白芷、殭蠶、銀花、川烏、草烏、羌活、獨活、防風、荊芥、山甲、大黃、黃芩、黃柏、蟬蛻、管仲、龜板、皂角、連翹(各一兩)、五倍子(五錢)、蜈蚣(五條)、松節(五錢)、薺泥(五錢，可加可不加)、三七(三兩)等藥材，用五斤真豆油慢火煎煮，直至油滴不散，藥材枯焦。過濾，去除殘渣。將兩包東丹炒至紫色，過篩後加入藥油中攪拌均勻。滴入水中觀察濃稠度，再加入乳香、沒藥、樟腦(各五錢)、蟾酥末(三錢)，略微蒸煮攪拌，約半個時辰後倒入水中，去除火氣，待涼後即可使用。每膏重四錢，每張膏藥需加入麝香二分三分、桂心二分。

吉利散

(治新舊一切損傷，又名七釐散，即黃末藥)

將當歸(一兩)、川芎(四錢)、赤芍(一兩)、烏藥(八錢)、枳殼(六錢)、防風(八錢)、甘草(一錢)、陳皮(四錢)、香附(一兩)、紫蘇(一兩)、羌活(四錢)、獨活(四錢)、薄荷(一兩)、芨薰、藛陶(各三錢)、根廣(五錢)研磨成細末。以紅糖、油、陳酒調和，空腹服用。

封口金瘡藥

(專治一切破損及刀斧砍傷，腐爛血流不止，久不封口。封之能生肌長肉，第一種藥也不可忽之。)

將乳香(去油)、沒藥(去油，各五錢)、芸香(一錢)、瓜蔞(半錢)、白芨(四錢)、白蠟(依情況適量使用)、水銀(五分)、地鱉蟲(五分)、艾葉(七分)、樟腦(一錢)，用半斤豬油熬製去除雜質，另用半斤菜油以炭火熬製。先將白芨煎至枯焦，過濾去除殘渣，再加入豬油和菜油攪拌均勻，然後加入其他細末藥材，用夏布過濾，再加入白蠟，攪拌至完全均勻。待油熱透後，收貯於瓷器內，五六日後去除火氣即可使用。每次使用時需用油紙覆蓋，再用青布或軟青絹包紮。

琥珀丸

將歸身、蘇木、生地、熟地、羌活、丹皮、杜仲(鹽水炒)，以上各一兩，白朮(二兩，土炒)、赤芍、南星、陳皮、獨活、續斷(各一兩)、乳香(去油)、沒藥(去油，各一兩)、川芎、黃芩、桂枝、青皮、白芍(各一兩)、牛膝、苡仁(各六兩)、琥珀(二錢)、桑枝(二錢)、加皮(四兩)、甘草(五錢)、柏木(三錢)、黑豆(二合)、桂肉(二錢)等藥材研磨成極細的粉末，用紅糖做成丸藥，每丸重三錢，分兩次空腹服用，用陳酒送服。

止血定痛散

降香(一錢)、五倍子(五分)、大色石(三分)、爐灰(五分)

琥珀膏

(專能生肌長肉之良藥也)

將歸身、生地(各一兩)、尖圓(五錢)、郭用(三錢)等藥材，用四兩真菜油、二兩板豬油熬煮至藥材枯焦，過濾去除殘渣，再將豬油熬化調和，收存。濃稠度可依情況調整，貯存於瓷器中備用。

代痛散

(即麻藥)

將蟾酥(三分)、麝香(二分)、乳香(六分，去油)、沒藥(六分，去油)研磨成細末，使用時乾摻二三釐，不可過量。