《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (15)

1. 接骨膏

歸通破血湯，

歸尾（一錢二分），木通，生地（一錢五分），赤芍，澤瀉（各一錢），木瓜，蘇木，桃仁（一錢），陳皮，丹皮（各八分），甘草（三分），酒、水各一碗煎，空心服，渣再煎。

金槍乳香方，

乳香（一兩，去油），沒藥（一兩三錢，去油），血竭（一錢），黃連（一錢，為末），花蕊石（二錢），珠末（二兩），金箔（五片），黃丹（一錢），此方用好降香、節松脂加氈帽簷燒灰存性，加五倍子末用之。

治金瘡至重者，

天花粉（三兩），薑黃（一兩），赤石脂（二兩），白芷（一兩），上為末。凡筋斷脈絕血盡人危，須用繩索及絹帶扎住血路，然後用此藥以清茶調敷，以軟絹縛之，其血立止，其腫頓消。如金瘡著水番花者，可用韭菜汁調敷瘡兩旁，當以火微炙之，或用稻杆煙燻之，瘡口水出即愈。

治金瘡初傷者用避風止痛方，

當歸（五分，炒），川椒（五分，炒），澤瀉（五錢），芎藭（一兩），附子（一兩），上搗為末，溫酒調一錢服，每一日三服。

治金瘡不可忍者，

防風，南星（湯泡），二味切片，每服五錢，水、酒各一盞，生薑一片，煎八分，食遠服。

治金瘡血流不止者，

龍骨（銼微炒，一兩），芎藭（一兩），熟地（一兩），烏樟根（三兩），突厥白（一兩），鹿茸（一兩，酥炙）上為末，敷瘡口上血即止。如服，以溫酒調下二錢，每日三服。

白話文：

接骨膏

歸通破血湯

取當歸尾（4.5克）、木通、生地（6克）、赤芍、澤瀉（各3.75克）、木瓜、蘇木、桃仁（3克）、陳皮、丹皮（各3克）、甘草（0.9克），用酒和水各一碗一起煎煮，空腹服用，藥渣可再煎一次。

金槍乳香方

取乳香（37.5克，去油）、沒藥（48.75克，去油）、血竭（3.75克）、黃連（3.75克，磨成粉）、花蕊石（7.5克）、珍珠末（75克）、金箔（五片）、黃丹（3.75克），此方還需加入好的降香、節松脂與氈帽簷燒成灰後，再加入五倍子末一起使用。

治療金屬外傷重症

取天花粉（112.5克）、薑黃（37.5克）、赤石脂（75克）、白芷（37.5克），全部磨成粉末。凡遇到筋斷脈絕血流不止，情況危急時，需先用繩索或布條紮住出血部位，然後將此藥粉用清茶調勻敷在傷口上，用軟布包紮，血立刻會止住，腫脹也會馬上消退。如果金屬外傷傷口遇到水發炎，可以用韭菜汁調勻敷在傷口兩旁，並用微火稍微烤一下，或用稻草煙燻，傷口流出水後就會痊癒。

治療金屬外傷初期用避風止痛方

取炒過的當歸（1.9克）、炒過的川椒（1.9克）、澤瀉（18.75克）、芎藭（37.5克）、附子（37.5克），全部搗成粉末，用溫酒調服3.75克，每天服用三次。

治療金屬外傷疼痛難忍

取防風、南星（用湯浸泡過），將兩味藥切成片，每次服用18.75克，用水、酒各一杯，加生薑一片，煎煮至剩八分，在飯後服用。

治療金屬外傷血流不止

取稍微炒過的龍骨（37.5克）、芎藭（37.5克）、熟地（37.5克）、烏樟根（112.5克）、突厥白（37.5克）、酥油炙過的鹿茸（37.5克），全部磨成粉末，敷在傷口上，血立刻會止住。如果要服用，用溫酒調服7.5克，每天服用三次。