《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (8)

1. 跌打損傷穴道要訣

四十七，槍戳者，看其傷處致命否，傷處深否，致命不深亦不為害。如傷在腹，必探其深淺，恐深處內傷臟與大腸耳，傷者難治。傷口直者，出血不止。先敷止血定痛散即安。大抵舒筋必用寬筋散煎湯，薰洗為主。手足之筋皆在指頭動處，指動者，必此筋也，就將此筋挪洗，緩緩伸舒可也。

如骨節斷者，不可薰洗，戒之。失枕有臥而誤失者，使其低處，一手扳其手，一手扳其下頦，緩緩伸之可復。如要用藥，惟吉利散。如人受傷至重，以致大便不通者，須用皂角為末，以蜂蜜調和為丸，如橄欖式摔入便內即通。更有受陰極者，十皆九死，無藥可治。

四十八，刀斧砍傷頭顱額角者，防其身發寒熱，一見即以金槍藥敷之，護風為上。尤須診脈，沉細者生，易治；洪大者危，難醫。傷於硬處者，看骨損否，傷於軟處者，看傷內深淺。損骨先治骨，損肉只生肌。刀斧砍傷比觸傷不同，外敷金槍藥，內服護心托裡散為上，更宜詳究首論，原無舊骱內參用。

四十九，有人自以刀勒咽喉者，須觀刀口之平否，有灣者深，無灣者淺；兩刀者易治，一刀勒者難醫。如破食喉或破半片，或全斷者，以油綿線縫之。看其血出不止，將滑石、五倍各等分共為細末敷之，後將金槍藥封固，內服護風托裡散四五劑。使身不發寒熱，即服補中和氣湯，內加人參錢半即安。倘有水喉斷者，並穿破者，不治。

五十，肚腹皮傷並腸出外者，此症固險，而實無害。醫者當去指甲，恐傷破其腸耳。倘內臟不傷，藥湯飲食可進，可保無恙。將溫湯揉上，用油綿線縫合，金槍藥封固，內服通腸活血湯五六劑，再服補中益氣湯而安。

五十一，骨碎如粉者，看其傷處必有碎骨，當取出外，將金槍藥封固，內服生血補髓湯，再服壯筋續骨丹。如碎而不破，只捏平復，外將損傷膏貼之，內服壯筋續骨丹，再將藥酒調理。如不碎不破，竟以損傷膏貼之，內用吉利散，以紅糖油調酒，服下即安。

五十二，有登高墜下者，兼跌撲損傷，不拘上下背脊骨者。若破，看其骱出否，如其骱又出又破，即將碎骨輕撳上平復，即將止血定痛散敷之，後將金槍藥封固。恐傷風，急投蘇風理氣湯。如不發寒熱，即以補中益氣湯服下，全愈。如不觸出並不破碎，皮肉不損，外貼接骨膏，內服吉利散，次服調理藥酒，再用和傷丸即安。

五十三，登高跌撲折左右肋者，此骨難於綁縛，只撳其平，外貼損傷膏，內用接骨散，久服可復。

五十四，捏碎陰囊者，並卵子拖出者，卵子碎者不治。惟拖出者，以指輕輕掀進，以油棉線縫合，外以金槍藥封固。如不發熱，竟投吉利散治之，次服托裡止痛散。如發熱急，以蘇風理氣湯治之。

白話文：

跌打損傷穴道要訣

四十七，被槍刺傷：要看傷口是否致命，傷口深淺如何，如果傷勢不深且不致命，就沒有大礙。如果傷在腹部，必須探查傷口深淺，擔心傷及內臟和大腸，這種傷勢很難治療。傷口呈直線的，容易出血不止。先敷止血定痛散就會平安。大致來說，要舒緩筋骨，必須用寬筋散煎湯，以薰洗為主。手腳的筋都在手指頭會動的地方，手指能動，那個地方就是筋，就將那條筋挪動清洗，慢慢伸展舒緩就可以了。

如果骨頭關節斷裂，不可以薰洗，要特別注意。落枕是因為睡覺姿勢不對導致的，讓病人頭部朝下，一手拉著他的手，一手托著他的下巴，慢慢伸展就能恢復。如果需要用藥，就用吉利散。如果有人受傷很嚴重，導致大便不通，就要用皂角磨成粉，用蜂蜜調和成丸，像橄欖一樣塞入肛門，就能通便。還有受傷導致陰氣極重的人，十個有九個會死，沒有藥可以醫治。

四十八，被刀斧砍傷頭部或額角：要預防傷者發燒發冷，一旦出現就立刻用金槍藥敷上，保護傷口避免吹風最重要。還要診斷脈象，如果脈象沉細，表示傷勢不重，容易治療；如果脈象洪大，表示傷勢危險，很難醫治。傷在硬的地方，要看骨頭有沒有損傷；傷在軟的地方，要看傷口內部深淺如何。傷到骨頭先治骨頭，傷到肉就用藥讓它長肉。刀斧砍傷跟撞傷不同，外敷金槍藥，內服護心托裡散最好，更要詳細研究病因，如果沒有舊傷，就不要使用內服的參藥。

四十九，有人自己用刀割喉嚨：要觀察刀口是否平整，有彎曲的傷口比較深，沒有彎曲的比較淺；割兩刀的比較容易治療，割一刀的比較難醫治。如果割破食道，或割破一半，或是完全割斷，要用油棉線縫合。如果出血不止，就用滑石和五倍子磨成等量的細粉敷在傷口上，然後用金槍藥封住傷口，內服護風托裡散四五劑。如果身體沒有發燒發冷，就服用補中和氣湯，裡面加入人參少許就能痊癒。如果氣管斷裂，或整個被割破，就無法醫治。

五十，肚腹皮膚受傷並且腸子跑出來：這種情況雖然危險，但其實沒有大礙。醫生要剪短指甲，以免傷到腸子。如果內臟沒有受傷，可以吃藥喝水，就能保證平安無事。用溫水清洗傷口，用油棉線縫合，再用金槍藥封住傷口，內服通腸活血湯五六劑，再服用補中益氣湯就會痊癒。

五十一，骨頭碎成粉末狀：要看傷處一定會有碎骨，應該取出碎骨，再用金槍藥封住傷口，內服生血補髓湯，再服用壯筋續骨丹。如果碎了但是沒有破開，就把它捏平整，外敷損傷膏，內服壯筋續骨丹，再用藥酒調理。如果沒有碎也沒有破開，直接用損傷膏貼上，內服吉利散，用紅糖油調酒服下就會好。

五十二，有人從高處摔下來，同時跌倒撞傷，不論是撞到上半身或下半身，還是脊椎骨。如果骨頭破裂，要看關節有沒有脫臼，如果關節脫臼又破裂，就將碎骨輕輕按回原位，然後用止血定痛散敷上，再用金槍藥封住傷口。為了預防傷風，趕緊服用蘇風理氣湯。如果沒有發燒發冷，就服用補中益氣湯，就會完全康復。如果沒有脫臼也沒有破裂，皮膚和肉也沒有損傷，外貼接骨膏，內服吉利散，接著服用調理藥酒，再用和傷丸就會痊癒。

五十三，從高處跌落撞斷左右肋骨：這種骨頭很難綁住固定，只能將它按平整，外貼損傷膏，內服接骨散，長期服用就能恢復。

五十四，陰囊被捏碎，或者睪丸被拖出來：如果睪丸碎了就沒救了。只有睪丸被拖出來的，用手指輕輕將睪丸塞回陰囊，用油棉線縫合，外面用金槍藥封住。如果沒有發燒，就服用吉利散治療，接著服用托裡止痛散。如果發燒得很急，就用蘇風理氣湯治療。