《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (2)

1. 正文

護心養元湯，

歸身（一錢，酒洗），川芎（一錢），紫蘇（八分），生甘草（六分），香附（一錢，便制），連翹（六分），獨活（六分），杜仲（一錢，炒去絲），柴胡（六分），青皮（八分），枳殼（六分），水兩鍾，煎八分服。不發熱者不用。

流傷飲，

劉寄奴（一錢），骨碎補（五錢），元胡索（五錢），水兩鍾，煎一鍾，傾入童便一鍾沖服。

和中丸，

（五臟六腑內傷）

當歸（一兩，酒洗），蘇木（六錢），桃仁（一兩，去皮尖），赤芍（五錢），烏藥（六錢），丹皮（八錢），枳殼（六錢），廣木香（四錢），三稜（四錢），香附（一兩，便制），莪朮（四錢），穿山甲（八錢），檳榔（五錢），沉香末（五錢），甘草（四錢），薑黃（六錢），延胡索（六錢），乳香（四錢，去油），沒藥（四錢，去油），降香末（四錢）麝香（五分），地鱉蟲（五錢，燒酒入麝香浸、炙、淨末），上為細末，煉蜜為丸，每丸重二錢，硃砂為衣，好酒空心送下。

跌打損傷膏藥方，

當歸，川芎，蒼朮，赤芍，木鱉子，大黃，川烏，草烏（各一兩），上藥八味，用香油四斤，春秋浸五日，夏浸三日，冬浸七日，然後熬藥至枯，濾去渣，下瀝青八兩煉淨，松香八兩成膏，離火略冷，方下肉桂（淨末，二兩），丹皮（淨末，二兩），乳香（去油，淨末，四錢），沒藥（去油，淨末二錢），俱為極細末，用桑枝攪勻，用時先將生薑、胡椒擦患處令熱，然後貼之。

打傷腹中瘀血方，

當歸（二兩），蒲黃（一升），桂心（二兩），共為細末，每服二錢，好酒送下。

損傷瘀血方，

大黃（一兩，酒蒸），杏仁（三十七粒），用水一碗煎八分，空心服。

奪命七釐散，

黃麻皮灰（一兩，存性），生大黃（五錢），桃仁（五錢，去皮尖），自然銅（二錢，醋浸一夜，醋煅七次）地鱉蟲（火酒入麝香浸、炙，淨末，二錢），共為細末，每服輕者七分，重者一錢，好酒送下。

輕傷小七釐散，

地鱉蟲（二錢，炙淨末），乳香（一錢，去油），沒藥（八分，去油），骨碎補（一錢），大黃（一錢），血竭（一錢），共為細末，每服七八釐，空心好酒送下。

打傷腫毒止痛方，

無名異（二兩），上為細末，好酒送下，四肢血脈皆效（即傘店內土故紙）

內傷氣食方，

紅花，枳實，檳榔（各六分），厚朴（八分），莪朮，三稜，黃芩（各六分），柴胡（八分），當歸，桃仁（去皮尖），青皮，大黃（各一錢），水二鍾，煎八分，入朴硝七分，一沸即起，五更空心服，午後行。

打墜腰滯瘀血方，

破故紙（炒），大茴香（炒），辣桂（各五錢），上為細末，每服一錢，好酒熱服，空心送下。

白話文：

[護心養元湯]

當歸（一錢，用酒洗過），川芎（一錢），紫蘇（八分），生甘草（六分），香附（一錢，用鹽水或醋等處理過），連翹（六分），獨活（六分），杜仲（一錢，炒過去除雜質），柴胡（六分），青皮（八分），枳殼（六分）。用水兩碗，煎到剩八分服用。如果沒有發燒就不用這個藥方。

[流傷飲]

劉寄奴（一錢），骨碎補（五錢），元胡索（五錢）。用水兩碗，煎到剩一碗，倒入一碗童子小便混合後服用。

[和中丸]

（用於五臟六腑內部損傷）

當歸（一兩，用酒洗過），蘇木（六錢），桃仁（一兩，去除外皮和尖端），赤芍（五錢），烏藥（六錢），丹皮（八錢），枳殼（六錢），廣木香（四錢），三稜（四錢），香附（一兩，用鹽水或醋等處理過），莪朮（四錢），穿山甲（八錢），檳榔（五錢），沉香末（五錢），甘草（四錢），薑黃（六錢），延胡索（六錢），乳香（四錢，去除油脂），沒藥（四錢，去除油脂），降香末（四錢），麝香（五分），地鱉蟲（五錢，用燒酒浸泡麝香後炙烤，研磨成粉）。將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每丸重二錢，外面裹上硃砂。用好酒在空腹時服用。

[跌打損傷膏藥方]

當歸、川芎、蒼朮、赤芍、木鱉子、大黃、川烏、草烏（各一兩），以上八種藥材，用香油四斤浸泡，春天和秋天浸泡五天，夏天浸泡三天，冬天浸泡七天，然後熬煮藥材直到藥渣枯乾，過濾去除藥渣，加入煉製過的瀝青八兩，再加入松香八兩做成膏藥。稍微冷卻後，加入肉桂（淨末，二兩）、丹皮（淨末，二兩）、乳香（去除油脂，淨末，四錢）、沒藥（去除油脂，淨末，二錢），全部研磨成極細的粉末，用桑枝攪拌均勻。使用時，先用生薑、胡椒擦拭患處使其發熱，然後貼上膏藥。

[打傷腹中瘀血方]

當歸（二兩），蒲黃（一升），桂心（二兩），全部磨成細粉。每次服用二錢，用好酒送服。

[損傷瘀血方]

大黃（一兩，用酒蒸過），杏仁（三十七粒）。用水一碗煎煮到剩八分，空腹服用。

[奪命七釐散]

黃麻皮灰（一兩，保留藥性），生大黃（五錢），桃仁（五錢，去除外皮和尖端），自然銅（二錢，用醋浸泡一夜，用醋淬火七次），地鱉蟲（用燒酒浸泡麝香後炙烤，研磨成粉，二錢）。將以上藥材磨成細粉。病情輕微者每次服用七分，病情嚴重者每次服用一錢，用好酒送服。

[輕傷小七釐散]

地鱉蟲（二錢，炙烤後研磨成粉），乳香（一錢，去除油脂），沒藥（八分，去除油脂），骨碎補（一錢），大黃（一錢），血竭（一錢）。全部磨成細粉，每次服用七八釐，空腹用好酒送服。

[打傷腫毒止痛方]

無名異（二兩），磨成細粉，用好酒送服。對四肢的血脈都有效果（無名異指的是傘店內用於糊紙的泥土）。

[內傷氣食方]

紅花、枳實、檳榔（各六分），厚朴（八分），莪朮、三稜、黃芩（各六分），柴胡（八分），當歸、桃仁（去除外皮和尖端），青皮、大黃（各一錢）。用水兩碗，煎煮到剩八分，加入朴硝七分，煮沸後立即關火。在早晨五更空腹服用，下午要活動一下。

[打墜腰滯瘀血方]

破故紙（炒過）、大茴香（炒過）、辣桂（各五錢），全部磨成細粉，每次服用一錢，用熱的好酒空腹送服。