《少林真傳傷科秘方》~ 正文 (2)

1. 穴道

囟門：即天庭蓋，骨碎出不治。

兩太陽：傷重難治。

截梁：即鼻梁兩眼對直處，打斷不治。

突：即結喉，打斷不治。

塞：即結喉下、橫骨上、空潭上，打傷不治。塞下為橫骨下直至人字骨懸，一寸三分為一節，下一節凶一節。

食肚：心坎下。

丹田：臍下一寸三分內即膀胱，倒插傷不治，一月而死。

外腎：捏碎不治。

腦後：與囟門同看。

百勞：與外對。

天柱骨：與突對，斷不治。

尾子骨：碎者不治。

兩腎：在脊左右，與前臍對，或哭不治。

海底穴：大小便兩界處，重傷不治。

軟肋：左乳下即合肚。

氣門：在乳上脈動處，傷即氣塞，救遲不過三時。

血海：右乳下軟肋。

兩乳上：左傷久必發咳，右傷久必發呃。

驗症吉凶

一看兩眼：內有瘀血，白睛必有血筋。血筋多，瘀血亦多；血筋少，瘀血亦少。眼及睛活動易治，否則難療。

二看指甲：掀其中指甲，放如即還血色易治，少頃後還原者病重，如紫色者不治。

三看陽物：不縮者可治，縮者難治。

四看足爪：與手指同看。

五看腳底：紅活者易治，色黃者難治。

以上為五絕，五絕全犯者不治，如犯一二件尚可醫治。

白話文：

穴道

頭頂：也就是天靈蓋，骨頭碎裂無法治療。

太陽穴：受傷嚴重，很難治療。

鼻樑：也就是鼻子與兩眼連線處，被打斷無法治療。

喉結：被打斷無法治療。

喉結下：位於喉結下方、橫骨上方、空潭（鎖骨上窩）上方，受傷無法治療。此處往下到恥骨連線處，每隔一寸三分為一節，往下每受傷一節病情就越嚴重。

心窩：心臟下方。

丹田：肚臍下一寸三分處，也就是膀胱的位置，如果遭受內臟穿刺性傷害則無法治療，一個月內必死。

外腎（睪丸）：捏碎無法治療。

後腦勺：與頭頂的預後相同。

後頸部（百勞）：與外腎（睪丸）預後相同。

頸椎（天柱骨）：與喉結預後相同，斷裂無法治療。

尾椎骨：碎裂無法治療。

兩側腎俞穴：位於脊椎左右兩側，與肚臍相對應的位置，若伴隨哭泣則難以治療。

會陰穴：位於大小便的交界處，嚴重受傷無法治療。

左側肋骨下：左乳房下方，也就是心窩附近。

胸部（氣門）：位於乳頭上方脈搏跳動處，受傷會導致氣血阻塞，延誤治療超過三小時則難以救治。

右側肋骨下（血海）：右乳房下方軟肋處。

兩側乳房上方：左側受傷久了會咳嗽，右側受傷久了會打嗝。

診斷吉凶的方法

一、觀察雙眼：眼白如有瘀血，則眼白必定有血絲。血絲越多，瘀血也越多；血絲越少，瘀血也越少。眼睛和瞳孔活動自如則容易治療，否則難以治療。

二、觀察指甲：掀起指甲，如果立刻恢復血色則容易治療，稍後才恢復原狀則病情嚴重，如果指甲呈現紫色則無法治療。

三、觀察陰莖：陰莖能勃起則可治療，不能勃起則難以治療。

四、觀察手指：與觀察指甲的方法相同。

五、觀察腳底：腳底顏色紅潤則容易治療，顏色發黃則難以治療。

以上五項診斷方法，全部都符合凶兆者無法治療，如果只符合一至兩項，則仍有治療的可能。

2. 拳傷辨

向上為順氣，平拳為寒氣，倒插為逆氣最凶，各樣內傷總怕倒插。血隨氣轉，氣逆血只凝故也。心前背後相對處，傷久成怯，小膀肚腹打傷，久必成黃病。

凡人初打傷，七日之內血氣未曾積聚，只宜發散活血。十四日其瘀血或有停住在胸前，其勢方歸大腸，肚內作痛，要吃行藥。凡人打傷，要看指甲，黑亦有傷。其卵子上升，十分凶症。肝經脈數，胸傷有血，必然吐血。

白話文：

拳傷辨

往上打的傷勢順氣，平拳打的傷勢屬寒氣，倒插著打的傷勢逆氣最凶險，各種內傷都最怕倒插的傷勢。血液隨著氣血運行，氣血逆亂則血液凝滯。心臟前方和後背相對應的部位，受傷久了就會變得虛弱膽怯；腹部和小腹被打傷，久了就會變成黃疸病。

人剛受傷的七天內，血氣還沒有積聚，只要疏散活血即可。十四天左右，瘀血可能停留在胸前，然後會慢慢移向大腸，肚子會疼痛，這時需要服用通便的藥物。凡是受傷的人，要觀察指甲，指甲發黑也表示有內傷。睪丸腫脹上移，這是非常凶險的徵兆。肝經脈絡受損，胸部受傷出血，必然會吐血。

3. 跌打損傷穴道要訣

右胸名為痰穴，左胸名為氣穴，右肋名為血海，左肋名為食腑，胸前乃為龍潭穴，背脊為海底穴。左乳傷發咳，右乳傷發呃，兩腰為二珠穴。

凡跌打踢撲傷，男人傷上部者易治，傷下部難醫，以其氣上升故也。婦人傷下部者易治，傷上部者難療，以其血下降故也。凡傷須驗在何部，按其輕重，明其受傷新久。男子氣從左轉，左只屬陽。女人血從右轉，故右屬陰。要分氣血之辨，此症既受臟腑脈絡，又復驗其生死遲速，然後看症用藥，或竟服吉利散。

一，傷全體者死速，然按其輕重隨症用藥，先以砂仁泡湯，調吉利散服之，以順氣活血湯治之，仍以和傷丸糖酒下四五丸，再以調理藥酒，每朝飲下。輕者，竟以紅糖油和酒調，服吉利散而安。

二，傷肩背者，看其輕重。如重者先以砂仁湯調吉利散服下，次以和傷丸酒化服，再以調理藥酒更妙。如輕者，用紅糖油和酒調吉利散，服之而安。

三，傷左邊者，氣促面黃浮腫。傷右邊者，氣虛面白血少。即將行氣活血湯治之，再服調理藥酒全治。

四，傷背者，五臟皆繫於背，雖凶死緩。先多服吉利散治之，次服和傷丸，糖酒送下四五服，百日。見危須服調理藥酒為妙。

五，傷胸者，胸以血涵停流往來之所，傷久必發咳嗽，高氣迷悶，面黑髮熱，重三四日而死。先服蘇風理氣湯，次服行氣活血湯、吉利散。

六，傷肝者，面主紅紫，眼赤發熱，主七日死。先服蘇風理氣湯，次服吉利散，後服琥珀丸而愈。

七，傷心口者，面青氣少吐血，呼吸大痛，身體難於舒動，主七日而死。先服蘇風理氣湯，次服和傷丸，每日以一百合煎湯，不時飲之。

八，傷食肚者，心下捉陣而痛，發熱，高浮如鼓皮緊，飲食不進，氣促發熱，眼閉口臭，面多黑色，主七日死。先服蘇風理氣湯，次服和傷丸。

九，傷腎者，兩耳即聾，額角黑色，面浮白光，常如哭狀，腫如弓形，主半月死。先服蘇風順氣補血湯，次服補腎活血湯三四劑，再服吉利散，後服琥珀丸。

十，傷小腸者，小便閉塞作痛，發熱口乾，面腫氣急，不時作痛，口有酸水，主三日而死。先以水、酒各一鍾，煎蘇風順氣湯服之。次用吉利散，後服琥珀丸即安。如閉塞數日者不治。

十一，傷大腸者，糞後出紅急澀，面赤氣滯，主半月死。先服槐花湯，次服吉利散，後用和傷丸。又曰糞後有紅者傷重也，非大腸之火，看症者須斟酌，宜即用槐花散，尚宜加減為妙。

十二，傷膀胱者，小便痛澀，不時有尿滴出，脹腫發熱，主五日死。先服琥珀丸，次服行氣活血湯而安。

十三，傷陰囊陰戶（缺）。

十四，傷胸背俱傷者，面白肉瘦，食少發熱咳嗽，主半月死，先服蘇風理氣湯，後用和傷丸。

十五，傷氣眼者，氣喘大痛，夜多盜汗，身瘦食少，腫痛不寧，主一月內死。先用砂仁湯調吉利散，次以酒煎補腎活血湯服之，再服和傷丸可安。

十六，傷血海者，血多妄行，口常吐出，前後胸背板滯作痛，主一日內死。先服行氣活血湯，次服吉利散，再飲藥酒而安。

十七，傷兩肋者，氣喘大痛，腫如刀刺，面白氣虛，主兩月內死。先飲行氣活血湯，次服和傷丸而安。

十八，傷兩肋痛者，肝火有餘，氣實火盛之故，須用清肝止痛湯治之。

十九，或有清痰食積流注而兩肋痛者，須用清肺止痛飲，次服吉利散而安。

二十，登高跌撲損傷，瘀血凝滯而肋痛，急將大黃湯治之，次服吉利散，後用和傷丸即安。

二十一，醉飽房勞，脾土虛乏，肝脈得乘土位，而胃腕當心連兩肋痛者，急投歸原養血和傷湯，再以十全大補丸加減，每朝送下三錢為妙。

二十二，傷寒發熱兩肋痛者，以足少陽膽經、足厥陰肝經之病治，用柴胡湯。

二十三，左肋痛者，痰與食也。先須通利痰食氣，寬胸為主，再以活血止痛飲服之，更以琥珀丸化服而安。

二十四，瘀血疼痛者，傷處有紅腫高起，肥白者發熱而痛，多氣虛，瘦人發寒熱而痛，多怒內有瘀血兼腰痛。日輕夜重，此瘀血停止，故作痛也。速宜以琥珀散行之，後服和傷丸，再飲調理藥酒。

二十五，有受傷而不能開口者，即以牙皂細末吹入鼻中，一嚏即開。隨以韭白汁頓熱和童便灌入口內。如不納，此為難治之症。若納，同瘀血嘔出者，辨其輕重，先以吉利散用砂仁湯服，再服清心和氣湯，外貼接骨膏。至重者，又不吐血，頭又昏迷，將韭白汁和陳酒服下。如破碎損傷折骨者，用封口藥護之。

如小便不通，琥珀散通之。如腹內疼痛，必有瘀血停住，急以大黃散行之，後當隨症加減用藥，戳入鼻內即涕，涕隨吐痰者，可無恙，否則凶症不治。

二十六，小便不通，澀滯脹痛，尿滴點而出，梗竅痛如刀刺，以琥珀散治之，後以蟋蟀乾研末，茶床子湯送下。

二十七，如有一切撲磕損傷，以至腹內停止瘀血，作痛不寧，竟以大黃散行之。

二十八，有受傷至首，骨碎損染破傷風者。夫人之首，原無舊骱，倘有跌撲折損之症，如腦髓出者難治。倘骨碎如黍粒者，可取出，大隻不可。先以止血定痛散敷之，使血不湧流。俟血少定，金瘡藥敷之。避風戒欲，患者自宜慎之。若染破傷風牙關緊閉，角弓反張之凶症，即以蘇風理氣湯服之，俟身不發熱，再投補中益氣湯，服之可安。

二十九，有鬥傷落珠之症，先將收珠散敷之，用銀針蘸井水將前收珠散點紅筋，次用絹溫湯挪進，速用還魂湯（即童便）飲之，平復再以明目生血飲，飲之即安。然餘五世未醫此症，非有迴天手不可也，倘後人或遇此症可以醫之。

三十，鼻梁折斷者，可捏正斷骨，先用止血散摻之，竟服壯筋續骨丹，其外自然平復，如不斷不破，惟用損傷膏貼之，內服吉利散而安。

三十一，有缺唇之症，先用代痛散敷之（即麻藥），小銅鉗鉗牢，將油棉線縫合。飲食不能進，當以參湯飲之，否以元米粉調薄粥湯飲之，切忌哭笑。合之後，即以金槍藥敷之，內服止痛活血散。縫時倘血冷，必須再用代痛散，以利刀略鐮，待熱血少流出而縫之，第一要手法快便為要。

三十二，人之頭，惟有下頦一骱，偶然落之不能上者，多腎虛之故得之。皆此骱如剪，復連環相扭。用絲棉裹大指入口，余指抵下推，緩緩捺上推進。而多服補腎活血湯，再將補腎丸調理為妙。

三十三，天井骨急難損折，有登高倒跌者，犯此惡症，其骨不綁縛，至有骨露於外者，此實凶候。務撳平其骨，先貼損傷膏，次服吉利散，以砂仁湯服下，使骨相對，用棉布連肩背絡之，又投提氣活血湯三四劑而安。

三十四，天井骨即頭頸骨也，此症如傷重者必死，折者不過三四時亦死。輕者覺無妨礙，用前藥治，可以收功。

三十五，肩骱與膝骱相似，膝骱送上有力，肩骱送下有力。可上之先，將一手上按住其肩，一手按住其手，緩緩轉動，使其筋舒，使患者坐於低處，叫一人抱住其身，醫者兩手又捏其肩，抵住其骨，將膝夾其手，齊力而上。綿裹用如鵝蛋大，落在胯下。外貼損傷膏，再以羌活桂枝煎湯，化服吉利散可安。（此骱上時，須仔細斟酌參用，不可孟浪。）

三十六，臂骱出於上，一手抬其灣，一手按住其脈踝，先掬其上，而後抬其挽，竟捏手湊攏可也。外貼損傷膏，內以經之劑煎湯調吉利散服，更以白布做圓眼，使恰柊其臂骨者，扎縛包裹可也。

此有孔，孔布必須做來正好為妙，兩頭帶兩條，要長布，亦須裹之四轉為妙。

三十七，手骱送出，可一手按住其五指，一手按住其臼，手掌掬起，手骱掬下，一伸而上。此乃會脈之所，即以川桂枝煎湯調吉利散服之。骱出不用綁束。如斷方須用貼接骨膏，綿布包裹，用闊板一塊按住患處，再以松板四片長三寸縛好，俟愈日方可放之。

三十八，手指有骱中節出者，有緒然易出易止，兩指捻伸即上。以桂枝煎湯調服活血上止散，外貼損傷膏，否最痛故也（忌下水）。

三十九，人之一身，十指最難，若傷破其一指，則連心之痛難忍，中指比別指尤難。若染破傷風，即將蘇風理氣湯服之，外將金瘡藥敷之。

四十，臂骱比諸骱最難，此臼出只觸在眼內。可使患者側臥，出內手隨內，出外手隨外，上手撳住其腰，下捧住其灣，將膝掬其上。出左，手扳於右，向右扳伸而上。出右，扳於左，向左扳伸而上，外貼損傷膏，內服生血補髓湯，仍用調理藥酒即安。

臂骱式出（左右脥墊藥枕，內蘄艾一兩、紅花五錢、肉桂三錢，麝香二分）。

四十一，易折者人之兩腿，一傷折即為兩段。醫在於綁縛，使患者側臥，與無病足取齊。次用損傷膏貼之，取布兩條，闊二寸長五尺，裹於膏藥外，將紙包好，用松木板八塊（即八片）長七寸，再以綿布條三條綁縛。內服活血定痛散三四劑，又以壯筋續骨丹，調理藥酒兼服而安。

四十二，膝骱，此臼與油盞骨在上，其骱送出於上。使患者仰臥，一人抬起腳踝，若使出於左，隨左而下。出於右，隨右而下。醫者緩緩雙手扶撳上手，挽住其膝，下手按住其足骻，使臼對膝，上手只撳膝，下手只抬起，必上矣。先貼接骨膏，次服壯筋續骨丹而安。

四十三，膝蓋骨又名冰骨，其骨如跌碎或二塊三塊。將腳伸直撳其手，復用薄篾片照膝大做一圈，以布卷之，再以布條四條扣於圈上，連下縛之著內，然後以布損傷膏貼之，不必換，即投止痛接骨丹治之。惟煮鴨可食，連湯與吃，以多為美，以受傷足於月內床上，切不可懸空掬起及下床。

俟半月後，須用綿軟之物放於灣下，每日增高息起，如此日久，即可輓曲。如大解，須以餘桶照床高床擺之方可，俟好抬篾圈，忌下水，綁紮後以煎劑服之（附錄煎方）。

當歸，羌活，丹皮，乳香，續斷，陳皮，赤芍，加皮，沒藥，紅花（各一錢），生地，木瓜，牛膝（各一錢五分），如身發熱加柴胡，桔梗（各一錢五分），腫加黃芩（一錢），上用水酒各一鍾，煎一半，空心熱服。不拘幾帖，多隻七八劑，再以藥酒或丸調理為妙。

四十四，小膀有二骨，一大一小，折一根易治，二根俱斷難治。折之偶披者易治，平斷者難治。尚有骨觸皮破之凶症，又折又破急於外治，先以金瘡藥敷之，內服吉利散。如在暑天敷藥，一日換二次，冬天兩日換一次。醫者必自看為妥，若非此症與大腿同治，倘犯此症，骨必在皮肉之上，以骨鑲對，不可用湯薰洗，恐傷毒入內故也。速以金槍藥敷之。

如骨折皮不破，撳骨平復，外竟貼接骨膏，然後照前綁紮，用松木板六塊長七寸，上骨折上長，下骨折下長各寸許，取其根力。但此症最痛，必先服止痛接骨丹數劑，次服壯筋續骨丹及藥酒調理可安。

四十五，腳踝骱易出易入，抬住腳跟，一手扳住其指，出右手偏於右，出左手偏於左，足指掬於上，足掬下，一伸可上。外貼損傷膏，內服寬筋散可復。

四十六，有男婦偶破足指，前半節或翻下斷，或翻上斷，醫者以左手按捏住其足之兩側，再以右捏手鑲上，外貼損傷膏，以腳帶裹紮。內服壯筋續骨丹，或竟服吉利散數劑即安。忌見水，外有促筋失枕、刀斧砍傷、碎骨補骨之奇，備詳於下。

四十七，槍戳者，看其傷處致命否，傷處深否，致命不深亦不為害。如傷在腹，必探其深淺，恐深處內傷臟與大腸耳，傷者難治。傷口直者，出血不止。先敷止血定痛散即安。大抵舒筋必用寬筋散煎湯，薰洗為主。手足之筋皆在指頭動處，指動者，必此筋也，就將此筋挪洗，緩緩伸舒可也。

如骨節斷者，不可薰洗，戒之。失枕有臥而誤失者，使其低處，一手扳其手，一手扳其下頦，緩緩伸之可復。如要用藥，惟吉利散。如人受傷至重，以致大便不通者，須用皂角為末，以蜂蜜調和為丸，如橄欖式摔入便內即通。更有受陰極者，十皆九死，無藥可治。

四十八，刀斧砍傷頭顱額角者，防其身發寒熱，一見即以金槍藥敷之，護風為上。尤須診脈，沉細者生，易治；洪大者危，難醫。傷於硬處者，看骨損否，傷於軟處者，看傷內深淺。損骨先治骨，損肉只生肌。刀斧砍傷比觸傷不同，外敷金槍藥，內服護心托裡散為上，更宜詳究首論，原無舊骱內參用。

四十九，有人自以刀勒咽喉者，須觀刀口之平否，有灣者深，無灣者淺；兩刀者易治，一刀勒者難醫。如破食喉或破半片，或全斷者，以油綿線縫之。看其血出不止，將滑石、五倍各等分共為細末敷之，後將金槍藥封固，內服護風托裡散四五劑。使身不發寒熱，即服補中和氣湯，內加人參錢半即安。倘有水喉斷者，並穿破者，不治。

五十，肚腹皮傷並腸出外者，此症固險，而實無害。醫者當去指甲，恐傷破其腸耳。倘內臟不傷，藥湯飲食可進，可保無恙。將溫湯揉上，用油綿線縫合，金槍藥封固，內服通腸活血湯五六劑，再服補中益氣湯而安。

五十一，骨碎如粉者，看其傷處必有碎骨，當取出外，將金槍藥封固，內服生血補髓湯，再服壯筋續骨丹。如碎而不破，只捏平復，外將損傷膏貼之，內服壯筋續骨丹，再將藥酒調理。如不碎不破，竟以損傷膏貼之，內用吉利散，以紅糖油調酒，服下即安。

五十二，有登高墜下者，兼跌撲損傷，不拘上下背脊骨者。若破，看其骱出否，如其骱又出又破，即將碎骨輕撳上平復，即將止血定痛散敷之，後將金槍藥封固。恐傷風，急投蘇風理氣湯。如不發寒熱，即以補中益氣湯服下，全愈。如不觸出並不破碎，皮肉不損，外貼接骨膏，內服吉利散，次服調理藥酒，再用和傷丸即安。

五十三，登高跌撲折左右肋者，此骨難於綁縛，只撳其平，外貼損傷膏，內用接骨散，久服可復。

五十四，捏碎陰囊者，並卵子拖出者，卵子碎者不治。惟拖出者，以指輕輕掀進，以油棉線縫合，外以金槍藥封固。如不發熱，竟投吉利散治之，次服托裡止痛散。如發熱急，以蘇風理氣湯治之。

五十五，有捏傷陽物者，看其小便，若不通投琥珀散行之，後以吉利散治之。若通，竟以吉利散，外敷金槍藥，如不破不用。

五十六，踢傷肛門穀道者，有肛門可腫或內脹，或大便不通，或有血無血。如腫脹投以通腸活血湯，大便不通竟以大黃湯行之，如有血來紫者，不妨有吉利散治之，若鮮者只傷於大腸，急投槐花散，如隻身熱再服除熱之藥，恐用藥矣。大便不通血已止，竟服通腸活血湯五六劑，治之即安，後有總論。

五十七，被火燒槍炮打傷者，此症論之最重。何為最重，恐火毒入於內臟，不能飲食，更畏熱物，不時思飲冷水，乃見火毒入內太重之故也。急投清心去毒散。何為最輕，火毒未入臟腑，飲食如常，知火毒之輕也。傷破皮肉亦將去毒散投下，此乃小心之法，外將琥珀膏敷之可安。

五十八，斬落手臂、指、腳、腿、膀者，此症乘其被此血熱湊上妙，或手或臂以通身，如血冷者骨不能相對，此大不便於醫治矣。人雖不死，然不能完體矣。若能湊上，立將止血散敷之，再以金槍藥封固，內服托裡止痛散，再服調理之劑，並藥酒可安。

五十九，或斷橋梁、牆壁城垣傾倒壓折骨節者，若傷頭顱，可有碎骨否?如有，將銅鉗鉗去碎骨，如不去碎骨，恐有後患，不能收口。第一畏染破傷風，須投護風理氣湯，次服接骨丹。如傷兩太陽暈迷不蘇，飲食不下，口不能言，湯水不下，竟不能醫治。腦髓出者，不治。傷斷天井骨者，不治。

如傷胸背以致傷五臟者，必不言語，飲食不進，尚可救之，何也?氣悶在心，急以吉利散，用砂仁湯調服，若受此藥尚可救治。如發寒熱，急投護風理氣湯，倘不受，再看兩日，再投吉利散，如前探之。如再不受，不治。若傷兩軟肋，看其輕重，飲食如常，不發寒熱，以吉利散治之。

若發寒熱，投蘇風理氣湯。如傷腰子者，重竟不治，輕者如皮肉不破，外貼損傷膏，內服補腎和血湯，並藥酒調理而安。

六十，凡打傷倒插或紫，致命部穴受害，牙關緊閉，口眼不開者，先以砂仁炒研細末泡湯，令受傷人飲之順氣，次以吉利散淡薑湯調服。

六十一，傷頭顱，額角破損，昏迷不蘇，須用紅蘿蔔子炒研為末，泡湯飲之，次將淡薑湯調吉利散服下。如服傷最重者，用前散二錢，輕者一錢最宜。避風為上，此症恐染破傷風。服過砂仁湯，即以蘇風理氣湯投下一劑，護風為要。

六十二，小腸受踢，打撲跌傷痛者，傷處痛澀滯，小便閉塞，一步不能行走，其內必定有瘀血。急投歸通破血湯而安。如小便二三，尚可救治，否此大便可遲，遲久實難治矣，不久可治也。

凡肛門穀道之中，陰囊之後，名曰海底穴，或被踢傷，或觸重傷，看其傷之輕重，或腫或青，或黑或紫，或紅或腫，而兼紅紫，痛及不忍者，內服行氣活血止痛湯一劑，外貼損傷藥，次服吉利散。如腫青黑，身發寒熱，小便不通，兩卵子不時升上升下，氣色迷悶，小腹疼痛，內必有瘀血。須服蘇風行氣活血湯，次服琥珀散，外貼損傷膏，亦服吉利散。

穀道脹腫，大小便不通，日夜發熱，不思飲食，坐臥不寧，先服蘇風順氣湯，次服琥珀丸。氣喘發嗽，欲笑欲哭，小便滯澀，紅腫不消，作陣而痛，先服補腎活血止痛湯，次服吉利散，再以補腎調理藥酒。更有一經受傷即不能言語，人事不省，口出唾涎，喉鼻喘息，俱無六脈沉細，面白無光，此為凶症。

胸腋有動，或可醫治，以豬牙皂末少許入鼻，否只以燈心蘸末吹入得涕，竟以砂仁湯送下，後仍用砂仁湯調吉利散服，再將蘇風理氣活血止痛湯服之。若身不發熱，不犯前症，但以補腎理氣順氣藥酒，久服可安。如犯，即照前度調治。傷處貼損傷膏，倘略疼微痛，只用吉利散砂仁湯調服，貼膏而愈。

不必用他藥也。